Готовый перевод Stories From The Clinic / Случаи из клинической практики: Kindergarten Children Benefited

ВОСПИТАТЕЛЬНИЦА

Однажды воспитательница детского сада попросила меня помочь одной малышке, которая страдала косоглазием. Она рассказала мне, что она была очень бедная, поэтому я посоветовала воспитательнице принести ее в нашу клинику.

Пользуясь моим приглашением, воспитательница, посетила нашу клинику, чтобы поближе познакомиться со мной. Интересно отметить, что небольшие знания нашего метода у нее были.

У нее был очень жизнерадостный характер, поэтому я хорошо себе представляю, как каждый день дети приветствуют ее в классе. Она всю себя посвящала детям, а также она была большим любителем природы. Со всей любовью она объясняла своему классу как растут цветы и давала понять, что происходит перед первым вытыканием ростков над землей.

Имя этой воспитательницы, которая работает в детском саду, что связан с Бруклинским сиротским приютом - Сесилия B. Эшбах. Недавно я получила от нее следующее письмо:

Уважаемая миссис Лиерман:

Несмотря на холодное дыхание северных ветров, дети в детском саду знают, что наступила весна. Об этом свидетельствуют их сады, так как взошли крокусы, у нарциссов появились сочные бутоны, а гиацинты и тюльпаны выросли до значительных размеров. Чтобы создать обстановку для обсуждения о пробуждении весны, я поставила восемь пустых цветочных горшков в бумажный пакет. Один из моих подопечных открыл этот пакет, выбрал восемь детей и каждому из их них дал название цветка, соответственно каждому горшку.

Каждый ребенок был знаком с этими цветами, и мог назвать и определить каждого из них: крокус, тюльпан, одуванчик, нарцисс, гиацинт, лилия, розовый душистый горошек, роза. Один малыш решил отдать свой цветок, но забыл как он называется. Я сказала: "Вильям, прикрой свои глаза ладонями". Он так и сделал, и через минуту сказал: "Розовый душистый горох.

Дети научились делать пальминг и получают хорошие результаты. Двое, которые имели проблемы со своими глазами, играли в "свингинг-гейм". Иногда, когда мы поем, мы делаем качания в ритм фортепиано. Их зрение улучшилось.

Надеюсь, что мое сообщение будет вам интересно. И благодарю вас за вашу доброту.

С уважением,
Сесилия B. Эшбах.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/8261/27754

Переводчики: Tipo4ek