Готовый перевод L.A. Noire - The Collected Stories / L.A. Noire - Сборник рассказов: Table of conents

ОГЛАВЛЕНИЕ

ПРЕДИСЛОВИИЕ ОТ ЧАРЛЬЗА АРДАИ

ПОД РЕДАКЦИЕЙ ДЖОНАТАНА САНТЛОФЕРА

ИСТОРИЯ ПЕРВАЯ: РОКОВАЯ ДЕВУШКА

Меган Эбботт

Меган Эбботт, чьи работы часто связаны с реальными историями в стиле нуар, завлекает читателя — и персонажа L.A. Noire, бывшую актрису Джун Баллард — на развратные события на печально известной голливудской вечеринке.

ИСТОРИЯ ВТОРАЯ: КРИЧАЛА ЖЕНЩИНА

Лоуренс Блок

Отмеченный наградами писатель Лоуренс Блок предлагает острый и болезненный взгляд на домашнее насилие и его мучительные последствия, в то время как отставной коп из Лос-Анджелеса рассказывает историю, которая преследовала и окрашивала его жизнь.

ИСТОРИЯ ТРЕТЬЯ: ГОЛЫЙ АНГЕЛ

Джо Р. Лэнсдейл

В этой истории любви, предательства и убийства Джо Р. Лэнсдейл создает яркого главного героя, который раскрывает ужасную правду своего прошлого, чтобы раскрыть преступление в настоящем до того, как у детектива по расследованию убийств из Лос-Анджелеса Расти Галлоуэя даже появилась какая-нибудь зацепка.

ИСТОРИЯ ЧЕТВЕРТАЯ: ЧЁРНЫЙ ГЕОРГИН И БЕЛАЯ РОЗА

Джойс Кэрол Оутс

Одна из самых уважаемых писательниц нашего времени, Джойс Кэрол Оутс, часто смешивала факты и вымысел — инцидент в Чаппакиддике в ее романе «Черная вода», убийство Джонбенет Рэмси в ее романе «Моя сестра, моя любовь», — и делает это еще раз в этом блестящем переосмыслении дела об убийстве Черной Орхидеи и молодой Мэрилин Монро (Нормы Джин Бейкер), истории, которая наверняка будет долго преследовать читателей.

ИСТОРИЯ ПЯТАЯ: ШКОЛА ДЛЯ УБИЙЦ

Франсин Проуз

Выдающаяся писательница бестселлеров и научно-популярной литературы Франсин Проуз полностью раскрывает свой мрачно-юмористический взгляд на Голливуд, создание нуарных фильмов и актерскую игру, выходящую далеко за рамки Метода.

ИСТОРИЯ ШЕСТАЯ: ЧТО В ИМЕНИ?

Джонатан Сантлофер

Известный художник и отмеченный наградами писатель Джонатан Сантлофер, который часто исследовал темный психологический склад преступников и социопатов, создает здесь рассказ об убийстве и идентичности, одновременно душераздирающий и ужасающий.

ИСТОРИЯ СЕДЬМАЯ: АДСКИЙ РОМАН

Дуэйн Сверчинский

Дуэйн Сверчински раскрывает головокружительную спираль двуличия, которая толкает персонажа L.A. Noire Уильяма Шелтона в безудержное столкновение с обратной стороной закона.

ИСТОРИЯ ВОСЬМАЯ: ПОСЛЕВОЕННЫЙ БУМ

Эндрю Ваксс

Эндрю Вакс, адвокат, специализирующийся на защите детей, всегда берет на себя важные и тревожные социальные вопросы в своей работе — будь то в художественной литературе или в реальной жизни. Вот резкий и болезненный взгляд на жестокий расизм, сформированный предрассудками и службой, который подпитывает пару послевоенных киллеров.

Об авторах

О L.A. Noire

Новинки от авторов L.A. Noire: The Collected Stories

Авторское право

Подтверждение авторского права

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/82981/516399

Переводчики: Sychoff