Готовый перевод For whom the bell tolls / По ком звонит колокол: 1

Человек - не остров,

Не сам по себе.

Каждый - часть континента,

Часть чего-то большего.

Кусок суши, омываемый морем,

меньше Европы.

Как полуостров

Будто дом твой

Или друга твоего

Людская смерть гнобит меня

Ведь я - часть человечества

И потому, покуда не известно

по ком же колокол звонит

звонит сей колокол по мне

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/83165/518913

Переводчики: BENDERivec