Готовый перевод Avadon 3: The Warborn / Авадон 3: Рождённые войной: scripts

file\basin.txt.txt

Выпить воды: вы пьёте воду из чаши.

Вы пьёте воду. Вы чувствуете, как волна энергии пронизывает тело и снимает усталость.

Вы пьёте воду. Вы чувствуете себя странно. На вас снисходит озарение.

Вы пьёте воду. Ничего не произошло. По крайней мере, вам так кажется.

Как только вы касаетесь воды, она превращается в облако тумана. Туман, медленно паря, выплывает из чаши и образует живое существо.

Как только вы касаетесь воды, она превращается в облако тумана. Туман, медленно паря, выплывает из чаши и образует живое существо.

Вы пьёте воду. Вы чувствуете, как волна энергии пронизывает тело и обновляет способности.

Вы пьёте воду. Вы чувствуете себя лучше.

file\flaglever.txt.txt

Потянуть за рычаг: Здесь очень сложный запирающий механизм и вы не знаете

\x20как его обойти.

Толкнуть рычаг: Вы толкаете рычаг.

file\floortrap.txt.txt

Обезвредить ловушку: Эта ловушка уже обезврежена.

Обезвредить ловушку: Вы можете её обезвредить.

Обезвредить ловушку: Вы знаете, что там ловушка, но ваших навыков не хватит для обезвреживания. Используйте ловушку для её активации.

Обезвредить ловушку: Вы угодили в ловушку!

file\gate.txt.txt

опускает ворота

Что-то мешает воротам закрыться.

file\leavezone.txt.txt

покидает местность.

не может сейчас говорить.

file\lockbox.txt.txt

Открыть сундук: Один из ваших ключей открывает его.

Открыть сундук: Вам удалось вскрыть замок.

Открыть сундук: Сундук заперт. Ключа у вас нет, а замок слишком сложен, чтобы его вскрыть.

Открыть сундук: Сундук заперт. У вас нет ключа и недостаточно отмычек для взлома. (Вам нужно\x20

.)

Открыть сундук: Сундук заперт и у вас недостаточно отмычек для взлома. (Вам нужно\x20

.)

Сундук заперт и у вас нет ключа. Правда, можно попробовать вскрыть замок отмычками.

Сундук заперт. Можно попробовать вскрыть его отмычками.

Открыть сундук: Вы вскрываете замок и открываете сундук.

file\mobarcher.txt.txt

Вы поддерживаете разговор, но не узнаёте ничего интересного.

file\mobbasic.txt.txt

Вы поддерживаете разговор, но не узнаёте ничего интересного.

file\mobboss.txt.txt

Вы поддерживаете разговор, но не узнаёте ничего интересного.

file\mobcaller.txt.txt

зовёт на помощь!

Не отвечает.

file\mobflagshift.txt.txt

Вы поддерживаете разговор с человеком, но не узнаёте

\x20 ничего интересного.

file\mobfleeonce.txt.txt

сбегает!

сбегает!

Не отвечает.

file\mobflock.txt.txt

Не отвечает.

file\mobforcetk.txt.txt

Вы немного поболтали с этим человеком, но не узнали

\x20 ничего интересного.

file\mobfrenzy.txt.txt

Успокойся.

Безумие.

Безумие!

Не отвечает.

file\mobfrozen.txt.txt

Этот человек застыл на месте и не может ответить.

file\mobgphunt.txt.txt

Вы поддерживаете разговор с человеком, но не узнаёте

\x20 ничего интересного.

file\mobgpspawn.txt.txt

Не отвечает.

file\mobgroup.txt.txt

Не отвечает.

file\mobgroupgd.txt.txt

видел вас.

криком поднимает тревогу!

Криком поднимает тревогу!

Вы попытались заговорить со стражей, но те как будто

\x20 не замечают вас. Они сосредоточены на своей работе.

file\mobguard.txt.txt

Будьте внимательны.

Продолжаем поиски.

Что это было?

зевает

вздыхает

*спит*

Я не сплю!

Приветствую.

Проходите.

Не задерживайтесь.

Здесь не на что смотреть.

Вы попытались заговорить со стражей, но те как будто

\x20 не замечают вас. Они сосредоточены на своей работе.

file\mobhunter.txt.txt

Вы поддерживаете разговор, но не узнаёте ничего интересного.

file\mobleadpc.txt.txt

Следуйте за мной, пожалуйста.

file\mobmine.txt.txt

Это просто кусок железки. Отвечать не может в принципе.

file\mobnavpt.txt.txt

Не отвечает.

file\mobnull.txt.txt

Не отвечает.

file\mobpackhunt.txt.txt

рычит и нападает!

попадает в жуткую заваруху

смотрит на вас с опаской.

file\mobpatrol.txt.txt

Не отвечает.

file\mobpet.txt.txt

пытается вас догнать.

Призванные вами существа не могут говорить.

file\mobshiftgd.txt.txt

Будьте внимательны.

Ищите шпионов.

зевает

Будьте бдительным.

Вы попытались заговорить со стражей, но те как будто

\x20 не замечают вас. Они сосредоточены на своей работе.

file\mobspawner.txt.txt

Особь производит новое создание!

Особь - это, по сути, большой гриб. Она не может общаться.

file\mobsplitter.txt.txt

отделяет нового врага, когда умирает!

Не отвечает.

file\mobsummoner.txt.txt

Зовёт на помощь!

Вы поддерживаете разговор, но не узнаёте ничего интересного.

file\mobturret.txt.txt

Это просто большой кусок управляемой магией техники. Он совсем не разговаривает.

file\mobtwopts.txt.txt

Вы поддерживаете разговор с человеком, но не узнаёте

\x20 ничего интересного.

file\mobwimpygp.txt.txt

Не отвечает.

file\nullobj.txt.txt

Вы не можете использовать этот объект.

file\secdoor.txt.txt

Скрытый переключатель: Вы находите скрытую кнопку и нажимаете на неё. Ничего не происходит.

Скрытый переключатель: Вы находите скрытую кнопку и нажимаете на неё. Вы слышите скрежет камня о камень.

Щелчок!

file\sparkleobj.txt.txt

Вы не знаете, что с этим делать.

file\swingdoor.txt.txt

Дверь: Персонаж блокирует дверь.

Дверь: Враг не позволяет вам закрыть дверь.

Дверь: Вы закрываете дверь.

Дверь: Вы отпираете дверь ключом.

Дверь: Дверь заперта, но вы можете вскрыть замок.

Дверь: Дверь заперта. Ключа у вас нет, а замок слишком сложен, чтобы его вскрыть.

Дверь: Дверь заперта. У вас нет ключа и не хватает отмычек, чтобы вскрыть замок. (Вам нужно\x20

.)

Дверь: Дверь заперта и вам не хватает отмычек, чтобы вскрыть замок. (Вам нужно\x20

.)

Дверь заперта и у вас нет ключа. Правда, можно попробовать вскрыть замок отмычками.

Дверь заперта. Можно попробовать вскрыть её отмычками.

Дверь: Вы открываете дверь.

Дверь: Вы отпираете замок и открываете дверь.

file\talkobj.txt.txt

Вы больше не можете взаимодействовать.

file\trapbox.txt.txt

Здесь ловушка, но вы способны её обезвредить.

Обезвредить ловушку: Вы знаете, что там ловушка, но ваших навыков не хватит для обезвреживания. Используйте ловушку для её активации.

Вы активируете ловушку!

Ящик светится красным. Должно быть, здесь ловушка.

file\walllever.txt.txt

Рычаг: Его заклинило.

Потянуть за рычаг: Здесь очень сложный запирающий механизм и вы не знаете

\x20как его обойти.

Рычаг: Вы тянете за рычаг. Слышен какой-то механический грохот.

file\wheel.txt.txt

Колесо: Вы поворачиваете колесо.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/82918/515493

Переводчики: CIbeaST, Se_rgus2008