Готовый перевод Stories From The Clinic / Случаи из клинической практики: Definitions

ОПРЕДЕЛЕНИЯ

НОРМАЛЬНОЕ ЗРЕНИЕ - совершенное зрение с любого расстояния. Проверочная таблица Снеллена является стандартом в проверке зрения. Когда человек может прочитать на таблице "десятифутовую" строчку с 10 футов или далее, а мелкий шрифт - с 6 дюймов или менее, значит у него нормальное зрение.

МИОПИЯ или БЛИЗОРУКОСТЬ: зрение вблизи - хорошее,тогда как зрение вдаль - несовершенно.

ГИПЕРМЕТРОПИЯ или ДАЛЬНОЗОРКОСТЬ: зрение вблизи не такое хорошее, как для более удаленных объектов.

ПРЕСБИОПИЯ или "СТАРЧЕСКОЕ ЗРЕНИЕ": зрение - несовершенно, когда пациент вблизи пытается прочитать мелкий шрифт. Зрение вдаль может быть хорошим или не быть таковым.

АСТИГМАТИЗМ - несовершенная кривизна глаза. Обычно в передней части глаза имеется одна "кривая", которая отличается от всех других "кривых".

КАТАРАКТА - это помутнение хрусталика в зрачке, которая мешает нормальному зрению.

ПИГМЕНТНЫЙ РЕТИНИТ - это болезнь внутренней части глаза, которая сопровождается образованием черных пигментных пятен.

ПЛАВАЮЩИЕ ПЯТНЫШКИ не являются реальными, они воображаются.

ИРИТ - это воспаление радужной оболочки, или "цветной части" глаза.

ХАЛАЗИОН - набухание одной из желез века.

ПАМЯТЬ или ВООБРАЖЕНИЕ - это способность видеть и вспоминать буквы или другие объекты, когда глаза закрыты, также хорошо, как их можно увидеть с открытыми глазами.

ПРОВЕРОЧНАЯ ТАБЛИЦА СНЕЛЛЕНА состоит из букв или других объектов, которые напечатанные в различных размерах. Самая маленькая буква или изображение на таблице, которую возможно четко увидеть, определяет степень зрения.

"ПОТ ХУКС" (E Chart) - так называют проверочные таблицы с буквой "Е", открытая часть которой может быть направлена вверх, вниз, внутрь или наружу. Буквы на таблице размерами похожи ,что и на таблице Снеллена. Такая таблица обычно используется для проверки зрения детей и взрослых, которые не знают алфавита. Самая маленькая "E", которую способен распознать пациент "указывает" на остроту его зрения.

Диамант - самый маленький шрифт, который используется в печати, и помогает улучшить зрение, если читать его каждый день.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/8261/24859

Переводчики: Tipo4ek