Готовый перевод L.A. Noire - The Collected Stories / L.A. Noire - Сборник рассказов: About L.A. Noire

О L.A. Noire

L.A. Noire — это мрачный и жестокий криминальный триллер, спродюсированный и разработанный Rockstar Games и Team Bondi, сочетающий в себе захватывающие действия и настоящую детективную работу, чтобы доставить беспрецедентный интерактивный опыт. Следуя истории о том, как молодой детектив стал известным в Лос-Анджелесе, L.A. Noire позволяет игрокам решать сложные исторически сложившиеся ситуации и преступления в прекрасно воссозданном и полностью интерактивном исполнении Лос-Анджелеса 1947 года. Допрашивайте свидетелей, ищите улики и преследуйте подозреваемых, пытаясь найти правду в городе, где каждому есть что скрывать. L.A. Noire доступен для игровой и развлекательной системы Xbox 360® от Microsoft и компьютерной развлекательной системы PlayStation®3.

О Rockstar Games

Rockstar Games, основанная в 1998 году и базирующаяся в Нью-Йорке, является издателем некоторых из самых продаваемых и признанных критиками видеоигр, в том числе рекордных серий Grand Theft Auto, Red Dead Redemption, Max Payne, Manhunt и Bully.

Новинки от авторов

L.A. Noire: Сборник рассказов

Авторское право

Авторские права на сборник © 2011 by Rockstar Games

Авторское право предисловия © 2011 Чарльз Ардай

Подтверждение авторских прав прилагается.

Право участников быть идентифицированными как Авторы Работы было заявлено ими в соответствии с Законом 1988 г. об авторском праве, промышленных образцах и патентах.

Никакая часть этой публикации не может быть воспроизведена, сохранена в поисковой системе или передана в любой форме и любыми средствами без предварительного письменного разрешения издателя, а также распространена иным образом в какой-либо форме переплета или обложки, кроме той, в которой он публикуется без каких-либо аналогичных условий для последующего покупателя.

Отпечаток Hodder & Stoughton

Перевод выполнил Дмитрий Сычёв в 2021 году.

Больше информации можно найти в группе переводчика ВКонтакте:

https://vk.com/gamersbooks

Первое издание электронной книги: июнь 2011 г.

Название и логотип Mulholland Books являются товарными знаками Hachette Book Group, Inc.

Персонажи и события в этой книге вымышлены. Любое сходство с реальными людьми, живыми или мертвыми, случайно и не предполагалось авторами.

Издатель не несет ответственности за веб-сайты (или их контент), которые ему не принадлежат.

Подтверждение Авторских Прав

Предисловие авторское право © 2011 Чарльз Ардай. Первоначально опубликовано Rockstar Games. «See the Woman», авторское право © Лоуренс Блок, 2011 г. Первоначально опубликовано Rockstar Games. «Naked Angel», авторское право © 2011 г., Джо Р. Лэнсдейл. Первоначально опубликовано Rockstar Games. «BLACK DAHLIA & WHITE ROSE: Unofficial Investigation into the (Unsolved) Kidnapping-Torture-Rape-Murder-Dissection of Elizabeth Short, 24, Caucasian Female, Los Angeles, CA, January 1947», авторское право © 2011 Джойс Кэрол Оутс. Первоначально опубликовано Rockstar Games. «What’s in a Name?» авторское право © 2011 Джонатан Сантлофер. Первоначально опубликовано Rockstar Games. «Postwar Boom», авторское право © 2011 Эндрю Вакс. Первоначально опубликовано Rockstar Games. «Hell of an Affair», авторское право © 2011 Дуэйн Сверчински. Первоначально опубликовано Rockstar Games. «School for Murder», авторское право © 2011, Francine Prose. Первоначально опубликовано Rockstar Games. «The Girl», Авторское право © 2011 Меган Эбботт. Первоначально опубликовано Rockstar Games.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/82981/516401

Переводчики: Sychoff