Готовый перевод Leisure Suit Larry 2 / RUS: 091-999

"Ева, крошка", - ты любовно поприветствовал свою женщину, "Наконец-то ты дома! Я волновался о тебе"

"Кто ты?" - спросила сладострастная женщина в великолепном красном спортивном автомобиле. - "И зачем ты подстригаешь мой газон?"

"Эй! Ты разве не помнишь меня? Это я, Ларри, Ларри Лаффер!"

"Мы познакомились с тобой в той горячей ванне в Лост Вегасе... в твоем роскошном пентхаусе... в игре "Страна ленивых ящериц..." Как раз перед моим большим финалом (подмигивает два раза)... В конце игры, помнишь?"

"Смутно", - сказала она. - "Так почему ты здесь?"

"Ну, я, э-э-э, то есть," - стал заикаться ты, - "Ну, я просто предположил, что, когда два человека также сильно любят друг друга, как и мы, э-э-э, то это естественно, что я перееду к тебе и мы будем жить вместе..."

"Жить вместе?! Придурок! У тебя есть ровно пять минут, чтобы убрать все свои вещи из моего дома! И из моей жизни."

"Брутус!" - крикнула она собаке, - "СТОРОЖИТЬ!"

"Хм", - подумал ты про себя, - "Эта собака выглядит довольно знакомой."

"Я вернусь через пять минут", - закричала Ева, - "И чтоб тебя тут НЕ БЫЛО!!"

(Вздыхает)

Ну и дела, Ларри. Похоже, ничего не изменилось. А ты думал, все наладилось: нашел себе настоящую любовь с красивой женщиной, у которой отличная машина и прекрасный дом. И все это в прекрасном Лос-Анджелесе...

..но вместо этого ты снова нигде!

Что ты будешь делать?

НЕТНЕТУШКИ!

"Скажите, не вы ли тот парень, который выиграл тот большой приз в лотерею?" - спросил пилот.

"Да, это я", - с гордостью ответил ты. %s

"Эй, детка", - сказал ты, - "Какая классная извращенная кровать!"

Разве ты не любишь современное искусство?

(Она игнорирует твою слабую попытку пошутить.)

Ты считаешь скучных женщин сексуальными.

(И любых других тоже!)

Просто наберись терпения. Присядь. Откинься назад. Расслабься.

Одна из дверей открыта.

"Тебе это нужно!"

"Эй ты!" - крикнула женщина. "Где ты был? Мы повсюду тебя искали"

"Эй, крошка, ты не похожа на девушку из Калифорнии!" - сказал ты ей.

Итальянские женщины сексуальны, решил ты.

(Хотя ты так думаешь о всех женщинах!)

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/82227/506401

Переводчики: Felix83