Готовый перевод Exiled Kingdoms / Изгнанные королевства: H10_mine_thalassos

[BLUE](Оборванец, стоящий перед вами, очень стар, но когда вы приближаетесь, он напрягается, готовясь бежать. Глаза же его, кажется, видят вас насквозь)[] Тебе не обмануть меня, призрак! Я знаю, что ты здесь ради моей крови.

Нельзя разговаривать, пока враги близко!

[BLUE](Старик, кажется, успокоился. Вы можете видеть пурпурный медальон под его длинной бородой, так что это, должно быть, Таласс)[] Ты нашёл путь сюда... Это означает, что ты не призрак. Прошу прощения, я просто не могу поверить, что кто-то нашел способ спуститься сюда. Я подумал, что мой разум сыграл со мной злую шутку.

Я не хочу причинить тебе вреда, старик. Кто ты?

Ты... Ты действительно пришел извне? Ты человек? [BLUE](Внезапно он качает головой)[] Нет! Ты не одурачишь Таласса! [BLUE](Мужчина убегает)[]

Таласс! Все уверены, что ты умер. Ты живешь здесь уже более пятидесяти лет? Это невозможно!

[BLUE](Он хихикает, но сухой кашель заставляет его перестать смеяться. Его голос звучит измученно)[] Невозможно? Я не согласен. Неудобно? Конечно. В некоторых местах есть вода и съедобные грибы, а мёртвые становятся предсказуемыми, поэтому я научился их избегать. Удивительно, что ты знаешь мое имя спустя стольких лет моего отсутствия.

Эллодис Ветроуст давно умер, но, к счастью, его сын Азеран пишет книгу о своих приключениях. Несколько подсказок, которые он запомнил, привели меня сюда.

Это место... Оно похоже на руины Толасси. Что это?

Что случилось с тобой и Эллодисом в этом месте?

Так... что теперь? Я могу сопроводить тебя на поверхность.

Ладно, старина, отдай мне этот медальон. Мне пришлось потратить много золота, чтобы найти тебя.

У Эллодиса был сын? И он рассказал ему обо мне? Это удивительно! Может быть, в конце концов он пожалел о своем поведении, хвала Трём.

Под нами целый погребенный город... Он находится здесь уже более тысячелетия. Проклятый и полный смертельных опасностей. Ты удивишься, но это ранние имперские руины, или аталийской эпохи или ещё старше.

Это невозможно, Империя открыла и колонизировала Вараннари всего несколько столетий назад.

Эм... Хорошо, это должно быть увлекательно для тех, кто не спал на уроках истории.

В это все верят, но этот маленький городок-святилище доказывает обратное. Может быть, это была древняя экспедиция, о которой не осталось записей и которая была потеряна для историков Империи.

Это странно. У них должна быть веская причина остаться здесь.

Я подозреваю, что у них была веская причина... Внезапная смерть. За этим последовало проклятие нежити столетия спустя. Это может быть источником цивилизации Толасси, но мы, возможно, никогда не узнаем наверняка.

Тогда выходит, что ты просто злодей. Я не собираюсь терпеть тебя больше ни минуты! [BLUE](Таласс прислоняется к стене и каким-то образом проходит через секретное отверстие. Вы пытаетесь последовать за ним, но стена сомкнулась и не видно ни отверстий, ни ручек)[]

[BLUE](Мужчина хмурится)[] Эллодис убедил меня и четырех других искателей приключений прийти в эту шахту, заявив, что нужно помочь местным жителям, убив нескольких монстров. А оказывается, он охотился за этим. [BLUE](Он прикасается к пурпурному медальону на груди)[] Он нашел его в развалинах внизу и сразу же настоял на том, чтобы мы вернулись.

Я думал, это твой Священный Символ. Во всяком случае, так сказал Эллодис своему сыну.

О нет. Я понятия не имею, что это такое, но медальон приносил мне удачу на протяжении многих лет. [BLUE](Он похлопывает по нему и кивает)[] Возвращаясь к рассказу, мы обнаружили, что выход был заблокирован обрушившимся туннелем; пока мы обсуждали, что делать дальше, я заметил, что Эллодис отошёл и произносит заклинание телепортации!

Но такой герой, как Эллодис Ветроуст, не стал бы этого делать...

Я прыгнул на него, но все, что я смог сделать, это выхватить амулет, прежде чем он исчезнет. [BLUE](Старик сжимает кулаки)[] Вскоре мы были окружены мертвецами, и мои товарищи падали один за другим. Я... сбежал. Я спрятался и долгое время был больше животным, чем человеком. Только молитвы и благословение Трёх помогли мне вернуться к свету. И, наконец, сегодня, похоже, мои молитвы были услышаны. [BLUE](Он улыбается вам)[]

Я не уверен, что Азеран будет рад написать об этом в своей книге...

Меня не волнует, что он напишет, всё произошло так, как я тебе сказал. А как иначе получилось бы, что он сбежал, а мы нет?

Я очень благодарен тебе за то, что спас меня из этих глубин, но я предпочитаю двигаться по этим коридорам в одиночку, и я бы предпочел снова встретить солнце в одиночестве и в своем собственном темпе. Мы можем встретиться снова за пределами шахты, если хочешь, я хотел бы сопровождать тебя, чтобы увидеть Азеран.

Отличная история, но меня послали за этим медальоном. Отдай его или умри.

Тогда мы снова встретимся у входа в шахту.

Я вижу, ты тот, кого называют 'человеком действия'.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/82238/506144

Переводчики: Dimon485, VolkTambovsky