Готовый перевод Not Who She Seems by Children of Darkness / Не та кем кажется: Chapter 13

Локи помог ей поместить нужные воспоминания в Думосбор. Рейна искренне надеялась, что то что они увидят не повлияет на их отношение. Она решила, что день рожденья Дадли станет отличной стартовой точкой. Все они погрузились а думосбор и Ардвад вскарабкался вслед за ними прежде чем замереть клубком у ног Рейны, для просмотра воспоминаний своей хозяйки.

Первая сцена начиналась тем, как она выбирается из чулана. Им стоило это увидеть. Все успели как следует рассмотреть внутреннюю обстановку чулана и она могла точно сказать, что они уже были обозлены.

- Займись беконом, и убедись, что ничего не подгорело, - рявкнула Петунья, - я хочу, чтобы в этот особенный для Дадли день, всё было идеально.

Это почти заставило Тора и Локи рассмеяться, не смотря на серьезность ситуации. Но она была уверена, что чулан не забыт, и все беды, причиненные ей Дурслями, тщательно каталогизируются. Вскоре воспоминание перенеслось в зоопарк, и в террариум, к беседе со змеёй.

- Прости за них. Не думаю, что смог бы целыми днями только и делать что видеть эти уродливые лица.

- Как змей мог понять тебя? - спросила Фригга по мере развития событий.

- Ответ я узнала на втором году, - сказала Рейна, в тот момент, когда Дадли её толкнул, а следом они с Пирсом провалились сквозь стекло, ну, там где должно было быть стекло, а змея сбежала.

- Сссспасссибо, амиго, - прошипела змея, прежде чем выскользнуть прочь, - Бразилия, я иду к тебе.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/83286/520429

Переводчики: hotaro