Готовый перевод Interview with creator of the SEL by 4gamer / Интервью с создателями SEL от 4gamer: Стр. 2

Слева направо: г-н. Уэда, г-н. Конака и г-н. АБэ. Они собрались в конференц-зале NBC Universal Japan (справа можно увидеть постер «Челюстей»).

Начало пытки

4Gamer:
Я не предлагаю вам притворяться постоянными клиентами 4Gamer, но играете ли вы в компьютерные игры?

Уэда:
Я только и делаю, что играю в компьютерные игры. Что касается работы, я помогаю с некоторыми аниме, основанными на видеоиграх*. В последнее время я занят поиском интересных проектов в Steam, хотя в основном я играю в «Fortnite» (Смеётся)
※Уэда помогал в работе над «Данганронпа 3» и «Ярость Бахамута: Невинная душа».

Конака:
В прошлом году я купил PS4 и где-то 8 игр, и, чтобы освоиться с ней, я сыграл в «Titanfall 2», но он меня очень утомил. Я подумал: «А, так этот киберспорт, о котором все в последнее время говорят, и вправду спорт…»

Уэда:
Я думаю, геймеры просто восхитительны. То есть, я не могу выиграть даже у ребёнка.

Конака:
И это выматывает меня. Может, я просто не то выбрал (смеётся). Там не было обучения, внезапно мне просто сказали: «Хорошо, давай сделаем что-нибудь вот там», и я сражался минут 30, пока не задумался: «Какого чёрта мне тут нужно делать?». Вот на чём я остановился.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/82680/512744

Переводчики: mutronics