Готовый перевод Exiled Kingdoms / Изгнанные королевства: K11_azeran

Ты всё ещё здесь? За что я тебе плачу? Иди и найди эту призрачную шахту.

А, ты вернулся. Полагаю, появилось, что рассказать?

[BLUE](Волшебник благожелательно улыбается)[] У нас не часто бывают гости в Соллиге, так что добро пожаловать. Я Азеран, Первый арканист этого города.

Мне неизвестно, что это значит. Ты могущественный маг?

Приветствую, но сейчас я занят.

Не смеши меня! Я - первый арканист... но также и единственный маг в Соллиге. Я всего лишь библиотекарь, который знает несколько заклинаний. В основном накладываю несложные чары на корпуса кораблей и рыболовные сети. Однако, мой отец был знаменитым магом, прославленным Эллодисом Ветроустом.

На самом деле, это имя мне знакомо... кажется, в одной песне поётся о герое с таким именем, победившем четырёх драконов.

[BLUE](Он улыбается, не в силах скрыть гордость)[] Это был мой отец, да. Но когда он сам рассказал мне эту историю, там было всего два дракона. Песни склонны преувеличивать случившееся...

Как занимательно. Я и сам искатель приключений, поэтому хотел бы узнать побольше об этом великом герое.

Быть может, я приду в другой раз, чтобы подробнее обсудить это.

Ну, если ты действительно искатель приключений, то кто знает... быть может, сможешь выяснить всё сам! И заодно оказать мне большую услугу, за которую я готов заплатить. Не хочешь заняться выездной работой?

Возможно, расскажи мне подробнее об этой работе.

Мой отец рассказал мне о многих своих приключениях перед смертью, двадцать лет назад. Одно из них было особенно важно для него - про шахту с привидениями.

Этого нет ни в одной песне, которую я помню.

Я расскажу тебе эту историю. В одном железном руднике проснулись злые духи, и соседняя деревня оказалась под угрозой. Вот почему они вывали Эллодиса Ветроуста, моего отца. Он прибыл вместе со своим верным спутником, воином-жрецом Арбеноса по имени Таласс.

Я никогда не слышал о Талассе...

Это потому, что Таласс не пережил трагического приключения. Они исследовали древние руины под шахтами, богатые сокровищами. К сожалению, это был также дом какого-то злобного демона. Мой отец успешно победил демона, но Талас был убит его злой магией.

Неплохая история, чтобы рассказать её детям. Держу пари, твой отец знал, как напугать тебя, чтобы ты съел свои овощи. Продолжай.

Мой отец всегда сожалел, что не привез останки Таласса. В частности, его пурпурный медальон, который он собирался передать в храм Арбена в Иросии, как того хотел бы его друг. Увы, он этого так и не сделал, поэтому я бы хотел, чтобы ты нашёл шахту, останки Таласса и принёс мне этот медальон.

Где находится шахта?

К сожалению я тебе рассказал всё, что я знаю... Я понимаю, что это нелёгкая работа, но если ты принесёшь мне медальон, то я сделаю так, что это будет стоить твоего времени. Я заплачу тебе [BLUE]800 золотых[].

Хорошо, хорошо! Уже иду.

Не мог бы ты ещё раз рассказать мне историю о своём отце и шахте?

Эм... Технически, ты еще не 'заплатил' мне, но хорошо, я вернусь, когда найду медальон.

Я вернусь, когда найду медальон.

На самом деле, я думаю, что нашел шахту. Она недалеко от Ланнегара. Но у меня всё ещё нет медальона.

Тогда ты не можешь быть уверен, что это именно то место. Иди туда и найди медальон! Я буду ждать тебя здесь с наградой.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/82238/506152

Переводчики: Dimon485, Dauron