Готовый перевод Exiled Kingdoms / Изгнанные королевства: J12_castle_demon

[BLUE](В комнате дремлет огромный демон, его злое присутствие почти подавляет вас. Но вместо враждебности он вас встречает раздражением)[] В чём дело? Неужели адский принц не может спокойно вздремнуть? Уходи или будешь уничтожен!

Я... ошибся дверью, до свидания!

Это одна из самых неубедительных 'злых речей', что мне доводилось слышать - а планка вовсе не высока.

Отродье бездны, приготовься к смерти!

Ха! К твоему сведению, я один из Семи князей Ада, воплощение чистого зла и греха. Речи? Мне не нужно тратить на это своё время.

Греха? Какого именно греха?

[BLUE](Он выглядит немного смущённым)[] Я Калагру, Владыка Праздности. Ладно, я хотел подготовить речь, но она ещё не готова, сочиню её в какое-нибудь следующее столетие... А теперь уходи и дай мне поспать... в смысле... уходи или встретишься лицом к лицу с моим гневом!

Праздность? Лень, что ли? Это и есть то могущественное зло, породившее тебя?

Я знаю эти речи! В Аду на меня часто смотрят свысока, но ты будешь сильно удивлён, узнав, сколько зла можно совершить, заставляя людей ничего не делать, подталкивая их к лёгкому пути. Особенно в стране, подобной этой, где полно волшебников, достаточно могущественных, но не желающих прилагать никаких усилий, чтобы исправить положение.

Я так устал от разговоров... мне действительно нужно напечатать несколько листовок со всем этим хламом и оставить кучу у двери. А теперь, пожалуйста, уйди и дай мне поспать.

Я ухожу.

Мне жаль, но я не могу просто уйти от столь сильного зла. Ты должен умереть.

Каковы же тогда твои планы по захвату мира?

Это звучит как... работа?! Да ещё и эти руны на земле... Я могу пересечь их, но они довольно мощные, так что предпочел бы просто вздремнуть. Вероятно, к тому времени, когда я проснусь, руны исчезнут. Большинство проблем решаются сами собой, если просто подождать достаточно долго, известно ли тебе это? Теперь прошу в последний раз... Уходи!

Я ухожу.

Мне жаль, но я не могу просто уйти от столь сильного зла. Ты должен умереть.

Наконец-то, скатертью дорога.

Вот теперь я раздражён. Хотя есть и хорошая новость: переваривание твоего тела поможет мне заснуть!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/82238/506146

Переводчики: Dauron