Готовый перевод Star wars: The Journal of Master Gnost Dural (Rob Chestney) / Дневник Мастера Гност Дюрал (Роб Честни): Chapter ten: Events After the Treaty of Coruscant

Глава десятая: События после Корускантского Договора

Похоже, что в испытаниях, с которыми мы должны столкнуться, нет глубины. Нападение на Корускант привело к гибели целого поколения джедаев—самых молодых членов Ордена. Теперь мы столкнулись со смертью нашего самого уважаемого старейшины. Гранд мастер Зим был убит прошлой ночью возле руин Храма Джедаев. Похоже, это было убийство, хотя с какой целью, неизвестно, одновременный взрыв; нападение на башню Сената предполагает нечто большее в действии, но, возможно, больше всего беспокоит то, что ни один акт насилия не несет в себе признаков участия Империи.

На самом деле я с облегчением сообщаю, что Мастера Оргуса попросили расследовать этот вопрос, чтобы я мог продолжить работу по воссозданию Совета Джедаев.

**

Будущее всегда в движении. В каком бы отчаянии я ни был в течение двух лет после заключения Корускантского Договора, теперь у меня гораздо больше надежды, когда я сообщаю о невероятном открытии. Мы узнали местоположение древнего мира Тайтон, и, несмотря на то, что могло произойти во время Войн Силы, планета сегодня пригодна для жизни.

Моя работа здесь, на Корусканте, закончена. Из руин Храма больше нечего спасать, и поэтому, даже делая эту запись в дневнике, я готовлюсь отправиться на Тайтон, чтобы изучить руины гораздо более раннего воплощения нашего Ордена. Того, из которого, я надеюсь, можно будет бы чему-то научиться, чтобы помочь направлять и спасать нас в эти темные времена.

**

Я замечаю, что записей в моем дневнике становится все меньше и больше проходит между ними. Эта тенденция, несомненно, связана с тем фактом, что так много моего времени сейчас уходит на работу с Мастером Юоном и Мастером Кивииксом в изучении тайтонской цивилизации, которая процветала здесь более двадцати двух тысяч лет назад. Хотя наши усилия были кропотливыми и лишь немногому удалось научиться, даже этого было достаточно, чтобы подтвердить принципы, на которых основан наш Орден.

Даже когда мы работаем здесь, многое происходит вдали, и я записал очень мало об этом. Большая часть моей информации сейчас поступает из бесед с военнослужащими Республики, с которыми мы по-прежнему работаем наиболее тесно, несмотря на наш отъезд с Корусканта. Похоже, что после нашего отъезда способные мужчины и женщины вооруженных сил Республики активизировались, чтобы стать более заметными и более эффективными в обороне Республики. Хотя технически мы остаемся в мире с Империей Ситхов, в некоторых отдаленных мирах происходили стычки, и военные оказались гораздо более эффективными, чем могли когда-то полагать некоторые члены нашего Ордена.

**

Это будет моя последняя запись в этом дневнике. Гранд мастер Сатель попросила, чтобы я начал восстанавливать Архивы Джедаев здесь, в Храме на Тайтоне, и какой бы сложной ни была эта задача, я намерен полностью посвятить себя ей.

Я должен признать то, что было правдой уже несколько лет—что другие джедаи теперь активизировались, чтобы формировать ход истории, и есть даже молодые ученые, которые начали записывать это. Я передаю им факел, чтобы они сохранили уроки прошлого, чтобы мы могли извлечь из них уроки.

Я закрою дневник одним последним наблюдением, оглядываясь на нашу историю, и это просто то, что всегда была темная сторона, и всегда был конфликт между тьмой и светом, и хотя мы надеемся на более светлые дни впереди, мы, возможно, также должны признать, что история предполагает, что баланс между тьмой и светом может быть присущ самой структуре Силы.

Да пребудет Сила со всеми вами-Гранд Мастер джедаев Сатель Шан

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/82736/513492

Переводчики: Baimer