Готовый перевод The Runaways - СЦенарий фильма с участием Кристен Стюарт и Дакоты Фэннинг о рок-группе где играли Джоан Джетт,Лита Форд,Сэнди Вест и другие / ранэвэйс,беглянки: EXT. PUP ''N'' TACO - DRIVE THROUGH WINDOW - MINUTES LATER

Парни наблюдали, как Мэри вытащила Чери из ванной. Они бежали, держась за руки, пошатываясь на высоких каблуках. Чери почти что падала,

очевидно чувствуя себя не так удобно или уверенно как Мэри

Именно тогда, потрепанный Линкольн приезжает в остановку scrreching. "Молодые американцы " Бови ревут из стерео. На колесах потрепанный Дерек 28 лет.

нечесаный

Дерек

Дерек берет Мари за подбородок и целует ее по французски. Смотря на Чери в зеркало заднего вида. Подмигивает ей. Заметив, она отворачивается.

Мария поднимается, поправляет помаду в раскрывающемся зеркало, затем что-то шепчет Дереку

Он смеется, поворачивается к Чери и широко улыбается.

Дерек

Поздравляю, крошка, ты официально стала женщиной. Давайте, черт возьми, отметим это!

Чери испепеляла взглядом Мэри, качая головой.

Она передает ее Мари. Мария делает большой глоток

На радио заиграла "Мэнди" Барри Манилова. Мари делает громче, поет вместе с песней. Ее голос звучит ужасно.

Мэри

Итак, ты целуешь меня и останавливаешь от встряски. И я нужна тебе сегодня, о Мари...

Чери меняется в лице, наклоняется вперед, переключает радиостанцию.

Мэри (продолжает)

Эй!

Мари переключает обратно, поет еще громче. Чери стонет, принимает ответные действия.

Чери

Эй, Дерек, Мэри говорила тебе, что на ней нет нижнего белья?

Мэри прекратила петь, возвращая взгляд Чери.

Дерек

Ооооооуууууууууууууу!!!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/8314/25046

Переводчики: BadFairy, damka, Heize, maxagon