Готовый перевод Curse of Thorns / Проклятие терний: 45. Кейлин

Кейлин

Я внезапно почувствовала себя маленькой девочкой. Снова оказалась во дворце Светящегося двора, пойманная Верховным наследником - Рихганом. Он удерживает меня на месте светлой магией, прожигающей каждый миллиметр моей кожи.

Не могу двигаться.

Не могу говорить.

Не могу дышать.

Моё тело горит от множества ран, страх во мне кричит убираться прочь.

Рихган.

Нет.
Нет, нет, нет, нет, нет.

Я победила его. Я убила его.

И он... стал призраком.

Почему я даже не подумала о таком варианте? Это же так логично. Я всегда знала, что он чистое зло. Он должен был оказаться здесь.

Как и я.

Рев стоит каменным изваянием перед призраком, называющим себя его братом.

Меня бросает в холод.

- Ну и в трудную же ситуацию ты попал, братишка, - произносит дымчатая фигура. У этого тёмного создания не разобрать лица и фигуры. В нём невозможно углядеть покойного наследника Светящегося двора. Но я чувствую, что это он. Его сила. Его сущность.

Это он. Рев тоже это чувствует? И... что это для него значит?

- Не переживай. Я вытащу тебя из неё, - взгляд призрака скользит с Рева на меня. - Как только убью эту тварь.

Призрак Рихган внезапно рассеивается и дымом проносится мимо Рева ко мне. Меня охватывает паника, сознание на грани отключки. Я пытаюсь отползти назад, но у меня сейчас даже близко нет сил, чтобы дать ему отпор.

Рихган-призрак - это мой худший кошмар наяву. Потому что победить нужно не его. Не его я боюсь.

Я боюсь себя.

Чёрная порочная душа передо мной - это воплощение самого страшного момента моей жизни. Решение, которое одновременно спасло и уничтожило меня.

И оно меня убьёт. Заберёт весь воздух из лёгких вместе с крупицей надеждой, что ещё жила во мне.

Я умру прямо здесь. Потому что не смогу его остановить.

Между нами пролетает тень, не пропуская ядовитый дым Рихгана. Я трусливо съёживаюсь, когда передо мной разворачивается магическая битва. Подобно грозовым облакам, столкнувшимся в неистовом сражении, они кружат и крутятся, разрывая друг друга, но я не могу разобрать, где один, а где другой.

В глазах темнеет, зубы стучат. Я ничего не чувствую. Не вижу бой прямо перед собой. Только слышу, как мой собственный пульс замедляется.

И затем появляется он. Его ладонь прижимается к моему живот, сначала тёплая, а затем горячая. Жгучая боль накрывает моё тело.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/82994/516807

Переводчики: Darlar