All Creatures Great and Small / О всех созданиях — больших и малых (2 сезон готов)
Весной 1938 года, спустя три месяца после событий первого сезона, Джеймс навещает родителей в Глазго, где получает предложение работать у своего старого наставника. Возвращаясь в Йоркшир, он вспоминает о том, как сильно любит эти места, и думает о единственном человеке, ради которого был бы готов остаться. Но после несостоявшейся свадьбы Джеймс почти не встречает Хелен и старается не давить на неё своим присутствием.
Вдохновленный поездкой, Джеймс предлагает Зигфриду давать больше работы Тристану, что позволит лечить больше мелких животных в клинике. Тем временем Зигфрид, возможно, нашел новое любовное увлечение в лице Дианы Бромптон, разведенной женщины, которая вызывает много пересудов среди местных, но совершенно не переживает по этому поводу.
О ПЕРЕВОДЕ
— Нужный рип ищите по названию субтитров.
— Здесь рождественская серия первого сезона, к которой до сих пор не было субтитров, и второй сезон. Субтитры к спешлу сделаны по дубляжу SDI Media, дальше я перевожу сама.
— Субтитры к версии PBS — это полные версии серий, которые выходили только в США по тв и на стримингах, примерно по 52 минуты каждая. Если вы не можете найти подходящее видео, ищите раздачу на рутрекере.
— Субтитры к первому сезону делали физкиды, они есть в сети.
Вдохновленный поездкой, Джеймс предлагает Зигфриду давать больше работы Тристану, что позволит лечить больше мелких животных в клинике. Тем временем Зигфрид, возможно, нашел новое любовное увлечение в лице Дианы Бромптон, разведенной женщины, которая вызывает много пересудов среди местных, но совершенно не переживает по этому поводу.
О ПЕРЕВОДЕ
— Нужный рип ищите по названию субтитров.
— Здесь рождественская серия первого сезона, к которой до сих пор не было субтитров, и второй сезон. Субтитры к спешлу сделаны по дубляжу SDI Media, дальше я перевожу сама.
— Субтитры к версии PBS — это полные версии серий, которые выходили только в США по тв и на стримингах, примерно по 52 минуты каждая. Если вы не можете найти подходящее видео, ищите раздачу на рутрекере.
— Субтитры к первому сезону делали физкиды, они есть в сети.
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | All.Creatures.Great.And.Small.2020.S01E07.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-CRUD | готово | > 1 года | 100% (742 / 742) | скачать |
| ««« | Al.Creatures.Great.And.Small.2020.S02E01.1080p.HDTV.x264 | готово | > 1 года | 100% (702 / 702) | скачать |
| ««« | All.Creatures.Great.And.Small.2020.S02E02.720p.HDTV.x264 | готово | > 1 года | 100% (791 / 791) | скачать |
| ««« | All Creatures Great And Small 2020 S02E03 HDTV 720p x264 Subs GTi | готово | > 1 года | 100% (662 / 662) | скачать |
| ««« | All.Creatures.Great.And.Small.2020.S02E04.720p.HDTV.x264 | готово | > 1 года | 100% (708 / 708) | скачать |
| ««« | All.Creatures.Great.And.Small.2020.S02E05.720p.HDTV.x264 | готово | > 1 года | 100% (687 / 687) | скачать |
| ««« | All.Creatures.Great.And.Small.2020.S02E06 HDTV.720p.x264 | готово | > 1 года | 100% (696 / 696) | скачать |
| ««« | All.Creatures.Great.And.Small.S02E07.1080p.IPTV.H264-MOOK | готово | > 1 года | 100% (804 / 804) | скачать |
| ««« | 1 серия (PBS) | готово | > 1 года | 0.1% (1 / 889) | скачать |
| ««« | 2 серия (PBS) | готово | > 1 года | 0.1% (1 / 917) | скачать |
| ««« | 3 серия (PBS) | готово | > 1 года | 7.9% (63 / 796) | скачать |
| ««« | 4 серия (PBS) | готово | > 1 года | 0.1% (1 / 793) | скачать |
| ««« | 5 серия (PBS) | готово | > 1 года | 0.1% (1 / 867) | скачать |
| ««« | 6 серия (PBS) | готово | > 1 года | 0.1% (1 / 889) | скачать |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 14 сентября 2021, владелец: Becoming
- Скачали:
- 84 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии модераторы скачивать результат модераторы оценивать перевод модераторы комментировать перевод модераторы переводить модераторы читать блог модераторы комментировать блог модераторы писать в блог модераторы анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
53.55% КП = 1.0