ADOM (Ancient Domains Of Mystery) / ADOM (Ancient Domains Of Mystery) – блог
Названия
География:
--------------------------------------------------------
Ancardia – Анкардия
Khelavaster – Хелавастер
Drakalor Chain – Дракалорская гряда
Terinyo – Териньо
Личности:
--------------------------------------------------------
Griff – Грифф
Nonnak – Ноннак
Orog – Орог
Darfindel Дарфиндел
Findah Финдиа
Grak Грэк
Grik Грик
Srizz Шризз
Sssiss Сссисс
Tiggla Тиггла
Wimba Вимба
--------------------------------------------------------
Ancardia – Анкардия
Khelavaster – Хелавастер
Drakalor Chain – Дракалорская гряда
Terinyo – Териньо
Личности:
--------------------------------------------------------
Griff – Грифф
Nonnak – Ноннак
Orog – Орог
Darfindel Дарфиндел
Findah Финдиа
Grak Грэк
Grik Грик
Srizz Шризз
Sssiss Сссисс
Tiggla Тиггла
Wimba Вимба
Терминология
race – раса
class – класс
attribute – атрибут
skill – навык
equipment – снаряжение
corruption – скверна
village elder – деревенский староста
dungeon – подземелье
sheriff – шериф
------------------ Расы -----------------
Human – Человек
Troll – Тролль
High Elf – Высший эльф
Gray Elf – Серый эльф
Dark Elf – Тёмный эльф
Dwarv – Пещерный гном
Gnome – Лесной гном
Hobbits – Хоббиты
Orcs – Орки
Drakelings – Дрейклинги
hurthlings – хафлинги ???
---------------- Атрибуты ---------------
Strength – Сила
Learning – Обучаемость
Willpower – Сила воли
Dexterity – Ловкость
Toughness – Стойкость
Charisma – Харизма
Perception – Восприятие
-------------- Цвета --------------------
blue синий
brown коричневый
cyan голубой
dark gray тёмно-серый
green зелёный
light blue синеватый
light cyan голубоватый
light gray сероватый
light green зеленоватый
light magenta сиреневый
light red красноватый
magenta пурпурчатый
red красный
white белый
yellow жёлтый
------------------ Классы ---------------------
Archer Лучник
Assassin Ассасин
Barbarian Варвар
Bard Бард
Beastfighter Звероборец
Chaos Knight Рыцарь хаоса
Druid Друид
Duelist Дуэлянт
Elementalist Элементалист
Farmer Фермер
Fighter Воин
Healer Целитель
Merchant Торговец
Mindcrafter Мастер разума
Monk Монах
Necromancer Некромант
Paladin Паладин
Priest Жрец
Ranger Рейнджер
Thief Вор
Weaponsmith Оружейник
Wizard Волшебник
antediluvian – допотопный ***ерунда какая-то, надо другой синоним***
class – класс
attribute – атрибут
skill – навык
equipment – снаряжение
corruption – скверна
village elder – деревенский староста
dungeon – подземелье
sheriff – шериф
------------------ Расы -----------------
Human – Человек
Troll – Тролль
High Elf – Высший эльф
Gray Elf – Серый эльф
Dark Elf – Тёмный эльф
Dwarv – Пещерный гном
Gnome – Лесной гном
Hobbits – Хоббиты
Orcs – Орки
Drakelings – Дрейклинги
hurthlings – хафлинги ???
---------------- Атрибуты ---------------
Strength – Сила
Learning – Обучаемость
Willpower – Сила воли
Dexterity – Ловкость
Toughness – Стойкость
Charisma – Харизма
Perception – Восприятие
-------------- Цвета --------------------
blue синий
brown коричневый
cyan голубой
dark gray тёмно-серый
green зелёный
light blue синеватый
light cyan голубоватый
light gray сероватый
light green зеленоватый
light magenta сиреневый
light red красноватый
magenta пурпурчатый
red красный
white белый
yellow жёлтый
------------------ Классы ---------------------
Archer Лучник
Assassin Ассасин
Barbarian Варвар
Bard Бард
Beastfighter Звероборец
Chaos Knight Рыцарь хаоса
Druid Друид
Duelist Дуэлянт
Elementalist Элементалист
Farmer Фермер
Fighter Воин
Healer Целитель
Merchant Торговец
Mindcrafter Мастер разума
Monk Монах
Necromancer Некромант
Paladin Паладин
Priest Жрец
Ranger Рейнджер
Thief Вор
Weaponsmith Оружейник
Wizard Волшебник
antediluvian – допотопный ***ерунда какая-то, надо другой синоним***
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 28 июля 2021, владелец: xoxmodav
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание модераторы управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
64.61% КП = 1.0