Готовый перевод Leisure Suit Larry 3 / RUS: 300-399

Здесь несколько красивых цветов.

Это только для местного использования.

Ты снаружи офиса мистера Дьюи.

Это дверь в частный офис мисс Сьюзи Читем.

Это дверь в офис мистера Хови.

Администратор занят.

"Привет, Роджер" - сказал ты клерку.

"Привет снова, мистер Лаффер. Полагаю, я знаю, почему вы здесь!"

"Я вернулся, Роджер" - сказал ты клерку.

"Спасибо за помощь, Роджер" - сказал ты ему.

У тебя нет денег.

"Приятно снова видеть тебя, Роджер"

"Так долго, Ларри!"

"Не видишь я ОЧЕНЬ занят!"

Он игнорирует тебя и возвращается к работе.

Как такое возможно?

Мисс Читем сейчас занята.

"Добрый день, мистер Лаффер. Чем я могу вам помочь?"

"Хороший денек, не так ли, мисс Читем?" - сказал ты.

"Пожалуйста, сядьте, мистер Лаффер!" - сказала мисс Читем.

Она сейчас занята.

Это только для местного использования.

(Что она имела ввиду?)

Где?

Ладно.

"Разве он не чудо?"

"Ни за что, Патти! Я знаю твою репутацию. Покажи сначала чистую справку о здоровье, и тогда я решу!"

Зачем стирать справку?

"О боже майй!"

Ты попыталась слегка пошутить.

"Эй, Патти! Вот что я думаю об этой шутке!"

"Крошка, похоже, я люблю тебя!"

"Конечно!"

Все сексуальные мужчины носят бороду.

У него тело танцора!

"Что ты думаешь об этом, Дейл?"

"Ооо! Это правда! Ты самая жаркая на свете!"

"Привет" - сказал он с улыбкой.

"Надеюсь, ты найдешь его, Патти"

"Было приятно с тобой поболтать, Дейл"

"Надеюсь, ты найдешь своего мужчину, Патти!"

"Эй вы!" - крикнул комедиант. "Возвращайтесь, когда найдете у себя чувство юмора!"

"Эй, Пол!" - крикнула ты. - "Эта шутка стара, как мир!"

"О да" - спарировал комедиант. - "%s"

Ок. Следующая шутка будет п#%dец.

Где?

Смотри! Это Пол Пол!

Его тут нет.

"Спасибо"

-

Готово.

ошибка.

"Леди и джентельмены! Пол Пол!"

Смотри! Ему апплодируют сидя!

Мужчина зашел в бар со свиньей. Бармен спросил - 'Вы его выйграли в лотерее?'

И свинья ответила - 'Да'.

-

-

-

Трое парней оказались на необитаемом острове. Один парень находит лампу Аладдина, зарытую в песок. Он говорит: 'Хотел бы я оказаться дома', и вдруг он исчезает в воздухе.

Второй парень хватает лампу и говорит: 'Я тоже хотел бы быть дома'. И вдруг он тоже исчезает. Остается только третий парень, а в руках лампа.

Он говорит: 'Ну и дела, теперь я один. Хотел бы я, чтобы они вернулись...'

-

-

Вы слышали о неудачливом парне? Он развелся, потому что жил в двухэтажном доме.

Один этаж был "Я не в настроении", а другой - " У меня болит голова!"

-

-

-

Один мужчина говорит с другим, 'Я так не удачлив!'

И тот: 'Правда? Почему ты так говоришь?'

'Да вот вчера вечером пошел на свидание вслепую, а там горбатая уродливая девушка. И то не пришла!'

-

-

Я вам рассказывал про парня, который возился со своей золовкой?

Он был зол и ловок с ней!

-

-

-

Знаете ли вы, как узнать невесту на свадьбе?

Она единственная, у кого волосы под мышками заплетены в косу!

-

-

-

Вы знаете, почему парни в последнее время угоняют все эти полицейские машины?

Они увидели '911' и подумали, что это Порше!

-

-

-

Вы знаете, кто выйграл конкурс красоты?

Никто!

-

-

-

-

-

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/82228/505925

Переводчики: Felix83