Готовый перевод Codename: Iceman / RUS: 341-390

ГАРПУНОВАЯ РАКЕТА ЗАПУЩЕНА, СЭР.

Через восемь часов на берегу Португалии...

Вставай и иди работай, Джонни!

У тебя уже это есть.

"УСТАНОВИТЬ ГЛУБИНУ НА 300 ФУТОВ"

"ПОВЕРХНОСТЬ"

Неправильная глубина!

Ты не должен покидать свой пост.

СМОТРИ ЗА ГЛУБИНОЙ!

СМОТРИ ЗА НАПРАВЛЕНИЕМ.

ГАРПУНОВАЯ РАКЕТА ЗАПУЩЕНА, СЭР.

СМОТРИ ЗА ГЛУБИНОЙ!

ДРУЖЕЛЮБНО.

ВЫПОЛНЯЙ КОМАНДЫ.

"Убирайся, идиот!"

"Убирайся, идиот!"

Это, похоже, врач-специалист.

Он занят.

Он ответил, "Нет проблем".

Ты играешь.

Ты видишь дружеский матч в волейбол.

Они продолжают играть.

Он занят, не беспокой его.

Только один за раз.

Ты выпил остатки молока.

Ты взял молоко, посмотрел на него и положил назад.

Ты взял сыр, осмотрел и положил назад.

Ты взял тарелку для масла.

Масло!

Простой пакет для сендвича.

Вытащи это сначала из пакета.

Ты уже выпил молоко.

Пахнет сказочно свежо.

Ты уже ел сыр.

У тебя уже есть это.

У тебя этого нет.

Ты не так голоден!

Кетчуп.

Это просто кетчуп.

Пахнет как кетчуп.

Ты уже это сделал.

Ладно.

Для начала открой канистру.

Ты посмотрел внутрь канистры.

Ты увидел пистолет в канистре.

Кажется, в канистре двойное дно.

Ты увидел сахар.

Там пусто.

Ты нашел тот самый пистолет.

Ты нашел фальшивое дно.

Опустоши канистру для начала.

Открой их сначала.

Опустоши их.

Убери фальшивое дно.

Ты осторожно вытащил оружие.

Ты увидел муку.

В пустой канистре ничего нет.

Ты опустошил канистру с мукой, но там ничего нет.

Ты увидел кофе.

Затем ты услышал громкий стук в дверь.

Слишком поздно. Они уже ушли.

"Вот ваш заказ", сказал он, "Горячая еда"

У тебя нет денег.

Это не поможет твоему заданию.

"СТОЙ" - скомандовал ты.

"Что еще" - спросил он.

Доктор выглядит, как специалист.

Он занят.

Он ответил, "Нет проблем".

Доктор повернулся к тебе и сказал...

Затем Стэйси вошла в комнату и сказала...

"Ты нашел оружие и мои записи?"

Люк был открыт.

Это незаконно во многих штатах, Джонни.

Но в Тунисе законно все.

Ты ушел с поста, ослушавшись приказов капитана.

СЛЕДИ ЗА СКОРОСТЬЮ, ДЖОННИ!

Он сказал,

"Ну, я Босс".

"Есть!"

"Сыграем!"

"Командир, сэр"

"НЕ СЕЙЧАС, ДЖОННИ"

В следующий раз выполняй команды!

Расшифрованное сообщение...

Компьютер декодировал сообщение.

Расшифровать следующее сообщение?

Да или Нет

"Поверь мне, Джон", продолжил он, "Когда это задание закончится, ты станешь экспертом!"

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/82226/505969

Переводчики: Felix83, rickjer