Doctor Who - 133 - Frontios / Доктор Кто - 133 - Фронтиос – блог

Как назвать покороче

Orderly это не «дежурный», а «служитель порядка», но это слишком длинно, нужен вариант в одно слово
1) распорядитель (пока выбран такой)
2) упорядочитель
3) порядочник
4) страж порядка

Написал alpha74 16 мая 2010, 02:29 Перевод комментировать

Пропуски

Пропущен английский титр 137 в 3 эпизоде
Кто-нибудь может распознать текст на слух?

Написал alpha74 14 мая 2010, 11:27 Обсуждение оригинала комментировать

Имена

Mr. Range – в фильме говорят не Рэнг, а Рэндж или Рэнж

Написал alpha74 8 мая 2010, 12:08 Перевод комментировать

Блог перевода

Рубрики:

Перевод

Перевод:

субтитры с английского на русский

Создан:

4 мая 2010, владелец: Garic21

Скачали:

242 чел.

Права доступа:

подробнее...

войти	все
видеть чужие версии	все
скачивать результат	все
оценивать перевод	все
комментировать перевод	все
переводить	все
читать блог	все
комментировать блог	все
писать в блог	все
анонсировать	модераторы
редактировать оригинал	никто
редактировать описание	никто
управлять группой	модераторы
Участие в группе	нет группы

Готово: