О чем говорят мужчины / What men talk about: О чем говорят мужчины

← →
Русский оригинал Перевод на английский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

"100 smart thoughts", scene 5, take 1.

Molli 06.05.10 в 20:24

0

"100 pieces of wisdom" scene 5, take 1.

fucshia 23.05.11 в 06:10

1

Since certain age has come a question - "what for?".

Molli 06.05.10 в 20:28

1

While aging you have to face with one question - and the question is "Why"?

fucshia 23.05.11 в 06:08

1

With a certain age comes a question - "why?"

tl4594 26.08.14 в 14:30

0

Well, for example, some time ago, when your friend phoned you:

fghj 06.05.10 в 18:11

-3

Well, in early times your friend may call and tell:

cepylka 09.05.10 в 07:24

3

See? Formerly, you would get a call from your mate, for instance, and he says:

fucshia 23.05.11 в 06:05

1

It used to be, your friend could call and say,

tl4594 26.08.14 в 14:32

0

"Look, I met two girls,

fghj 06.05.10 в 18:13

0

"Look, I got two girls here,

fucshia 23.05.11 в 06:26

2

they have own apartment in Otradnoye,
I've bought some drinks, so let's go! ", and you would go right away.

fghj 06.05.10 в 18:18

0

they got their place in Otradnoye, I got us some booze, so comon, join us!" ", and you would go there right away.

fucshia 23.05.11 в 06:31

1

they've got their own place in Otradnoye, I picked up some booze, let's go!", and you'd go right away.

tl4594 26.08.14 в 14:34

0

If somebody asked you "for what?", you would answer "For what? Are you stupid?

fghj 06.05.10 в 18:28

1

And if somebody asked you "What for?", you'd say " "What for?" Are you crazy?"

Sirotka 12.08.10 в 09:53

3

And if someone would ask you "Why?", your answer would be "Why "Why?" Are you dumb and stupid?"

fucshia 23.05.11 в 06:34

0

And if someone asked you, "Why?", you'd say, "What do you mean, 'Why?' What are you, a fool?"

tl4594 26.08.14 в 14:35

0

Two girls, single apartment, we'll drink, have good time... come on..."

fghj 06.05.10 в 18:44

0

Two girls, at their own place - we'll stay awhile, have some drinks....come on..."

tl4594 26.08.14 в 14:37

0
+1

And now they say "let's go", but you think....

fghj 06.05.10 в 18:48

0

But now they say to you, "let's go," and you think...

tl4594 26.08.14 в 14:38

0

Two unknown strange girls...

fghj 06.05.10 в 18:50

0

Two strange girls you don't know...

Sirotka 12.08.10 в 09:48

2

have apartment in Otradnoye, you have to go there, drink with them.

fghj 06.05.10 в 18:57

0

They have an apartment somewhere in Otradnoye, so you have to drive there, than you have to drink with them;

Sirotka 12.08.10 в 09:50

1

they got a place somewhere in Otradnoye, so you'd have to drive there, then drinking with them.

Caezar 13.12.11 в 15:57

1

Then shall I stay or go home, as i work tomorrow... What for?

Goldy 06.05.10 в 19:18

-1

Then, again, shall you stay there or better go home for you have to work tomorrow?..
What for?

Sirotka 12.08.10 в 09:52

2

Then, whether to stay or go home, tomorrow is a working day...What for?

Glebovna 10.02.11 в 04:30

0

What then? Should you stay or should you go home, since tomorrow is a working day...Why?

fucshia 23.05.11 в 06:38

0

What then? Either you stay or go home, and you've got to go to work tomorrow... Why?"

tl4594 26.08.14 в 14:41

0

Cut!

fghj 06.05.10 в 18:58

0

Cut. That's a wrap.

tl4594 26.08.14 в 14:42

0

Thank you very much!

ghtfds 06.05.10 в 18:33

0

Is it really over?
You have done it well, what should i tease you for?

Goldy 06.05.10 в 19:19

0

-Is that it?
Sure, you were great, so what's the point of keeping you around?

fucshia 23.05.11 в 06:41

2

Ok then. And where will it be shown?

Goldy 06.05.10 в 19:20

0

- Video on a portal, an interview and a photo in a double-page spread of the magazine.
- Great.

Molli 06.05.10 в 20:31

1

-The video on our web-portal, and the pictures with your inerview are gonna be in our magazine's double-page spread.

fucshia 23.05.11 в 06:47

0

- The video will be on the website, and photos from the interview on a double-page spread in the magazine.
- Great.

tl4594 26.08.14 в 14:45

0

You should name the next project " 100 stupid thoughts from 100 dumb men".

Molli 06.05.10 в 20:33

0

Apparently, it'll have a great success.

Molli 06.05.10 в 20:37

1

As a follow to your trend, it'll be a great success.

fucshia 23.05.11 в 06:49

0

Judging from the trend, it'll be in huge demand.

tl4594 26.08.14 в 14:46

0

O, Kamil.... Kamil, what's the matter?

fghj 06.05.10 в 19:03

0

Oh, Kamil... Kamil, what's happened?

Caezar 13.12.11 в 16:01

0

Hey, Kamil... Kamil, what's wrong?

tl4594 26.08.14 в 14:47

0

- Well, Vera has looked through my cell.
- And what did she find there?

Molli 06.05.10 в 20:40

0

Nothing, that's the matter.
You know, everything that she could find there...

Molli 06.05.10 в 20:15

1

Nothing, that is the point.
See, I've already removed everything she could find.

fucshia 23.05.11 в 06:51

1
+1

i deleted long time ago.

fghj 06.05.10 в 19:07

0

I deleted long ago.

tl4594 26.08.14 в 14:48

0
+1

And this is my hairdresser, she canceled all her appointments, cut my hair. Well, I just wrote to her:
"Thanks, hon"

Ardvisura 07.05.10 в 08:58

1

That was just the girl at the barber's, she called off everybody else's appointment to give me a haircut. So I text her: "Thanks, hon".

fucshia 23.05.11 в 06:57

1

And my hairdresser canceled all her appointments just to cut my hair. So I just texted her, "Thanks, hon."

tl4594 26.08.14 в 14:49

0
+3

Аnd the whole night scandal!

Molli 06.05.10 в 20:17

0

And we've been fighting for the rest of the night!

fucshia 23.05.11 в 06:59

0

And that's it. Fighting all night long!

tl4594 26.08.14 в 14:50

0

Listen, well, what problems?
Time it has unfairly offended you, you have fairly taken offence and have left. Normally.

tigrenock 09.05.10 в 06:58

0

Listen, is there any problem?
She treated you wrong, you were right to take offence and leave. It's OK.

Sirotka 12.08.10 в 10:14

0

Listen, I don't understand what is your problem?
She hurt you for no good reason, it is only fair for you to be offended and to leave too. It's OK.

fucshia 23.05.11 в 07:04

2

Listen, what's the problem? She offended you for no good reason, so you were understandably offended and left. It's fine.

tl4594 26.08.14 в 14:54

0

Slava, I so cannot, I will worry, call...

tigrenock 09.05.10 в 06:59

0

Slava, I can't stand this, I'm gonna start worrying, calling...

cepylka 09.05.10 в 07:28

2

Slava, I can't leave it like this. I'm gonna be worried, keep on calling her

Sirotka 12.08.10 в 10:16

0

Slava, this is all so wrong, I'm gonna be worried all the time, making calls...

fucshia 23.05.11 в 07:05

0

Kamil, is it better to walk around with such face, ah?

Ardvisura 07.05.10 в 09:04

0

Kamil, so it's better to walk around with such face, isn't it?

Sirotka 12.08.10 в 10:18

0

Kamil, is it better to make a wry faces, ah?

Glebovna 10.02.11 в 04:39

2

So you think it is only right to be that miserable right now?

fucshia 23.05.11 в 07:07

0

Kamil, is it better to walk around all day with a long face? Is it?

tl4594 26.08.14 в 14:58

0

Common, you will come back from Odessa with a lot of real reasons for her being jealous,

Ardvisura 07.05.10 в 09:05

1

No, I think you should go to Odessa and deserve the whole groundless jealousy thing.

fucshia 23.05.11 в 07:12

0

To the contrary. You're going to come back from Odessa with a bunch of actual reasons for her being jealous,

tl4594 26.08.14 в 15:00

0

you'll ask her for forgiveness, and then you make it up.
That's all.

Ardvisura 07.05.10 в 09:07

1

then go apologize to her - you'll make peace.

fucshia 23.05.11 в 07:15

1
+1

Slava, if you are so smart.... go there and live with her by yourself!

fghj 06.05.10 в 19:10

0

So, you're so smart, huh, Slava? Then you yourself go and live with her!

fucshia 23.05.11 в 07:17

1

Slava, if you're so smart, then you go and live with her yourself!

tl4594 26.08.14 в 15:02

0

-Kam, you've missed.
- Ugh!

fghj 06.05.10 в 19:13

0

-Kam, you don't get it.
- Ugh!

tl4594 26.08.14 в 15:03

0

- Nastya, where are my sneakers?
- What?

fghj 06.05.10 в 20:07

0

- Sneakers? I've left them here.
- I don't know.

Molli 06.05.10 в 20:20

0

-My sneakers? I left them right here.
-No idea.

fucshia 23.05.11 в 07:19

2

- Yeah, of course, and who moved them?
- Lesha, order a taxi for us!
- Nastya, I'm late!

Ardvisura 07.05.10 в 09:13

1

-Oh yeah, right, and you did not put them away.
-Lesha, get us a cab, please!
-Nastya, I already late!

fucshia 23.05.11 в 07:21

-1

- Yeah, of course, but who moved them?
- Lyosha, call us a cab!
- Nastya, I'm running late!

tl4594 26.08.14 в 15:06

0

- You are going to have fun, and I'll stay with children for the whole weekend! And take the dog for a walk!!

Ardvisura 07.05.10 в 09:18

0

You're gonna go have fun, while I'm staying with children for the whole weekend! And take the dog out!

fucshia 23.05.11 в 07:23

1

You're going off to have fun while I stay here with the kids all weekend long! And take the dog out!

tl4594 26.08.14 в 15:07

0

- Nastya, listen, we had a deal, that...
- Don't be angry with mummy!

Ardvisura 07.05.10 в 09:17

0

-Listen, Nastya, we have already agreed, that...
-Don't you yell at mommy!

fucshia 23.05.11 в 07:25

1

- Nastya, listen, we already agreed that...
- Don't yell at mommy!

tl4594 26.08.14 в 15:07

0

- OK.
- Daddy, i just did a poo.
- Congratulations.

Ardvisura 07.05.10 в 09:21

1

-Right.
-Daddy, I just did a poo.
-Well done.

fucshia 23.05.11 в 07:28

0

- Fine.
- Daddy, I just pooped!
- Congratulations.

tl4594 26.08.14 в 15:08

0

- Are all the interviews here?
- Yes.
- Great!

Ardvisura 07.05.10 в 09:23

1

I'm going to look it thorough by my way and I'll text you out-takes.

cepylka 10.05.10 в 19:52

0

I'll watch all of that on my way there and then text you the takes.

fucshia 23.05.11 в 07:31

0

- Ok. See you on Monday.
- Monday? You have an appointment in one hour.

Ardvisura 07.05.10 в 09:26

1

-That's it. See you on Monday.
-Why Monday? You've got a meeting in an hour.

fucshia 23.05.11 в 07:33

0

- That's all. See you on Monday.
- On Monday? You've got a meeting in an hour.

tl4594 26.08.14 в 15:09

0

- What appointment?
- With "FaceToFace". You asked me to remind you about it.

Ardvisura 07.05.10 в 09:38

2

-Meeting? No way.
-Those "FaceToFace" guys, remember? You asked me to remind you.

fucshia 23.05.11 в 07:34

0
+1

- And why are you telling me about it now?
Could not you do it yesterday?

Ardvisura 07.05.10 в 09:40

1

-So why are you telling this now, an hour to the meeting?
Should have told me yesterday.

fucshia 23.05.11 в 07:38

0

- So why are you reminding me about this an hour before the meeting? Couldn't you have done it yesterday?

tl4594 26.08.14 в 15:11

0

- I told you yesterday.
- Then why I don't...? A-a...

Ardvisura 07.05.10 в 09:27

0

- I reminded you yesterday.
- Then why don't I...? Oh..."

tl4594 26.08.14 в 15:11

0

- Slava, what are you leaning on? Get in the car, let's go.
- Ok.

Ardvisura 07.05.10 в 09:35

0

-Slava, back off that shit now. Get in the car, let's go.
-That's it.

fucshia 23.05.11 в 07:39

0

- Did she let you go?
- What do you mean?

Ardvisura 07.05.10 в 09:28

1

-So, she let you go?
-What the hell is "She let me go"?

fucshia 23.05.11 в 07:41

0

- Who can let or not let me go?

Ardvisura 07.05.10 в 09:29

0

-Since when I have to be or not to be let go?

fucshia 23.05.11 в 07:41

0

- Packed things and left. That's it.
- Well done! Well done!
- O! That's it!

Ardvisura 07.05.10 в 09:32

2

Packed his stuff and took off. That's it.
Well done!
Oh, well, that's it!

ControlFreak 02.11.10 в 12:35

0

-Grabbed my stuff and left. Just like that.
-There's the man! There's the man!
-Oh! Well, that's it!

fucshia 23.05.11 в 07:43

1

Yes! I'm...

ghtfds 06.05.10 в 18:34

-1

Yes, Sasha! I'm...

Caezar 13.12.11 в 16:09

0

Slava.... well, all in all,.... I am not going.

fghj 06.05.10 в 19:15

1

Slava, oh well, anyway, I am not going.

ControlFreak 02.11.10 в 12:36

0

- It's not Sasha. Wait a sec, i'll be right back!

Ardvisura 07.05.10 в 08:24

0
Минутку...

Следующая страница →