Готовый перевод Faerun - Forgotten Realms Total Conversion Crusader Kings 2 Mod / Фаэрун - Забытые Королевства Мод Крестоносцы 2: traits_racial

Человек

Люди в Ториле широко распространены, их можно встретить в большинстве регионов. В большинстве своём они свирепы и неприятны, что иногда может привести к тому, что некоторые другие расы будут относиться к ним с презрением. Они известны своим разнообразием и огромными амбициями, и хотя им не хватает специализации, они могут преуспеть во многих областях.

Эльф

Эльфы - долгоживущая раса Тель-квессир (фей), чаще всего встречающаяся в лесах, кустарниках и других диких местах. Время от времени эльфы имели свои государства, а в некоторых случаях даже ведя кочевой образ жизни. Почти все эльфы относят себя к вере в Селдарин, иначе известному как эльфийский пантеон. Эльфы, как правило, добры по своей природе.

Полуэльф

Полуэльфы, как обычно определяют, - это гуманоиды, рожденные в результате союза эльфа и человека. Независимо от того, воспитывается ли полуэльф своим родителем-человеком или родителем-эльфом, они часто чувствуют себя изолированными и одинокими.

Дроу

Дроу, также известные как темные эльфы, являются темнокожей, беловолосой подрасой эльфов, которые преимущественно живут в Подземье. Большинство дроу - злые, хотя и существуют исключения.

Фея

Фей'ри, как правило, являются потомками эльфа и демона. Большинство фей'ри являются результатом скрещивания солнечных эльфов и танар'ри в попытке укрепить родословную солнечных эльфов.

Полурослик

Полурослики- гуманоидные существа, похожие по форме на людей, но примерно вдвое меньше их. Полурослики хорошо ладят с большинством других рас и склонны к путешествиям.

Дварф

Дварфы - суровый, консервативный народ, известный своими сильными боевыми традициями и прекрасным ремеслом. Дварфы необычайно выносливы для гуманоидов, они устойчивы практически ко всем ядам, массивны и их трудно передвигать. Они обычно живут в больших горных массивах, где строят свои королевства на основе своих великолепных каменных изделий.

Орк

Орки - это раса гуманоидов, которые были угрозой цивилизованным народам Торила, особенно Фаэруна, сколько они себя помнят. У орков скверный характер, и они легко поддаются гневу, чем некоторые расы. Легко обижаемые и раздражительные, орки обычно предпочитают насильственные решения и редко рассматривают разные способы решения проблем.

Полуорк

Полуорки - это гуманоиды, рожденные от союза человека и орка. Их часто избегают как в людском, так и в оркском обществе, хотя и по разным причинам.

Гоблин

Гоблины - раса маленьких и многочисленных гоблиноидов, распространенных по всему Торилу. Они - ловкая и неуловимая раса. Способность ускользать от опасности легче, чем большинство других рас у них с рождения.

Огр

Огры - это одна из рас великаньего народа. Они, как правило, ленивы и жестоки, предпочитая полагаться в бою на засады и подавляющее численное превосходство. Огры часто работают наемниками, надеясь на легкую добычу.

Полуогр

Полуогры, как правило, являются потомками человека и огра. Среди людей полуогры считаются большими, сильными и глупыми, но племена огров думают совершенно иначе.

Огриллон

Огриллоны, как правило, являются результатом союза орков и огров. Хотя огриллоны примерно того же размера, что орки как и другие гуманоиды, они значительно сильнее.

Энт

Энт - это огромное разумное растение. Они, как правило, хаотично добрые и защищают леса от тех, кто хотел бы причинить им вред.

Великан

Великаны - это гуманоидные существа, обычно большой силы и размера. Характеристики гиганта во многом зависят от типа гиганта. Истинные гиганты - это Облачные, Огенные, Морозные, Холмовые, Каменые и Штормовые, а также Эттины и Титаны.

Карга

Карга - это отвратительное монстроподобное гуманоидное существо, чья любовь ко злу сравнима только с их уродством. Все карги, по-видимому, женского пола, по крайней мере, по форме. Из-за их связи с царством фей, они являются естественными пользователями магии.

Отродье Карги

Отродье Карги - это отверженное обществом, потомство женщины-ведьмы и мужчины-человека. Часто брошенные при рождении, они наследуют худшие черты своих матерей, но обладают некоторыми положительными качествами от своих отцов. Отродье обычно крупное и грубое, с длинными мускулистыми предплечьями и кистями, но все же с сутулой осанкой и красными горящими глазами.

Йикариан

Йикарианцы (или народ яков) - гуманоиды размером с людоеда. Их головы напоминали головы яка, а тела покрыты грубым мехом. Одна из их самых страшных способностей - способность вселяться в тела других существ. Их общество построено на рабстве, и большинство из них являются нейтрально злыми.

Чистокровный Юань-Ти

Юань-ти - это разновидность змееподобных существ, которые делятся на касты в зависимости от вида. Чистокровные являются наиболее распространенным видом и способны размножаться с людьми. Они сами в целом похожи на людей по внешности, но часто имеют заметные черты рептилий, такие как более зеленая кожа, клыки или раздвоенные языки.

Проклинатель Юань-Ти

Юань-ти - это разновидность змееподобных существ, которые делятся на касты в зависимости от вида. Проклинатели отчасти откровенно похожи на змей, часто имеют змеиные головы, чешуйчатую кожу, а иногда и хвосты. Они физически сильны, но им не хватает социальных способностей чистокровных.

Юань-Ти Отродье

Юань-ти - это разновидность змееподобных существ, которые делятся на касты в зависимости от вида. Отродье - самые крупные и редкие из них, с полностью змееподобными телами и мускулистыми чешуйчатыми руками. Несмотря на то, что они не могут конкурировать с чистокровными в коварстве или проклинателями в ловкости, они почитаются как высшая форма расы юань-ти.

Кентавр

Кентавры - гибридные существа с верхней частью тела мускулистых людей поверх всего тела лошадей. Они живут в основном на открытых равнинах и относительно необщительны с другими расами.

Вемик

Вемики - гибридные существа с верхней частью тела мускулистого человека поверх тела льва. В основном они живут на тропических равнинах и мало контактируют с другими расами.

Ящеролюд

Ящеролюды это хладнокровные существа, обычно обитающие в болотах. Их правители, как правило, крупнее и сильнее своих подданных, но даже относительно миролюбивые ящеролюди все еще любят время от времени полакомиться человеческим мясом.

Нага

Наги - высокоинтеллектуальные змееподобные существа, произошедшие от древнего саррукха. Они предпочитают теплый климат, но при необходимости могут адаптироваться в других местах. Они скрытны, и среди них трудно отличить злобных от просто антисоциальных.

Гит

Народ гит когда то были людьми неисчислимые тысячелетия назад, до того, как их поработили иллитиды. В конце концов они подняли великое восстание рабов и после победы разделились на враждебные фракции, которые разбросаны по самым негостеприимным частям мультивселенной. Там они адаптировались и выросли в магическом мастерстве.

Хобгоблин

Хобгоблины - более крупные, сильные и искусные в военном отношении родственники гоблинов. Они популярны как наемники, а иногда выступают в качестве лидеров и даже правителей племен гоблинов.

Багбир

Багбиры - огромные волосатые гоблины. Они намного сильнее своих меньших сородичей, но, во всяком случае, ещё менее приятны. По большей части они держатся особняком, но способны на страшные разрушения, если их разозлить.

Гнолл

Гноллы один из видов гуманоидов. Напоминающие двуногих гиен, они проворные и жестокие воины, а их жестокость к своим жертвам и пленникам довольна известна. Они с радостью служат наемниками и подчиненными другим видам, которых считают достаточно безжалостными, но в первую очередь они всегда верны себе и своим злым богам.

Полугнолл

Рожденные в союзе гнолла и очень решительным партнером, полугноллы обладают огромной звериной силой, лишь немного жертвуя сообразительностью.

Тэнгу

Тэнгу, или кенку, как их называют на Западе, бродячий вид гуманоидных птиц. Их летные возможности ограничены, но то, чего им не хватает в воздухе, они восполняют на земле исключительными навыками перевоплощения, скрытности и дипломатии.

Тифлинг

Тифлинги - это потомки демонов и смертных, или смертные, которые были изменены сверхъестественными энергиями Низших Планов. Они сильно различаются внешне и, как правило, у них плохая репутация.

Дьяволы

Дьяволы - это общее название, данное демонам с Низших Планов Баатора и Ахерона, а иногда и Геенны. Главными среди них являются баатезу, дьявольские правители Баатора.

Даймон

Даймоны - это имя демонов с Нижних Уровней Серой Пустоши и Геенны, а иногда и Карцери. Их лидеры - юголоты, циничные мастера войны и дипломатии, которые вступают в любой конфликт, какой только могут, для достижения своих собственных целей.

Демон

Демоны - это исчадия Ада из глубин Бездны, которые правят этим ужасным местом и беснуются в царствах Карсери и Пандемониума. Самыми ужасными и многочисленными из них являются танар'ри, которые часто потрясали материальный план своей жаждой крови.

Танарукк

Танарукки - это отпрыски орков и демонов. Им не хватает суровой военной дисциплины орков, но они восполняют это своим рвением в бой.

Дженази

Дженази, как правило, является потомком джинна и гуманоида или потомком такого человека. Они довольно часто встречаются в Калимшане и Захаре.

Джинн

Джинны - существа, обладающие огромной элементальной силой. Четыре великих племени джиннов являются уроженцами четырех элементальных планов, хотя время от времени они посещают Торил. Пятое племя, Джанны, хотя и плохо относятся к своим старшим братьям, с гордостью считают дикие места материального плана своим домом

Драконорожденный

Драконорожденные - древняя раса, которая в основном жила на мире-близнеце Торила - Абейре. Только несколько избранных Бахамутом уцелели на Ториле. Драконорожденные высокие и физически сильные, и обладают талантами, подобными способностям истинных драконов.

Лич

Лич - это нежить, созданная, когда могущественный чародей-заклинатель привязывает свою душу к объекту, называемому филактерией, чтобы получить некую форму бессмертия.

Баэлнорн

Баэлнорны, как правило, добропорядочные эльфийские личи. Выйдя за рамки волшебства доступного смертным эльфам, они приняли природу нежити, чтобы стать опорой своих семей, самостоятельным источником магии, мудрым советником и защитником. Когда семья покидала дом, баэлнорн оставался стражем, защищавшим его от грабителей и бедствий.

Исчадие

Исчадие - это злые обитатели Низших Планов. Наиболее широко известными исчадиями являются демоны Бездны и дьяволы Баатора.

Великое Исчадие

Это существо - повелитель Нижних Планов, демон великой силы, само присутствие которого заставляет Торил содрогаться.

Аазимар

Аазимары - потомки небожителей или других существ Высших Планов. Аасимары рождаются, чтобы служить поборниками богов, их рождение провозглашается как благодать. Внешне они люди другого мира, ярко выраженные особенности которых выдают их небесное происхождение.

Злобоглаз

Злобоглазы - странные потусторонние мерзости, известные своей ненавистью ко всем, кто отличается от них даже в малейших деталях. Каждый из них представляет собой парящий шар с одним огромным глазом и клыкастой пастью, увенчанный десятью меньшими глазами на щупальцах.

Монстр

Множество странных монстров наводняют дикие земли Фаэруна, некоторые скрываются и в его цивилизованных районах!

Дракон

Драконы - могучие монстры-рептилии с исключительно долгой жизнью и большим интеллектом. Хотя не все драконы злые, все они жаждут сокровищ.

Минотавр

Сильная и воинственная раса, минотавры напоминают гуманоидных коров. Хотя минотавры в основном рассматривали другие расы как пищу, они обладают врожденной хитростью и могут отложить свои аппетиты в сторону ради более значительных целей.

Сауриал

Редкая порода рептилий, ящеры не являются уроженцами Торила, они уроженцы другого плана. Из-за их высоких голосов другим расам трудно их понять.

Птералюд

Эта раса рептилий напоминает птерадона, двоюродного брата динозавров, и похожа на более стройных бесхвостых ящеров с перепончатыми крыльями между конечностями. Они склонны к жестокости и отличаются безжалостность, так же принципиально не доверяют магии.

Гном

Миниатюрные гномы с лихвой компенсируют недостаток физических возможностей своим огромным интеллектом и способностью к изобретательству. Энергичные и полные энтузиазма, гномы всегда работают над каким-нибудь новым проектом или исследуют чудеса света.

Кобольд

Кобольды - агрессивные, замкнутые, но трудолюбивые маленькие гуманоидные существа. Они известны своим мастерством в сооружении ловушек, подготовке засад и добыче полезных ископаемых. Они находятся в отдаленном родстве с драконами и часто служат их приспешниками.

Черный Дракон

Наиболее злобные и подлые из цветных драконов, чёрные драконы собирают сокровища погибших народов. Этим драконам отвратительно видеть, как слабые процветают, и они упиваются моментами краха королевств гуманоидов. Они располагают свои логова в смрадных болотах и ветхих руинах, там, где когда-то были такие царства. Их оружие дыхания это кислота.

Синий Дракон

Тщеславные и территориальные, синие драконы парят в небесах над пустынями, охотясь на караваны, разоряя стада и поселения в плодородных землях за границами пустыни. Эти драконы также живут в сухих степях, раскалённых пустошах и на каменистых побережьях, и ревностно охраняют свои границы от возможных соперников. Их оружие дыхания это молния.

Латунный Дракон

Самые общительные из истинных драконов, латунные драконы обожают разговоры, солнечный свет и горячий, сухой климат. Их оружие дыхания это огонь.

Бронзовый Дракон

Бронзовые драконы это обитатели побережий, в основном питающиеся водными растениями и рыбой. Они принимают облик дружелюбных животных и с интересом наблюдают за другими существами. Также они восхищаются военными действиями и с готовностью вступают в армию, борющуюся за правое дело. Их оружие дыхания это молния.

Медный Дракон

Медные драконы, обожающие розыгрыши, шутки и загадки, живут среди холмов и на каменистых возвышенностях. Несмотря на общительную и уравновешенную натуру, они очень жадные, и могут стать опасными, если их сокровищам угрожает опасность. Их оружие дыхания это газ.

Золотой Дракон

Самые могущественные и величественные из металлических драконов, золотые драконы являются убеждёнными противниками зла. Их оружие дыхания это - ослабляющий газ.

Зеленый Дракон

Наиболее изворотливые и коварные из истинных драконов, зелёные драконы используют хитрость и обман, чтобы получить преимущество над врагом. Вредные по натуре и злые до глубины души, они испытывают особое удовольствие, расстраивая планы и совращая добросердечных. В древних лесах, в которых они бродят, зелёные драконы демонстрируют агрессию скорее, чтобы заполучить больше власти и богатств с наименьшими усилиями, чем ради территории. Их оружие дыхания это - ядовитый туман.

Красный Дракон

Красные драконы - великие короли-тираны из рода драконов. Живя глубоко в горных логовищах, они накапливают огромные полчища. Их оружие дыхания - это мощный порыв огня.

Серебрянный Дракон

Серебряные драконы, истинные друзья человечества и малых рас. Они часто принимают гуманоидную форму, проживая свою жизнь только для того, чтобы размножаться и воспитывать своих детенышей. Их оружие дыхания - парализующий газ.

Белый Дракон

Меньшие, менее разумные и наиболее звероподобные из цветных драконов, белые драконы обитают в холодных условиях, предпочитая снежные области и ледяные горы Крайнего Севера. Эти драконы самые одинокие и мстительные из драконьего рода. Их оружие дыхания - это взрыв ледяного града.

Хрустальный Дракон

Хрустальные драконы слабые, но наиболее дружественные из самоцветных. Он сильно отличается от остальных: главная черта его характера— любопытство, и хрустальный дракон вполне дружелюбен ко всем, кто способен рассказать что-нибудь интересное. Дыхание его— острые осколки хрусталя, и практически никакая известная защита против них не помогает, который ослепляет противника.

Аметистовый Дракон

Аметистовые драконы мудрые и королевские, игнорируя то, что они считают мелкими ссорами борьбу между добром и злом, порядком и хаосом. Поэтому с ним можно поговорить, только не стоит ожидать от него участия к вашим проблемам. Сапфировый дракон знать не желает о людских, да и драконьих тоже, сварах и войнах. Аметистовые драконы предпочитают бою, переговоры. Дыхание его — силовой эффект, от него мало что защищает, да еще есть дополнительный шанс парализовать цель.

Сапфировый Дракон

Сапфировые драконы довольно территориальны и склонны к антисоциальному поведению по отношению ко всем существам. Он не особенно агрессивен, договориться с ним обычно возможно, но и в друзья к нему набиваться не следует— он подозрителен и высокомерен. Их дыхание представляет собой конус почти неслышимой звуковой энергии, который наносит урон и пугает противников.

Изумрудный Дракон

Драконы этого вида очень любопытны и с интересом изучают местную историю, знания и обычаи, их познания в определенных областях часто превосходят знания лучших мудрецов.. Также зачастую они очень скрытные, подозрительные, опасаются, что другие жаждут их сокровищ и территории. Их дыхание это конус пронзительной звуковой энергии, который наносит дробящий урон.

Топазовый Дракон

Топазовые драконы, как правило, недружелюбны, подвержены внезапным сменам настроения и эгоистичны, что делает любые отношения с ними неприятными и опасными. Даже если сейчас он к вам расположен, лучше бы удалиться на безопасное расстояние. Он не ищет компании и не приветствует её. Их дыхание представляет собой конус обезвоживания, который выглядит как водяной взрыв, который наносит урон противникам и испаряет воду.

Теневой Дракон

Теневые драконы связаны с Царством Теней. Теневые драконы хитрые и изворотливые. Они – инстинктивно хитры и не любят рисковать. Их дыхание это конус теней, который высасывает жизнь и силу заклинаний из противника.

Полугигант

Полувеликаны - довольно редкое потомство союза между людьми (или полулюдьми) и гигантами любого вида.

Фея Эладрин

Фея Эладрин - это подраса эльфов, которые стали фейри-существами, проведя поколения в Царстве Фей. Каждому эладрину соответсвует определенное время года, которое формировало их как физически, так и психологически.

Саррукх

Саррукхи - одна из древнейших рас Королевств, долгое время пребывавшая в упадке после падения своих тысячелетних империй. Они ответственны за создание многих рас рептилий и могут жить тысячи лет.

Тролль

Тролли - жестокие великаноподобные существа, обладающие невероятной приспособляемостью и способностью к регенерации. Хотя они и умны, их антисоциальные наклонности заставляют их лишь изредка строить что-либо похожее на цивилизацию.

Полудварф

Полудварфы - это результат союза между дварфами и другими расами. Физически они очень похожи на дварфов, за исключением того, что немного выше.

Небожитель

Ангелы, или небожители, являются могущественными пришельцами с Высших Планов. Они являются воплощенными сущностями Добра и Света и исконными врагами всех исчадий.

Полунебожитель

Полунебожители являются потомками союзов между смертными существами и любым типом небесного пришельца. У них обычно есть крылья и другие неземные черты.

Морской Эльф

Морские эльфы это подраса эльфов, приспособленная к подводной жизни. Они не так образованны, как наземные эльфы, но гораздо более проницательны и приспособлены к своему окружению.

Ааракокра

Ааракокры - раса птиц-гуманоидов, которые довольно редки на Фаэруне. Они мирные существа и стараются по возможности избегать сражений.

Сахуагин

Сахуагины - гуманоиды-рыбы с некоторыми акулоподобными чертами лица. Они обычно враждебны к большинству других рас и рассматривают обитателей поверхности не более чем как пищу.

Маленти

Маленти, или "уродливые", - это подменыши сахуагинов, которые появляются только тогда, когда сообщество Морских эльфов и сахуагинов сближается слишком близко. Часто подвергаемые остракизму обеими общинами, они действуют как шпионы для своих родственников сахуагинов, которые в свою очередь терпят их.

Вирмлинг

Детеныш дракона не так беззащитен и не так кроток, как человеческий младенец. Действительно, многие искатели приключений неосторожно расстались с жизнью, поверив в такую банальность. Тем не менее, им предстоит пройти долгий путь, прежде чем они смогут напугать крестьянскую толпу.

Молодой Дракон

Молодым Драконам предстоит многое сделать во время своего взросления. Как правило, покинув логово, они основывают свое и начинают копить сокровища. Ожидается, что драконы проведут доброе столетие занятые делом, прежде чем они начнут на кого-нибудь нападать.

Взрослый Дракон

Взрослые Драконы - это то, из-за чего многие искатели приключений умирают, в попытке убийства стремясь заслужить вечную славу. Размером с крупные дома, зарекомендовали себя как мелкие правители на обширных территориях.

Древний Дракон

Древние Драконы, великие тираны и разорители королевств. Гибель армий, сморщенный мудрец давно потерянных историй. Правильно описать Древнего Дракона сложно, поскольку они часто формируют культуру, религию и даже людей страны, которой они правят.

Конструкт

Живые конструкты - это редкий подтип конструктов, которые сочетают в себе элементы своих более распространенных собратьев и живых существ. Они обладают свободной волей, разумом и обладают различными чертами, которые имитируют черты существ из плоти.

Ламия

Ламии - раса львиных кентавров, мало чем отличающаяся от вемиков, но почти вся их знать - гибриды гуманоидов и змей. Они живут в пустынных местах и часто строят козни друг против друга, а также против своих соседей.

Куо-Тоа

Куо-тоа - рыбоподобные существа, их средний размер примерно на фут меньше, чем у людей. Они очень параноидальные и психически неуравновешенные существа, не боящиеся действовать самостоятельно.

Табакси

Табакси - раса гуманоидов кошек со тонкими телами. У них длинные хвосты, выдвигающиеся когти, а так же огромное любопытство.

Сатир

Сатиры - это раса фейри, напоминающие своим видом рогатых людей с козлиными ногами и которые известны своим гедонизмом.

Народ Духа

Похожие на людей с более тонкими чертами лица, духовные люди являются мистическими потомками людей и духов природы и, следовательно, более приспособлены к окружающему дикому миру.

Глубинные Имаскари

Глубинные Имаскари - это подраса людей, которые волшебным образом изменили себя в прошлом, чтобы выжить в Подземье. Они - потомки древней империи Имаскари, отправленные в изгнание, когда их рабы восстали и свергли их.

Дреглот

Дреглоты - это помесь полудемонов-полудроу с уродливой внешностью, священная для Ллос. В отличие от своего обычного народа, они исключительно опасны в ближнем бою из-за своих четырех рук и ядовитых когтей.

Аболет

Аболеты - действительно древняя аберрация, похожая на угря, с мощными псионическими способностями и генетической памятью. Они крайне враждебны, жестоки и рассматривают все как принадлежащее их виду.

Модрон

Модроны - это конструкты-чужаки, известные своей ревностной приверженностью принципам закона и порядка превыше всего остального. Они проявляются во многих формах, и чем сложнее форма, тем изощреннее собственный разум модрона.

Хенгейокай

Хенгейокаи - раса фейри, которые принимают форму гуманоидных животных, хотя они также могут превращаться либо в полноценное животное, либо в полноценную человеческую форму.

Ракшаса

Ракшасы - раса демонов, напоминающих человекоподобных тигров с вывернутыми руками. Они являются коварными политическими кукловодами и, в отличие от других исчадий, чаще всего встречаются на самом Первичном Материальном плане.

Слаад

Слаады - существа не из этого мира, тесно связанные с самим хаосом. Внешне выглядат как гуманоидные лягушки, а описываются как совершенно хаотичный народ. Они печально известны тем, что размножаются паразитическим способом.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/83398/521849

Переводчики: regisfx