Готовый перевод Exiled Kingdoms / Изгнанные королевства: H10_mine_foreman

Приветствую тебя вновь, искатель приключений. .Работы у нас более чем достаточно, поэтому новых заказов мы не берём.

[BLUE] (Мускулистый мужчина кивает, когда вы приближаетесь) [] Разве ты не тот искатель приключений, который заставил гоблинов бежать в ужасе? Не то, чтобы я жалею, что упустил эту работу, но, полагаю, я должен тебя поблагодарить.

Пожалуйста. До свидания.

Что вы можете рассказать мне о рухнувшей лестнице?

Я уверен, что проклятие, лежащее под нами, будет снято, если мы найдем останки этого священника. Дальше будет только хуже, если мы ничего не предпримем.

Они знают, что это правильно, и я могу помочь вам их убедить. [BLUE] (заплатить 300 золотых) []

Хорошо, я мог бы вернуться позже.

Мы уберем все эти камни для тебя, только убедись, что ничего опасного не выползет... [BLUE] (Бригадир свистит в свисток и приказывает шахтерам убрать щебень. Рабочие быстро и осторожно начинают убирать камни и подставлять деревянные балки где это необходимо) []

Вот и всё. Будем надеяться, что все легенды о шахте с привидениями - всего лишь легенды. Удачи в исследовании!

О, ты имеешь в виду 'галереи с привидениями'. Ещё наши деды работали там, задолго до прихода гоблинов. Нижние туннели считаются опасными, так как несколько шахтеров пропали без вести и больше не вернулись; в Ратуше часто нанимали искателей приключений, но это не приносило результатов. Около пятидесяти лет назад скалы обрушились и заблокировали лестницу, и никто с тех пор не пытался расчистить завал.

Почему его не открыли повторно?

Многие люди хотели спасти попавших в беду, которые оказались в ловушке внутри. Однако страх перед нежитью и духами в конце концов возобладал, и доступ к шахте навсегда остался закрытым. В конце концов, это не имело большого значения, поскольку всего несколько лет спустя появились гоблины, и захватили шахту.

Разве ты не можешь открыть доступ туда для меня?

Это большая работа, и кто знает, что может скрываться в этих туннелях. Почему во имя Трех ты хочешь туда спуститься?

Я искатель приключений, поэтому мне очень интересно посещать подобные места!

Я пытаюсь найти останки благочестивого человека, искателя приключений по имени Таласс, который много лет назад погиб в шахте, сражаясь с монстрами. Может это то место, которое я ищу.

Боюсь, мы слишком заняты, чтобы тешить твоё любопытство. Вместо этого лучше отправляйся исследовать логово дракона!

Священник? Тогда твоя цель достойна. [BLUE] (Он бормочет короткую молитву) [] В конце концов, ты герой, освободивший для нас эту шахту. Однако я не думаю, что у мужчин здесь будет время на такие усилия... Не говоря уже о том, что нам всем немного не по себе возле этой лестницы. Иногда оттуда из-под земли доносится шум.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/82238/506140

Переводчики: KanawarFurryWolf, Dimon485