Готовый перевод Stories From The Clinic / Случаи из клинической практики: Benefits of the Sun Glass

ПОЛЬЗА ОТ ЛЕЧЕНИЯ СОЛНЦЕМ С ПОМОЩЬЮ ЛУПЫ

Нашим пациентом была Мэри, цветная девочка двенадцати лет. Он страдала от столь ужасных головных болей, что не могла ходить в школу и большую часть времени проводила в постели. Школьная медсестра рекомендовала ей носить очки и Мэри явилась к нам. Мэри держала голову наклонённой вниз всё время, когда же я попросила её поглядеть на таблицу она попыталась открыть один глаз и посмотреть на меня. Усилие видеть было столь большим, что все мышцы лица были сжаты. Кажется, свет был ей неприятен, и я решила начать лечение с соляризации — хотела сфокусировать лучи солнца на верхней части глаза с помощью лупы. Я посадила её на стул, где солнце светило на её глаза, но когда достала лупу, она напугалась до смерти. Чтобы успокоить её, я попросила пациентку, уже прошедшую соляризацию, позволить мне повторить на ней. Когда Мэри увидела как приятно может быть солнце, она согласилась попробовать. После соляризации её глаза открылись широко и я смогла проверить зрение с помощь таблицы. Оно оказалось 10/50 для обоих глаз. Я показала как делать пальминг. После десяти минут зрение Мэри стало 10/20. Я гордилась таким улучшением всего за одно занятие.

Спустя два дня Мэри снова к нам пришла и привела с собой школьную медсестру и друга, желающих узнать побольше о чудесном исцелении Мэри. Я и сама была впечатлена: глаза были широко открыты, кожа лица потеряла зеленоватый оттенок. Я рассказала медсестре о лечении Мэри и научила её как помогать детям в школе: стоять под солнцем с закрытыми глазами несколько минут в день. Медсестра приходила ещё несколько раз, чтобы побольше узнать о методике лечения. Она рассказала, что учит детей делать пальминг. Это всегда помогало. В более сложных случаях она отправляла детей к нам.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/8261/29934

Переводчики: safaynur, Tipo4ek