Готовый перевод Stories From The Clinic / Случаи из клинической практики: Topsy

ТОПСИ

Пациенты, которые приходят в нашу клинику, делают удивительные вещи, особенно школьники. Мы можем уделить каждому из них всего лишь 5 минут своего внимания и затем они становятся способными выполнять наши указания дома и при этом получать результаты. Следует отдать им должное за их терпение и смышленость.

Большинство детей и взрослых получили удивительные результаты лечения занимаясь пальмингом самостоятельно. Был один маленький мальчик, который пострадал в ДТП настолько, что его левый глаз был способен распознавать лишь свет и тьму. Прошло некоторое время, прежде чем я смогла научить его делать пальминг регулярно, но как только он стал делать его несколько раз в день, его зрение начало быстро улучшаться и теперь он полностью здоров.

Однако есть некоторые пациенты, которые не могут или не хотят делать пальминг. Одной из таких была меленькая негритянка с кудряшками, которая смотрела на окружающий мир словно Топси из романа "Хижина дяди Тома". Она была направлена в клинику, потому что она не могла видеть записи на доске. Позже школьная медсестра сказала мне, что она непослушная и была большим мучением для своего учителя. Поначалу она была мучением и для меня, так как я не могла заставить ее делать пальминг и не знала что с ней делать. Потом я обнаружила, что у нее отличная память (когда она решила воспользоваться ею), и тогда я решила лечить ее с помощью этого средства [путем улучшения памяти]. Таким образом я смогла значительно улучшить ее зрение.

Вскоре ее учитель заметил перемены в ее осанке, так что на следующий день в клинику пришла с ней школьная медсестра, чтобы узнать, что сделали с ребенком. Затем я попросила девочку вспомнить с закрытыми глазами букву на проверочной таблице серой вместо черного. Это усилие вызвало такое напряжение, что она не могла ни минуты устоять на месте, а когда она открыла свои глаза, то улучшения зрения не было. Тогда я попросила ее вспомнить голубой бисер, что был у нее на шеи. Она делала это с закрытыми глазами в течение нескольких минут, стоя все время неподвижно, и когда она открыла свои глаза, она читала еще одну строчку на проверочной таблице. Затем она снова закрыла свои глаза и идеально вспомнила голубой бисер. Вскоре за короткое время, чередуя идеальное воспоминание о голубом бисере с закрытыми и открытыми глазами, ее зрение улучшилось до 10/10.

Медсестра была поражена этой демонстрацией, которая доказала ей, что идеальная память улучшает зрение и снимает нервозность. В другой день она вернулась и привела ребенка, так как сама не могла справится. Через некоторое время она сообщила мне, что Топси был здорова, и занимается каждый день на переменах, обучая девочек в своем классе как расслаблять свои глаза, и проверяя их глаза с помощью проверочной таблицы, которую я ей дала. Когда она не играла в игру "лечение глаз", школьная уборщица каждый день для нее прятала таблицу. Теперь благодаря Топси уборщица хорошо обходится без очков. Хотелось бы, чтобы у нас было побольше таких как Топси.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/8261/25179

Переводчики: Tipo4ek