Готовый перевод Leisure Suit Larry 3 / RUS: 000

Ты медленно начал, Ларри. Возможно, тебе следует откопать документацию, прилагаемую к этой игре. И там прочитай прохождение.

(Это просто дружеское предложение от вашего дизайнера и программиста Эла Лоуи.)

О, да? Ну, "%s" это!

Возможно, ты знаешь слово "%s", но оно выходит за рамки словарного запаса Эла Лоуи!

О, да? У нас есть эти твои "%s"!

Это не поможет тебе закончить игру!

Никогда не говори "%s"!

Это не похоже на правильное предложение.

О чем ты, черт возьми?

Ты мог бы, но игра не позволит!

Черт возьми, что ты говоришь!

Ты слишком умен для этой игры!

Поздравляем! Ты уделал эту игру!

Привет, Эл!

"Пока."

Здесь нет ничего подходящего для заточки твоего ножа.

Это не то место для этого.

Это не очень хорошая идея, Ларри. Патти хотела этого вина!

Бутылка уже пуста.

Пустая бутылка

Ок. Теперь она пуста.

Тебе нечем резать.

Твой нож слишком тупой, чтобы что-то резать.

Что ты хочешь порезать?

Трава не пойдет.

Нет, найди что-нибудь другое.

Тебе нечего резать.

Ты уже сделал все, что мог.

У тебя нет травы.

Не здесь!

Ты попался!

У тебя %d долларов.

У тебя нет денег.

Нет ответа.

Ничего особенного.

Вода все еще в бутылке.

Бутылка полна вина.

"Привет"

"Не за что"

"Тук, тук"

(Никто не хочет играть в эту игру, %s!)

Патти!

(Правда!)

Говоришь сам с собой, Ларри?

Уии!

"ПОМОГИТЕ!"

Это против закона!

Хорошо, ты выйграл.

(Конец игры)

Что ты хочешь одеть?

Лучше не делай этого!

Это не твое.

Что ты хочешь выкинуть?

Не. Лучше нет!

Это не твое.

Что ты хочешь бросить?

Ты посвистел веселую мелодию.

(Нет ответа)

Забудь об этом придурке, Патти!

"Ха, ха!"

Нет времени на это!

Там ничего нет.

Где?

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/82228/505881

Переводчики: Felix83