Senran Kagura Burst ReNewal / Senran Kagura Burst ReNewal: Компания
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Но? Syslick 17.07.21 в 23:06 |
|
|
Думаю, что теперь чувствую себя намного лучше.\nЕсли мне снова станет грустно, то лучше подвигаю\nсвоим телом. Syslick 17.07.21 в 23:08 |
||
|
Справедливо. Syslick 17.07.21 в 23:09 |
||
|
Спасибо, Ягю. Syslick 17.07.21 в 23:10 |
||
|
Надеюсь ты уловила мой посыл. Ладно, вот твой\n"пончик-зайчонок". Syslick 17.07.21 в 23:17 |
||
|
Ах! Ю-ху! *ням-ням* Syslick 17.07.21 в 23:19 |
||
|
М-м-м! Потрясающе! Ты дала мне вкусное угощение!\nЛюблю тебя, Ягю! Syslick 17.07.21 в 23:37 |
||
|
Я-я рада что тебе понравилось. Syslick 17.07.21 в 23:38 |
||
|
Ягю, Хибари обещает, что станет усердно трудиться.\nЭто определенно сделает её сильнее. Syslick 17.07.21 в 23:39 |
||
|
Хорошо. Вот такую Хибари... Я люблю. Syslick 17.07.21 в 23:41 |
||
|
А? Ты что-то сказала? Syslick 17.07.21 в 23:42 |
||
|
Н-нет, ничего. Не волнуйся. Syslick 17.07.21 в 23:42 |
||
|
<v_Ika_05n_001>"Сей!"[▽]\n\n<s_adv_swing_katana>Кончик меча рисует прямую серебряную линию.[▽]\n\nМеч, которым я владею, Хиен — клинок превосходного качества.\nОн передавался в моей семье из поколения в поколение.[▽]\n\nЯ несу на себе ношу его долгой истории.[◇] Syslick 17.07.21 в 23:51 |
||
|
Я возвращаю Хиен в ножны и вздыхаю.[▽]\n\nСледы моих взмахов угасают.[▽]\n\nМои долгие тренировки начинают меня утомлять.[▽]\n\nЯ не могу позволить себе отдых, когда\nХэбидзё могут напасть в любую минуту.[▽]\n\nОднако, переусердствование в плохой физической форме\nможет причинить вред, нежели пользу.[◇] Syslick 18.07.21 в 08:10 Я возвращаю Хиен в ножны и вздыхаю.[▽]\n\nСледы моих взмахов угасают.[▽]\n\nМои долгие тренировки начинают меня утомлять.[▽]\n\nЯ не могу позволить себе отдых, когда\nХэбидзё могут напасть в любую минуту.[▽]\n\nОднако, тренироваться через силу\nможет причинить вред, нежели пользу.[◇] Syslick 11.09.22 в 20:07 |
||
|
Я вернулась в комнату ниндзя и спокойно села.[▽]\n\nЯ успокоилась, перевела дух и забочусь о Хиене.[▽]\n\nЯ кладу Хиен и кланяюсь ему, затем отворачиваю заклепку на рукояти,\nчтобы снять саму рукоять.[▽]\n\nЯ использую бумагу и много раз протираю лезвие, чтобы очистить его от\nмасла и грязи. Затем, припудриваю его от устья ножен на рукоятке до\nсамого кончика лезвия.[▽]\n\nПравильный уход за японским мечом — это проявление уважения к предкам,\nа также и обострение ума.[▽]\n\nЭто должно быть сделано с исключительной осторожностью,\nкаким бы уставшим человек не был.[◇] Syslick 18.07.21 в 08:21 |
||
|
Аска и остальные как раз подошли, когда я только закончила.[▽]\n\nПосле обмена утренними приветствиями,\nАска оживлённо начинает беседу со всеми.[▽]\n\nАска не теряет своего яркого и жизнерадостного выражения лица,\nдаже после тщательных тренировок.[▽]\n\nЧестно говоря, её сила воли меня удивляет.[▽]\n\nСталкиваясь с болью или трудностями, она вечно\nвстречает всё это с улыбкой.[◇] Syslick 18.07.21 в 08:26 |
||
|
Это не так просто, как звучит.[▽]\n\nКак староста класса, я прилагаю большие усилия,\nчтобы мои одноклассники были организованы.[▽]\n\nНо Аска выполняет ту же задачу, даже не задумываясь об этом,\nи всегда со своей фирменной жизнерадостностью.[▽]\n\nВозможно, Аска больше подходит под лидера класса, нежели я.[◇] Syslick 18.07.21 в 08:32 Это не так просто, как звучит.[▽]\n\nКак староста класса, я прилагаю большие усилия,\nчтобы присматривать за своими одноклассниками.[▽]\n\nНо Аска выполняет ту же задачу, даже не задумываясь об этом,\nи всегда со своей фирменной жизнерадостностью.[▽]\n\nВозможно, Аска больше подходит под лидера класса, нежели я.[◇] Syslick 11.09.22 в 20:13 |
||
|
Пока я погружаюсь в свои мысли, Кирия-сенсей входит в классную комнату.[▽]\n\n<v_Kir_05n_001>"Сегодня у нас урок генеалогии".[▽]\n\nКак и ожидалось, Кацураги повышает голос, чтобы выразить недовольство.[▽]\n\n<v_Kat_05n_001>"Генеалогия? Вы сейчас серьёзно?\nЯ хочу тренироваться, давайте тренироваться!"[▽]\n\nКирия-сенсей вздохнул.[▽]\n\n<v_Kir_05n_002>"Не торопись. Перерывы тоже являются важным аспектом обучения".[◇] Syslick 18.07.21 в 10:36 |
||
|
Кацураги неохотно соглашается. Хибари собирается спросить.[▽] \n\n<v_Hib_05n_001>"Так, а чем занимаются на уроках генеалогии?"[▽]\n\n<v_Kir_05n_003>"Я попрошу вас составить своё генеалогическое древо шиноби.\nЯ хочу чтобы вы выяснили какие были ваши предки и что вы от них\nунаследовали".[▽]\n\n<v_Asu_05n_001>"Но как далеко мы должны зайти в прошлое?" — Сказала Аска, подняв руку.[▽]\n\n<v_Kir_05n_004>"От родоначальников и до вас самих".[▽]\n\n<v_Asu_05n_002>"Хорошо, поняла!"[◇] Syslick 18.07.21 в 10:53 |
||
|
С этими словами Аска наклоняется вперёд и быстро начинает рисовать карандашом.\nТак же быстро она кладет карандаш и радостно улыбается.[▽] \n\n<v_Asu_05n_003>"Всё! Я закончила!"[▽]\n\n<s_adv_paper>Это было семейное древо трёх поколений: дедушки, матери и Аски.[▽]\n\nДедушка Аски, Ханзо, известный шиноби.[▽]\n\n<v_Asu_05n_004>"Моя мать — шиноби, как и мой дедушка. Мой отец — гражданский,\nон не был доволен тем, что я стала шиноби, но я хочу стать сильной, как дедушка".[◇] Syslick 18.07.21 в 11:22 |
||
|
Кацураги и Ягю писали молча.[▽]\n\n<v_Hib_05n_002>"Божечки, у меня же их много! Как же мне их всех вписать?"[▽]\n\nХибари завыла детским голосом.[▽]\n\nУ неё почтенная родословная шиноби. Учитывая огромное количество её предков,\nя полагаю, было бы трудно вписать их всех.[◇] Syslick 18.07.21 в 11:36 |
||
|
<v_Kir_05n_005>"Что случилось, Икаруга?.. Ты не пишешь", — сказал Кирия,\nпристально глядя на мою руку.[▽]\n\nЯ ничего не сделала, хотя у остальных генеалогическое древо\nбыло почти закончено.[▽]\n\n<v_Ika_05n_002>"Прошу прощения, сейчас начну".[◇] Syslick 18.07.21 в 11:41 |
||
|
Когда я думаю о своей семье, мои мысли неизменно\nвозвращаются к моему старшему брату.[▽]\n\nОн изучает менеджмент, следует стопам своего отца.\nНо по правде говоря, он хотел стать шиноби.[▽]\n\nНаконец, я написала своё имя и завершила генеалогическое древо.[▽]\n\nЭто просто прямая линия от главы семьи ко мне.[▽]\n\nВ нём нет имени брата.[▽]\n\nВместо него вписано моё имя.[▽]\n\nВремя не сделало это бремя лёгким, и слезы навернулись на моих глазах.[◇] Syslick 18.07.21 в 13:45 |
||
|
<v_Asu_05n_005>"А? Икаруга, что-то случилось?"[▽]\n\nАска, кажется, заметила моё смятение.[▽]\n\n<v_Ika_05n_003>"Ничего особенного".[▽]\n\nЯ улыбнулась.[▽]\n\nВ таких ситуациях, я ещё могу улыбаться без особых усилий.[◇] Syslick 18.07.21 в 15:31 |
||
|
Обеденный перерыв.[▽]\n\nВетер был прохладным и приятным, поэтому мы решили пообедать на улице.[▽]\n\nМы расстелили коврик под деревом и устроили пикник.[▽]\n\nЯгю сразу же начала есть своего сушенного кальмара.[▽]\n\n<v_Hib_05n_003>"Ты снова ешь своих сушеных кальмаров..."[▽]\n\n<v_Yag_05n_001>"Не наговаривай на кальмаров".[▽]\n\nПока Хибари и Ягю разговаривают, я выкладываю несколько блюд на коврик.[◇] Syslick 18.07.21 в 15:45 |
||
|
<v_Ika_05n_004>"Ой, как же я могла забыть".[▽]\n\nЯ вспомнила, что ещё не приготовила чай.[▽]\n\nЯ никогда не забываю пить японский чай вместе с едой.[▽]\n\n<v_Ika_05n_005>"Сейчас вернусь".[▽]\n\n<s_adv_walk_fadeout>Я вернулась в комнату ниндзя, чтобы взять японский чайный сервиз.[◇] Syslick 18.07.21 в 15:51 |
||
|
Как только я пришла, то почуяла чьё-то присутствие.[▽]\n\n<v_Ika_05n_006>"Кто здесь?!"[▽]\n\n<s_adv_kamae>Я беру сюрикен в руку и мгновение спустя передо мной выскакивает мужчина.[◇] Syslick 18.07.21 в 15:53 |
||
|
<v_S06_05n_001>"...Эй, эй, спокойно".[▽]\n\nЭто мой брат.[▽]\n\nЕго волосы растрёпаны, кожа бледная. С нашей недавней последней встречи,\nон стал выглядеть очень не здорово.[▽]\n\n<v_S06_05n_002>"Давно не виделись, сестрёнка".[▽]\n\nОн держал Хиен в своей руке.[◇] Syslick 18.07.21 в 15:57 |
||
|
<v_Ika_05n_007>"Брат... Что ты делаешь с Хиеном?"[▽]\n\n<v_S06_05n_003>"Что я делаю? Ха-ха-ха! Что, именно!"[▽]\n\nС ироничной улыбкой сказал мой брат.[▽]\n\n<v_S06_05n_004>"Это принадлежит мне. Я могу делать с ним всё, что захочу".[▽] \n\n<v_Ika_05n_008>"Ты ошибаешься. Отец и мать отдали его..."[▽]\n\nСказав это, я закрыла свой рот.[◇] Syslick 18.07.21 в 16:03 |
||
|
<v_S06_05n_005>"Отец и мать? Ты ещё смеешь дерзить?"[▽]\n\nЕго глаза темнеют от ненависти. Я не могу смотреть на его взгляд.[▽]\n\n<v_S06_05n_006>"Да, верно. Хиен был отдан не мне. Но это семейная реликвия.\nОно не имеет никакого отношения к чужаку из другой родословной, вроде тебя".[▽]\n\nЭти слова пронзили меня.[▽]\n\nОн прав. Абсолютно.[▽]\n\nЯ не ребёнок своих родителей по рождению.[▽]\n\nЯ была удочерена, чтобы встать на путь Шиноби.[◇] Syslick 18.07.21 в 16:11 |
||
|
<v_S06_05n_007>"Хиен должен был... должен был..."[▽]\n\nОн смотрит на меня, скрипя зубами от гнева.[▽]\n\nМоя семья состоит в денежном клане, внутри которой есть шиноби.[▽]\n\nОтец пытался направить брата, своего единственного ребёнка, на Путь Шиноби.\nМой брат тоже этого хотел.[▽]\n\nОднако, брат провалил вступительный экзамен в Ханзо.\nК сожалению, у него не было способностей шиноби.[▽]\n\n<v_S06_05n_008>"Ты... Если бы не ты...", — Он сжал Хиен в своей руке.[▽]\n\nКогда отец услышал о дальнем родственнике, который был необычайно ловким,\nон немедленно начал процедуру удочерения.[◇] Syslick 18.07.21 в 16:55 <v_S06_05n_007>"Хиен должен был... должен был..."[▽]\n\nОн смотрит на меня, скрипя зубами от гнева.[▽]\n\nМоя семья является частью конгломерата, внутри которой есть шиноби.[▽]\n\nОтец пытался направить брата, своего единственного ребёнка, на Путь Шиноби.\nМой брат тоже этого хотел.[▽]\n\nОднако, брат провалил вступительный экзамен в Ханзо.\nК сожалению, у него не было способностей шиноби.[▽]\n\n<v_S06_05n_008>"Ты... Если бы не ты..." — Он сжал Хиен в своей руке.[▽]\n\nКогда отец услышал о дальнем родственнике, который был необычайно ловким,\nон немедленно начал процедуру удочерения.[◇] Syslick 11.09.22 в 20:29 |
||
|
Возможно, если бы меня не было, то отец не стал бы думать\nоб удочерении и мой брат не пострадал бы.[▽]\n\nВот почему мне грустно видеть свою родословную.[▽]\n\nВ генеалогическом древе шиноби нет имени моего брата.\nВместо него стоит моё имя, которого не должно было быть.[▽]\n\nЯ глубоко сожалею о той боли, которую я причинила ему.\nЯ бы пала перед ним на колени и извинялась кучу раз,\nесли бы это могло помочь.[▽]\n\nНо передача Хиена — это совсем другое дело.[▽]\n\nМать и Отец строго сказали мне: "Не отдавай его никому".[◇] Syslick 18.07.21 в 17:02 |
||
|
<v_Ika_05n_009>"Мне жаль. Прошу, верни обратно Хиен".[▽]\n\nПроизнесла я со всей хладнокровностью.[▽]\n\n<v_S06_05n_009>"Тогда попробуй отобрать!"[▽]\n\nХиен уже был в моих руках, прежде чем он произнёс это.[▽]\n\nОн в замешательстве качает головой и изумленно смотрит,\nпытаясь понять, что сейчас произошло.[▽]\n\n<v_S06_05n_010>"Чёрт! Дерьмо!"[▽]\n\nЕго лицо покраснело, он достает цепной серп из внутреннего кармана.[◇] Syslick 18.07.21 в 17:13 |
||
|
<s_adv_chain_furi>Он начинает энергично раскачивать цепь.[▽]\n\n<v_Ika_05n_010>"Брат, пожалуйста, перестань!"[▽]\n\n<v_S06_05n_011>"Когда я учился в начальной школе, я занял 6-ое место в городском турнире\nпо раскручиванию Кусаригамы!"[◇] Syslick 18.07.21 в 17:17 |
||
|
<s_adv_swing_dageki>Тяжелая цепь вылетает и обвивается вокруг моего тела.[▽]\n\n<v_S06_05n_012>"Вот! Вот так! Ты теперь не можешь двигаться!"[▽]\n\n<v_Ika_05n_011>"Брат мой, я здесь".[▽]\n\nТо, что мой брат принял за меня, на самом деле было остаточным изображением,\nоставленное моим быстрым движением.[◇] Syslick 18.07.21 в 17:22 |
||
|
<v_Ika_05n_012>"Береги себя", — Я дёрнула за веревку, которая свисает с потолка.[◇] Syslick 18.07.21 в 17:23 |
||
|
<s_adv_opn_wood_dr>Доска на полу открылась. Мой брат упал туда.[▽]\n\nЭта дыра — самая простая ловушка, которая приведёт его обратно в торговый район.[▽]\n\nДаже мой брат сможет легко выбраться.[▽]\n\nЯ слышу слабый голос, проклинающий меня со дна дыры.[◇] Syslick 18.07.21 в 17:26 |
||
|
<s_adv_cls_wood_dr>Я дёргаю за веревку второй раз. Половые доски смыкаются,\nвозвращаясь к своему первоначальному виду.[▽]\n\nЯ крепко сжимаю Хиен в своей руке. У меня на глазах навернулись слезы.[◇] Syslick 18.07.21 в 17:29 |
||
|
<v_Asu_05n_006>"Икаруга!"[▽]\n\nГолос Аски вернул меня в чувство.[▽]\n\n<v_Asu_05n_007>"Что-то случилось? Тебя долго не было".[▽] \n\n<v_Ika_05n_013>"Нет. Всё хорошо. Давай вернёмся к остальным".[▽]\n\nЯ тайком вытираю слезы, прежде чем они снова успеют пролиться,\nчтобы никто их не заметил.[▽]\n\n<v_Asu_05n_008>"Ой, подожди. Пока не вернулись. Вот, пожалуйста, взгляни!"[▽]\n\n<s_adv_paper>Аска принесла со своего стола семейное древо.[◇] Syslick 18.07.21 в 17:35 |
||
|
<v_Ika_05n_014>"Это..."[▽]\n\nЭто не просто семейное древо.[▽]\n\nВесь наш класс был связан линией, как семья.[▽]\n\nЯ — мама, Кацураги — папа.[▽]\n\nАска, Ягю и Хибари — наши дети.[▽]\n\n<v_Asu_05n_009>"Я подумала, что мы впятером как одна большая семья.\nВот поэтому я написала это".[◇] Syslick 18.07.21 в 17:36 |
||
|
Пока я смотрю на дерево, у меня снова наворачиваются слёзы.[▽]\n\nЕсли моё имя будет на этом генеалогическом древе, то я не буду возражать.[▽]\n\nКласс шиноби для меня — ещё одна семья.[▽]\n\nПо моим щекам текли слёзы.[◇] Syslick 18.07.21 в 17:43 |
||
|
<v_Asu_05n_010>"Что... Икаруга, что случилось? Почему ты плачешь?"[▽]\n\nЯ больше не скрывала своих слёз.[▽]\n\n<v_Asu_05n_011>"Тебя что-то расстроило?"[▽]\n\nАска выглядит довольно взволнованной.[▽]\n\n<v_Ika_05n_015>"Нет, я не расстроена".[▽]\n\nЯ широко улыбнулась, даже не стала вытирать слёзы.[▽]\n\n<v_Ika_05n_016>"Просто плачу от счастья. Спасибо тебе, Аска".[▽]\n\nКогда я поблагодарила её,\nАска просто недоумённо посмотрела на меня.[◇] Syslick 18.07.21 в 17:49 |
||
|
Ах. Сегодняшняя тренировка отняла у меня много сил. Syslick 24.07.21 в 19:40 |
||
|
Но я не жалуюсь. Мне нужно стать сильнее. Syslick 24.07.21 в 19:42 |
||
|
Хомура... Syslick 24.07.21 в 19:42 |
||
|
Неужели нам придётся сражаться с Хэбидзё?\nЕсть ли способ избежать битвы? Syslick 24.07.21 в 19:44 |
||
|
Барьер шиноби?! Я чувствую присутствие... одного,\nдвух... нескольких шиноби. Syslick 24.07.21 в 19:48 |
||
|
Теперь нам никто не помешает. Syslick 24.07.21 в 19:49 |
||
|
Х-Хомура?! Syslick 24.07.21 в 19:50 |
||
|
Заткнись и отдавай мне сверхсекретный свиток\nтехники ниндзя. В противном случае все ученики\nв школе будут убиты. Syslick 24.07.21 в 19:53 |
