Готовый перевод Gothic II - Lobos / Готика II - Лобос: constants

Text:" Broс dwurкczna"
Rus:" Двуручное оружие"

Text:" Broс jednorкczna"
Rus:" Одноручное оружие"

Text:" Premia punktуw trafieс: +1"
Rus:" Бонус здоровья: +1"

Text:" Hitpoints:"
Rus:" Здоровье:"

Text:" (1 bryіka rudy)"
Rus:" (1 рудный самородок)"

Text:" (2 bryіki rudy)"
Rus:" (2 рудных самородка)"

Text:" (3 bryіki rudy)"
Rus:" (3 рудных самородка)"

Text:" (4 bryіki rudy)"
Rus:" (4 рудных самородка)"

Text:" (4 bryіki rudy, 5 porcji smoczej krwi)"
Rus:" (4 рудных самородка, 5 порций крови дракона)"

Text:" (5 bryіek rudy, 5 porcji smoczej krwi)"
Rus:" (5 рудных самородков, 5 порций крови дракона)"

Text:" (5 bryіek rudy, 6 porcji smoczej krwi)"
Rus:" (5 рудных самородков, 6 порций крови дракона)"

Text:" (6 bryіek rudy, 7 porcji smoczej krwi)"
Rus:" (6 рудных самородков, 7 порций крови дракона)"

Text:" (na punkt many)"
Rus:" (за очко маны)"

Text:" +432 'Heristunem go zwano, ktуry z morza wyszedі'"
Rus:" +432 'Херистун позвал того, кто вышел из моря ''"

Text:" - oddaіeњ"
Rus:" - отдано"

Text:" - otrzymaіeњ"
Rus:" - получено"

Text:" procent)"
Rus:" процентов)"

Text:" przedm. - oddaіeњ"
Rus:" предметов - отдано"

Text:" przedm. - otrzymaіeњ"
Rus:" предметов - получено"

Text:" przedmiot - oddaіeњ"
Rus:" предмет - отдан"

Text:" przedmiot - otrzymaіeњ"
Rus:" предмет - получен"

Text:"(Handel)"
Rus:"(Торговля)"

Text:"(Kradzieї kiesz.)"
Rus:"(Карманная кража)"

Text:"(Kradzieї tego klucza bкdzie doњж prosta.)"
Rus:"(Украсть этот ключ будет довольно просто)."

Text:"(Kradzieї tego klucza bкdzie doњж ryzykowna.)"
Rus:"(Кража этого ключа будет довольно рискованной)."

Text:"+ 10 Punkty nauki"
Rus:"+ 10 очков обучения"

Text:"+ 25 Punkty nauki"
Rus:"+ 25 очков обучения"

Text:"+ 5 Punkty nauki"
Rus:"+ 5 очков обучения"

Text:"+ 50 Punkty nauki"
Rus:"+ 50 очков обучения"

Text:". Koszt:"
Rus:". Цена:"

Text:"Albert"
Rus:"Альберт"

Text:"Alchemia"
Rus:"Алхимия"

Text:"Almanach"
Rus:"Альманах"

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/82502/509889

Переводчики: Schmarotzer, BohKorzh