Готовый перевод Luigi's Mansion / Особняк Луиджи: Полный текст игры

0| |

1|Нажмите [0x8, 0x1]|

2|2001-2022 Nintendo совместно с Greezo, Котонэ|

3|[0x8, 0xe] - Вернуться в меню HOME.|

4|[0x8, 0x2] Назад|

5|[0x8, 0x1] Подтвердить|

6|Файл 1|

7|Файл 2|

8|Файл 3|

9|[0x11, 0x6]|

10|[0x11, 0x7]|

11|[0x11, 0x8]|

12|Настройки|

13|Зона 1|

14|Зона 2|

15|Зона 3|

16|Зона 4|

17|Да|

18|Нет|

19|Какой файл вы хотели бы загрузить?|

20|Добро пожаловать в ваш особняк...|

21|Добро пожаловать в наш особняк...|

22|Новая игра|

23|Данные отсутствуют|

25|Продолжить|

26|Удалить|

27|Вы уверены, что хотите удалить?|

28|Изменяйте настройки с помощью кнопок влево / вправо.|

29|0|

30|1|

31|2|

32|3|

33|Режим камеры|

34|Стандарт|

35|Гироскоп|

36|C-стик|

37|Стандарт|

38|Инверт.|

40|Circle Pad Pro|

41|Вкл.|

42|выкл.|

43|Калибровка Circle Pad Pro|

44|ПОДТВЕРДИТЬ|

46|Поворачивается в направлении, в котором вы наклоняете его.|

47|Поворачивается в обратном направ- лении, в котором вы наклоняете его.|

49|Вы можете настроить чувстви- тельность управления движением. Существует четыре уровня.|

50|Вы можете использовать R-стик на Circle Pad Pro, чтобы изменить направление Poltergust 3000.|

51|Вы можете настроить чувстви- тельность Nintendo 3DS Circle Pad Pro.|

52|Подтвердить настройки и вернуться к предыдущему экрану.|

53|Эта игра поддерживает Circle Pad Pro. Если вы используете его, пожалуйста, нажмите кнопку ZR на вашем Circle Pad Pro.|

54|Сбой подключения. Пожалуйста, проверьте и убедитесь, что Circle Pad Pro подключен и заряжен.|

55|Батарея Circle Pad Pro разряжена. Пожалуйста, замените батарейку в нём.|

56|Nintendo 3DS Circle Pad Pro был деактивирован. Эту настройку можно изменить в Настройках или в меню паузы.|

57|Выдув|

58|Выдуть предмет|

59|[0x8, 0xc]|

60|Чувствительность|

63|Управление|

64|Изменить настройки|

65|Отменить изменения и вернуться к предыдущему экрану?|

66|Настройки фонарика|

67|Оригинал|

68|Стробоскоп|

69|Обычный фонарик. Освещая своим светом призраков, вы ослепите их. Удерживайте кнопку [0x8, 0x1], чтобы перестать им светить.|

70|Нажмите кнопку [0x8, 0x1], чтобы излучать мощный, отпугивающий призраков свет. Держите [0x8, 0x1], чтобы зарядить его и отпугнуть больше призраков!|

71|Чувствительность|

72|[0x8, 0x5] Страница 1|

73|Страница 2 [0x8, 0x6]|

74|Настройка чувствительности R-стика.|

75||

77|Удаление данных...|

78|Удаление данных завершено.|

79|Не удалось загрузить данные.|

80|[0x11, 0x6]|

81|[0x11, 0x7]|

82|[0x11, 0x8]|

83|Стробоскоп|

84|Особняк|

85|Скрытый особняк|

94|[0x11, 0x11a]|

95|[0x11, 0x11b]|

96|Копировать данные|

97|В какой файл вы хотите скопировать?|

98|Копирование данных...|

99|Копирование данных завершено.|

101|Сохранить|

102|Не нужно.|

103|Сохранение... Не выключайте питание.|

104|Сохранение завершено.|

105|[0x8, 0x2] На Титульный экран

106|Пойти в особняк.|

107|Отправляйтесь в скрытый особняк, если обычный показался вам слишком лёгким.|

108|Попрактикуйтесь в ловле призраков.|

109|Просмотр портретов захваченных призраков.|

110|Сохранить ход исследования.|

111|Играйте с друзьями через локальную игру. В галерею и тренировочный зал также можно играть вместе.|я.|

112|Возврат к титульному экрану. Продолжить? *Прогресс исследования сохранён не будет.*|

113|Отмена|

114|Отправляйтесь в особняк с другом.|

115|Отправляйтесь в скрытый особняк с другом.|

116|Попрактикуйтесь в ловле призраков с другом.|

117|Просмотр портретов захваченных призраков.|

118|Возврат к предыдущему меню.|

119|Создать комнату.|

120|Найти комнату.|

121|Создайте комнату для игры с кем-нибудь поблизости.|

122|Найдите кого-нибудь поблизости, кто создал комнату.|

123|Люди, желающие присоединиться:|

124|Люди, ищущие второго игрока:|

125|[0x8, 0x1] Начать|

126|Поиск...|

127|Поиск людей, желающих присоединиться...|

128|Поиск игроков...|

130|Подготовка данных...|

131|Подготовка...|

132|Данные отправляются.|

133|Соединение прервано.|

134|Конечное соединение.|

136|Соединение прервано.|

137|[0x11, 0x8c]|

138|Что вы двое собираетесь делать?|

139|Это приведет к завершению соединения.|

140|Конечное соединение|

141|G|

142|Ошибка сохранения данных.|

143|Игрок 1 ожидает.|

154|Игрок 1 выбирает режим для игры.|

155|Произошла ошибка, и соединение было потеряно. Возвращение в лабораторию...|

156|Не удается подключиться, так как беспроводная связь отключена. Пожалуйста, включите беспроводную связь.|

157|Загрузка игры не может быть использована, если у всех игроков не установлено последнее обновление системы. Пожалуйста, обновите систему другого игрока в системных настройках.|

158|Нажмите кнопку [0x8, 0xe], чтобы выйти из игры.|

159|Это перезапишет данные особняка, и вы начнёте исследовать особняк с самого начала. Продолжить?|

160|Это перезапишет данные скрытого особняка, и вы начнёте исследовать скрытый особняк с самого начала. Продолжить?|

161|Произошла ошибка, и соединение было потеряно.|

162|Окончание|

163|Очистить|

200|G|

201|[0x8, 0x1][0x11, 0x10e]|

202|[0x11, 0x10e]|

205|[0x8, 0x1] Повторите попытку|

206|???|

207|Высший балл|

208|Ранг|

209|Список достижений:|

210|Новичок|

211|Легко|

212|Нормальный|

213|Жесткий|

214|Мастер|

217|Высший балл|

218|Против. [0xe, 0x7f]|

219|Подробности сражения:|

220|Нанесенный ущерб|

221|Количество падений

222|Полученный ущерб|

223|У тебя Новый портрет!|

224|Повторить попытку|

225|Попробовать еще раз?|

226|Да|

227|Нет|

230|Ч|

231|Г|

232|F|

233|E|

234|D|

235|C|

236|B|

237|А|

238|С|

239|Это можно изменить в настройках игры.|

240|Перемещение|

241|Гироскоп|

242|Выключить свет|

243|Проверить/Открыть|

245|Поиск|

247|Активировать Poltergust 3000|

248|Посветить вверх\вниз|

249|Изменить направление|

250|[0x11, 0x22]|

251|[0x11, 0x23]|

252|Особняк|

253|Скрытый особняк|

256|Новый Рекорд!|

257|Самый последний результат:|

258|Высший балл|

259|Небольшой список Призраков|

260|Список побеждённых:|

261|Режим обычного особняка|

262|Режим Скрытого Особняка|

263|Число побежденных|

270|Портретная битва|

271| Если вы выберете Портретную битву, то сможете сразиться с призраками, которых вы уже захватили ещё раз. Однако amiibo нельзя использовать.|

272|???|

273|Это просто обычная старая рамка.|

261|Режим обычного особняка|

276|Режим Скрытого Особняка|

279|Значение|

280|???|

281|Исп. Стробоскоп|

282| Луиджи смотрит в ту сторону, куда идёт.|

283| Стик будет управлять боковыми шагами, Луиджи будет ходить лицом в одном направлении.|

284|[0x11, 0x43]|

285|G|

286|Наименьшее значение|

287|(R)|

304|[0x11, 0x25c]|

305|Комната гадалки|

306|Зеркальная комната|

307|Секретная комната|

308|Комната дворецкого|

309|Прачечная|

310|Кухня|

311|Столовая|

312|[0x11, 0x264]|

313|Склад|

314|Проекционный зал|

315|Бильярдный зал|

316|Кладбище костей|

317|Кладбище|

318|[0x11, 0x26a]|

319|[0x11, 0x26b]|

320|Зимний сад|

321|[0x11, 0x26d]|

322|Внутренний двор|

323|Детская комната|

324|Комната близнецов|

325|Гостиная|

326|Гостевая комната|

327|Запечатанная комната|

328|Гостиная|

329|Исследовательская|

330|Главная спальня|

331|[0x11, 0x277]|

332|Прихожая|

333|Астральный зал|

334|Обсерватория|

335|[0x11, 0x27b]|

336|Комната бабушки|

339|Оружейный склад|

340|Телефонная комната|

341|Комната для сафари|

342|[0x11, 0x282]|

343|Заводная комната|

344|Студия керамики|

345|[0x11, 0x285]|

346|Крыша|

347|Подвал|

348|Холодильное хранилище|

349|Трубная комната|

350|Комната с выключателем|

351|Тайный алтарь|

352|Дно колодца|

353|Прихожая|

355|Галерея|

406|???|

407|Балкон|

415|Призраки|

416|Предметы|

417|Ответить|

418|Вернуться в лабораторию?|

419|Да|

420|Нет|

424|Кое-что нашёл!|

425|Скрыть|

500|Настройки|

501|Amiibo|

502|Выйти из игры|

503|[0x8, 0x2] Вернуться в игру|

504|Выйти из игры и вернуться к названию.|

505|Открыть настройки.|

506|Сканировать Amiibo.|

508|[0x11, 0x1f6]|

509|Конечное соединение.|

510|[0x11, 0x1fd]|

511|Конечное соединение.|

512|Прервать соединение и вернуться в лабораторию?|

513|Это приведет к завершению соединения.|

514|Вы поймали:|

515|Вы поймали в общей сложности:|

516||

517|призрака(ов)!|

518|Пойманные призраки:|

519|Ты нашёл:|

520|Самый Высокий рекорд|

521|Новые результаты|

522|Время игры|

524|Призраки побеждены|

525|Всего|

526|Всего результатов|

527|Рекорд этой Зоны|

528|Самый Высокий балл в Зоне|

530|Результаты по Зонам|

531|(Зона 1)|

532|(Зона 2)|

533|(Зона 3)|

534|(Зона 4)|

558|G|

559|G|

560|Всего на данный момент|

561|Прекратить обучение|

562|Прекратите тренировку и возвращайтесь в лабораторию.|

563|Выйти из Портретной битвы|

564|Завершите портретную битву и вернитесь в галерею.|

565|Прекратить обучение|

566|Тренировка прекратится и вы вернётесь в лабораторию. Продолжить?|

567|выйти из Портретной битвы|

568|выйти из портретной битвы и вернуться в галерею.|

569|Достижения:|

570|Посмотреть достижения.|

571|Другой игрок настраивает параметры игры. Пожалуйста подождите.|

572|Нажмите [0x8, 0x1]|

573|[0x11, 0x213]|

574|[0x11, 0x214]|

575|[0x11, 0x215]|

576|[0x11, 0x216]|

577|(Зона 1)|

578|(Зона 2)|

579|(Зона 3)|

580|(Зона 4)|

600|1Э|

601|2Э|

602|3Э|

603|П1|

604|Фойе|

605|Комната Гадалки|

606|Зеркальная комната|

607|Секретная комната|

608|Комната дворецкого|

609|Прачечная|

610|Кухня|

611|Столовая|

612|Бальный зал|

613|Кладовая|

614|Проекционная комната|

615|Бильярдная|

616|Могильник|

617|Кладбище|

618|Уборная|

619|Ванная|

620|Консерватория|

621|Комната отдыха|

622|Внутренний двор|

623|Детская|

624|Комната Близнецов|

625|Гостиная|

626|Комната для гостей|

628|Гостиная|

629|Исследовательская|

630|Главная спальня|

631|Гардероб|

632|Прихожая|

633|Астральный Зал|

634|Обсерватория|

635|Чайная комната|

636|Комната Наны|

639|Оружейная|

640|Телефонная комната|

641|Комната сафари|

642|Мастерская художника|

643|Заводная комната|

644|Студия керамики|

645|Балкон|

646|Крыша|

647|Подвал|

649|Комната с трубами|

652|Дно колодца|

700|П1|

701|П2|

702|Нажмите любую кнопку, чтобы оживить|

03|И так вопрос о призраках был решен. Профессор П. У. Галкин был так рад возвращению всех своих картин, что использовал найденные Луиджи сокровища, чтобы построить ему Новый особняк!|

704|Добро пожаловать в НОВЫЙ особняк Луиджи!|

705|[0x8, 0x1] Пропустить|

706|[0x8, 0xd] Пропустить|

713|Ранг|

720|Чтение Amiibo закончено.|

721|Теперь у тебя есть шанс возродиться, если твоё здоровье достигнет нуля в особняке. Кроме того, если в мебели прячется дух скорости, то она будет светиться!|

722|Теперь на карте будут показаны местоположения до трёх Бу в особняке, которые избежали захвата.|

723| Теперь ты можешь поговорить с Тоадом, чтобы восстановить свое здоровье!|

724|Ядовитые Грибы в особняке превратились в Супер Грибы! Возьмите один, и ваше здоровье восстановится!|

725|Если у вас есть amiibo, поместите его в область NFC.|

727|Не удалось прочитать amiibo.|

728|Этот amiibo уже прочитан. Пожалуйста, уберите его подальше от Зоны NFC.|

729|Луиджи|

730|Марио|

731|Бу|

732|Тоад|

733|[0x8, 0x1] Следующий|

734|Включите устройство чтения NFC и выровняйте ИК-порт.|

735|Устройство чтения NFC необходимо обновить. Перейдите в Настройки amiibo, чтобы обновить его.|

736|[0x8, 0x2] Назад|

738|Этот amiibo не поддерживается. Пожалуйста, уберите его подальше от Зоны NFC.|

739|Потеряно соединение с устройством чтения NFC. Переподключение. Пожалуйста, подвиньте устройство чтения NFC поближе.|

741|Переместите amiibo подальше из Зоны NFC.|

742|С|

743|А|

744|B|

745|C|

746|D|

747|E|

748|F|

749|Г|

750|Ч|

751|Произошла ошибка при чтении amiibo. Пожалуйста, попробуйте еще раз.|

752|Это не amiibo. Пожалуйста, переместите его подальше от Зоны NFC.|

755|Не удалось установить связь с устройством чтения NFC. Выключите и включите устройство чтения NFC и повторите попытку.|

756|Amiibo нельзя использовать, так как беспроводная связь отключена. Пожалуйста, включите беспроводную связь.|

757|Произошла ошибка ИК-связи . Пожалуйста, перезагрузите систему и повторите попытку.|

758|Если проблема не устранена, пожалуйста, посетите support.nintendo.com .|

759|G|

760|КОНЕЦ|

761|Поздравляем! Ваш особняк очищен!|

762|Особняк с привидениями бесследно исчез...|

763|У тебя была возможность сделать то, что я просил, Луиджи?|

764|Луиджи, количество твоих призраков было...[0xf]! И ты собрали [0xf, 0x1]G!<hr>Впечатляет! Невероятно! Лучше, чем я ожидал!<hr>Луиджи, я ценю всю ту тяжелую работу, которую ты проделал! Хе-хе-хе!|

765|Количество призраков Луиджи составило...[0xf]! И он собрал [0xf, 0x1]G. Хорошо!<hr> Все эти данные, безусловно, помогут моим исследованиям.<hr>Спасибо, Луиджи!|

766|Хмм... Ты исследовал особняк в полном одиночестве, Луиджи.|

767|Я оставлю Гуиджи вон там, в лаборатории. Пользуйся им, когда захочешь!|

768|Я с нетерпением жду твоего следующего приключения. Увидимся снова, Луиджи!|

769|Устройство чтения NFC нельзя использовать во время использования Circle Pad Pro. Пожалуйста, отключите Circle Pad Pro при чтении amiibo.|

800|Не удается найти открытый файл для копирования данных. Пожалуйста, очистите некоторые данные и повторите попытку.|

801|Совпадение P1|

802|Настройка фонарика такая же, как у игрока 1.|

803|Не удалось скопировать данные.|

804|Circle Pad Pro (R)|

805|Луиджи посмотрит в том направлении, куда вы отклоните R-стик на Circle Pad Pro. Отклоните его вверх - и Луиджи посмотрит вверх. То же самое правило и с другими направлениями.|

806|Луиджи посмотрит в противоположном направлении, куда вы отклоните R-стик на Circle Pad Pro. Отклоните его вверх - и Луиджи посмотрит вниз. То же самое правило и с другими направлениями.|

807|Удалены поврежденные сохраненные данные.|

808|Вы можете настроить чувстви- тельность C-стика в диапазоне от 0 до 3.|

809|4|

810|Двигайте ползунок, пока призрак не пропадёт.|

811|Регулировка яркости|

812|Вы можете настроить яркость экрана. Есть четыре уровня - самый яркий - 4, а самый тусклый - 1.|

813|Вы можете настроить яркость экрана. Есть четыре уровня - самый яркий - 4, а самый тусклый - 1.|

814|Яркость|

1002|Ой...|

1003|Да уж... Эта работёнка без боли не обходится.|

1004|Я становлюсь слишком стар для этого дурачества с ловлей призраков.|

1005|В любом случае, приятно познакомиться. Я - профессор П. У. Галкин.|

1006|Этот дом... Клянусь, кажется, что каж- дый день призраков в нём всё больше!|

1007|Что вообще здесь делает такой молодой парень, как ты?|

1009|Ой-ой! Не нравится мне это.|

1010|Ладно, юноша, живее! Следуй за мной!|

1012|КРЗЗЗ... Лу...я... ги... КРЗЗЗ|

1013|Луиджи, ты меня слышишь?|

1014|Ох, слава богу, ты в порядке! Я не мог дозвониться некоторое<hr>время... Я немного волновался.|

1015|Хммм. Ты, кажется, немного измотан после этой долгой<hr>битвы, не так ли? |

1016|Не хочешь вернуться в лабораторию?|

1017|Когда ты засасываешь призрака Бу, твой<hr>
Poltergust 3000 наполняется почти до отказа.|

1018|Но... хо-хо...Я думаю, ты показал этому призраку-Бу,<hr>кто здесь босс!|

1021|???|

1022|О боже...|

1023|Подожди секунду, Луиджи!|

1024|Это я, Профессор П. У. Галкин!|

1025|Я обнаружил духов, более сильных, чем мы когда-либо видели, скрыва-<hr>ющихся впереди. Я думаю, это, должно быть, кто-то из тех сбе-<hr>жавших призраков, из галереи!|

1026|Ты должен знать, что они действительно отличаются от других <hr> призраков, которых ты видели до сих пор.|

1027|Их сложно Ослепить и всосать в Poltergust 3000.|

1028|Когда ты найдёшь одного из них, нажми [0x8, 0x4] и найди его сердце,<hr>чтобы получить подсказку.|

029|И тогда ты сможешь ослепить их!|

1030|Что ж, Луиджи, я буду держать кулачки за тебя.|

1031|???|

1032|Бу-ху-ху! Куда ты делся, Марио? Ваааааах! Вау!|

1033|Ваа... Вау! Это Луиджи! Наконец-то ты пришёл! О,<hr>радость! Слава богу!|

1034|Что я здесь делаю? Ну, Принцесса Пич попросила меня<hr>прийти сюда, чтобы посмотреть как там Марио. Он ушёл, когда<hr>услышал, что ты выиграл этот<b

1035|Потом, когда я приехал сюда, особняк был полон призраков, и<hr>я нигде не видел Марио, и я немного испугался, и я не<hr>знал, что делать!! Это было ужасно!|

1036|Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, ты должен помочь<hr>найти мне Марио! Если он не вернется, ты понятия не<hr>имеешь, как расстроится принцесса! Она взбесится!|

1037|Предоставь это мне!|

1038|Пока.|

1039|Ура! Спасибо, Луиджи! Ты сделал мою тёмную и бурную ночь!|

1040|Я...Очень..Расстроен...|

1041|Сохранение - это всё, что я могу для тебя сделать.|

1042|А? Луиджи?|

1044|Я хотел бы сделать что-нибудь, чтобы помочь тебе.. Подожди! Я<hr>могу сделать это! По крайней мере, позволь мне сделать<hr>это...|

1045|Обращайся ко мне за помощью в любое время!|

1046|Луиджи! Бу! Здесь летал этот большой Бу! Осторожно!|

1047|Без света было так страшно! Я так рад, что свет снова включился ! Уф!|

1048|Привет! Хочешь поиграть со мной?|

1049|Я могу сохранить тебе игру.|

1050|Ваааах! Ваааах! Марио, где ты? ВААААХ!|

1051|А? Луиджи?|

1052|Да! Луиджи! Как повезло, что ты нашел меня! Теперь я чувствую<hr>себя намного лучше!|

1053|Пожалуйста, пожалуйста, ПОЖАЛУЙСТА, найди Марио! Я<hr>везде искал! Я не могу его найти! Где он?|

1054|Ой! Ты ударил меня!|

1055|Я просто хотел поиграть с тобой... Я НЕНАВИЖУ взрослых!|

1056|Сам ты кроха! Теперь ты малыш!|

1057|Маленький! Крошечный! Маленький! Крошка!<hr>Га-га-гу-гу-ГА!|

1058|Почему я должен уважать тебя? С меня хватит!|

1059|КТО погасил мои свечи?! Ты, мистер Лайм-Грин?

1060|Ну, тёмные комнаты здесь опасны, да-а... |

1061|ОНИ любят темноту... и теперь ОНИ доберутся до ТЕБЯ!! Хе-хе-хе! |

1062|Теперь тебя ждёт это! Ха-ха! |

1063|Прямо как маленькая Красная Шапочка до тебя..

1064|Так блуждай же теперь во тьме!.. Вечно! |

1065|Ты же БОИШЬСЯ темноты, маленький человечек? ДА? |

1066|Бла-ха-ха! Вот они повесе- лятся! |

1067|Ты, должно быть, устал, Луиджи. Это должно тебе помочь!|

1068|Наслаждайся прохладным вечерним бризом, Луиджи!|

2001|У тебя, должно быть, тонкий музыкальный слух. Не хочешь<hr>послушать мою фортепианную сонату?|

2002|Начнём же!|

2003|Где-то под водой|

2004|Наверно, под землёй|

2005|Э-э, я не знаю.|

2006|Mario Bros.|

2007|Super Mario World|

2008|Super Mario B. 3|

2013|Совершенно верно! Ты понял!|

2015|Нет, нет, НЕТ! Неправильно!!|

2016|Я вложила своё сердце и душу в эту пьесу только для того, чтобы быть<hr>оскорбленной? Как ты мог, ужасный человечишка!|

2017|Убирайся! Убирайся! Не разговаривай со мной, если ты не можешь оценить<hr>мою музыку!|

2020|Очень впечатляет! Я думаю, мне не нужно сдерживаться с тобой!|

2021|Не хотели бы вы сразиться с моими прекрасными Нотными листами?|

2023|Кстати...как ты думаешь, какой образ имел в виду композитор произведения,<hr>когда писал его?|

2024|Знаешь, эта песня была в одной известной игре. Ты знаешь, что за<hr>игра?|

2026|Меня зовут Мелодия.|

2029|Луиджи, ты меня слышишь?|

2030|Приятно слышать, что ты всё ещё в порядке! Я потерял твой сигнал,<hr>когда ударила эта молния. |

2031|Хо-хо... Вот это была битва.|

2032|Почему бы тебе не вернуться в лабораторию?|

2033|Что? Ты думаешь, что молния повредила Poltergust 3000?|

2034|Не беспокойся об этом!|

2035|Даже если бы эта молния сварила гуся на нём, на твоём Poltergust<hr>3000, на нём не было бы даже царапины! Хе-хе!|

2036|Ты нашёл Шляпу Марио ! О, она чистенькая!|

2037|Мистер Боунс из-за грязи: заставь эту тявкающую собаку ЗАМОЛЧАТЬ!|

2038|Э-э-э... ЗАНЯТО!|

2039|На самом деле, я боюсь уходить из-за всех этих Бу там. Есть ли еще<hr>Бу в этой Зоне?|

2040|Привет, Луиджи! Что ты там нашёл? Дай мне взглянуть на это!|

2041|... Ооо... Ааа... Это...|

2042|Это же Элемент огня! Теперь ты можешь использовать огонь!|

2043|С помощью этого ты можешь ловитьПризраков Огненных Стихий!|

2044|Хм? Почему призраков огненных стихий так прозвали, спрашиваешь?<hr>Потому, что они появляются везде, где ты видишь огонь, мой мальчик!<hr>Они - призраки самого огня!|

2045|Если ты приблизишься к пламени, они будут ошеломлены твоим<hr>присутствием и выпрыгнут в воздух. Тогда ты сразу же можешь их<hr>всосать!|

2046|После этого ты можешь использовать огонь с помощью [0x19, 0x7, 0x5].|

2047|С помощью Огня ты сможешь растапливать лёд, зажигать свечи,<hr>в общем делать всё, что душе угодно.|

2048|Шкала появится рядом со здоровьем, так что следи за тем, сколько<hr>делений у тебя осталось, хорошо, парень?|

2050|???|

2051|Хочешь сохраниться, Луиджи?|

2052|*Сопит*... Я, эм... Я уронил ОЧЕНЬ важную вещь в унитаз. Я не хотел<hr>этого! Я случайно!|

2053|Не беспокойся!|

2054|Пока.|

2055|Ты прав! Нет смысла плакать из-за того, что уже произошло!|

2056|Я просто выброшу это беспокойство из головы! И пусть счастье<hr>наполнит мою жизнь!|

2057|Что за...!?|

2058|Луиджи! Ты в порядке?|

2059|Это были они! Это были те, кто освободил всех призраков с картин<hr>в моей галерее! Эти изверги!|

2060|Я, конечно, рад, что ты их нашел, но... возможно, было бы лучше,<hr>если бы ты... Ну... Не позволил каждому сбежать... Просто мысли<hr>вслух.|

2064|Кто там? Кто смеет нарушать наш сон?|

2066|Мы собираемся сделать с тобой то, что мы сделали с твоим братом...<hr>Только хуже!|

2067|Стоп, что у него на спине? Это же... Poltergust 3000 от П. У.<hr>Галкина!|

2068|ВСЕ ПРОЧЬ ОТСЮДА!!|

2070|Я недавно думал: куда делся король Бу и его банда. Итак, они все это<hr>время прятались в особняке ... Спасибо, что позволил им смыться,<hr>Луиджи!|

2073|Ооо... В этот раз... Это...|

2074|Элемент воды!|

2075|Теперь ты сможешь использовать воду!|

2076|Мои исследования показывают, что Призраки воды покидают свои<hr>водяные жилища всякий раз, когда ты приближаешься к ним. А что<hr>дальше делать ты уже знаешь, так ведь? На всякий случай напомню:<hr>как только они выпрыгнут, нужно сразу же начать всасывать их!|

2079|Не слишком увлекайся своей новой игрушкой, Луиджи!|

2080|???|

2081|Ааааааа! Огонь! Огонь! Огонь! Убегай! Беги, аааааай!|

2082|Хе-хе-хе! Похоже, у тебя там возникли небольшие проблемы. Может<hr>быть, тебе нужно больше тренироваться?|

2083|Есть несколько призраков, которые могут схватить и держать тебя...|

2084|Когда это произойдет, двигай [0x8, 0xc] туда-сюда, чтобы стряхнуть их!|

2085|Это извечная борьба за выживание, мой мальчик!|

2086|???|

2087|Луиджи, почему бы тебе не сделать перерыв и не отдохнуть здесь<hr>немного.|

3000|Нюх... всхлип... Сух - что-то УЖАСНОЕ в этом колодце...|

3002|Ты видел его, не так ли? Как они могли СДЕЛАТЬ такое с Марио?|

3005|Шляпа, Перчатка, Боты, письмо, и звезду. Всего я увидел пять<hr>предметов.|

3006|Я бы пошёл и забрал их для тебя , если бы мог вспомнить, где они<hr>были. Да... Мне, наверное, следовало бы прихватить<hr>что-нибудь...|

3007|Предоставь это мне!|

3008|До свидания.|

3009|Что-а? Правда?! ты найдёшь все потерянные предметы Марио!?|

3009|Что-а? Правда?! ты найдёшь все предметы Марио!?|

3012|О... Как это обескураживает...|

3013|Кстати, у меня есть хорошая идея о том, что делать с вещами Марио!|

3014|Я тоже догадываюсь.|

3015|И что же?|

3016|Марио уронил пять предметов: шляпа, перчатка, обувь, буква, письмо и звезда.<hr>Спасибо, что ищешь их!|

3017|Где-то здесь есть призрак, который может видеть будущее, прикасаясь к<hr>личным вещам человека! Её зовут Мадам Клэрвоя.|

3018|Я уверен, что Мадам Клэрвоя смогла бы рассказать тебе, как Марио<hr>превратился в картину, если бы у неё были эти предметы.|

3019|Почему бы тебе не попробовать показать ей эти предметы?|

3020|Она, кажется, была в комнате с хрустальным шаром...|

3021|Я останусь здесь, если ты не против...|

3025|Луиджи, ты меня слышишь?|

3026|О, какое облегчение! Этот белый туман прервал твой сигнал!<hr>Я беспокоился...|

3027|Хммм. ты, кажется, проделал там какую-то серьезную работу!|

3028|Почему бы тебе не вернуться в лабораторию?|

3029|Мы можем поужинать, пока будем любоваться этими призрачными<hr>картинами!|

3030|Сегодня вечером я приготовлю старый семейный рецепт.|

3031|Маринованные одуванчики с ракушками в дизельном маринаде!|

3032|Привет, Луиджи! Что ты там нашёл? Дай мне взглянуть на это!|

3033|... Ооо... Ааа... Это...|

3034|Ледяной элемент! Теперь ты можешь использовать лёд!|

3035|Призраки ледяных стихий встречаются только в холодных местах. Ты,<hr>вероятно, найдёшь их в холодильниках и холодных<hr>помещениях.|

3036|Мои исследования показывают, что они выходят из укрытия, когда ты<hr>приближаешься. Нажми [0x19, 0x7, 0x5], чтобы использовать лёд, как только ты<hr>всосёшь одного из этих призраков!|

3037|Если ты нажмёшь [0x8, 0x1], удерживая нажатой кнопку [0x19, 0x7, 0x5], ты сможешь выстрелить<hr>куском льда!|

3039|Да, кстати. Когда вода становится холодной, она замерзает, верно?<hr>Лед может быть очень эффективным против воды. Ты мог бы<hr>использовать его , например, для водных призраков.|

3040|Даже горячая ванна довольно быстро остынет, если ты её охладишь. Да,<hr>это очень удобный элемент, верно ведь, Луиджи?|

3041|???|

3042|ОООО-КААААЙ! Ты можешь войти прямо сейчас...|

3043|Ты нашёл Обувь Марио ! Это пахнет...как Ноги Марио.|

3044|Ты нашёл Письмо Марио! Интересно, что там написано...|

3045|Ты нашёл Звезду Марио Звезда! Боже, какая сверкающая красота!|

3046|Эй... Не хотите сыграть с нами в прятки?|

3047|Ха-ха-ха!|

3048|Давайте сыграем!|

3049|До свидания.|

3050|Даааа!|

3051|Хорошо, сейчас мы спрячемся. Подождите снаружи!|

3052|Ня-ня-ня-ня-ня-ня!|

3054|Эй, мистер, что вы там делаете?|

3055|Ах-АТЧУУУ!|

3056|Чего... ты хочешь от меня?|

3057|Кто ты такая?|

3058|Хочу узнать будущее!|

3060|Я Мадам Ясновидящая, провидица утерянных предметов. Имущество<hr>других людей пробуждает вибрации в моем духе...|

3061|Если ты найдёшь чьи-то утерянные предметы, ты должен принести их<hr>мне. Я покажу тебе масштабы моего видения...|

3062|Прямо сейчас я не чувствую никаких духовных вибраций.|

3064|Хм? Что это у тебя? Покажи это, пожалуйста, Мадам Клэрвое.|

3066|О, это же Шляпа Марио. Она чистенькая.|

3067|Хм? Секундочку... Я только что сказала Марио? Может быть... ЧТО?<hr>Марио?|

3068|......|

3069|Аааа, теперь я поняла. Я вижу всё, что происходило с вами двумя. Итак,<hr>ты брат знаменитого Марио... И ты пришёл в это место, чтобы найти<hr>его... Какой ты хороший младший брат! РУБИ-ка-ха-харф! Извини, я<hr>нечасто смеюсь.|

3070|Ой-ой-ой! Они идут!|

3071|Духи идут!! Придите, духи силы, придите, духи зрения! Покажите мне<hr>ужасные вещи, которые происходили сегодня вечером!|

3072|Хрустальный шар, символ моего клана, покажи нам всё, на что ты способен!<hr>Показывай!|

3073|Покажи нам этого...Марио!|

3074|Свет духов приходит! Покажи нам, что мы ищем!!|

3075|Ооо... Харуммм... Я вижу, что твой Марио жив...|

3076|По крайней мере, он не в мире духов... Но он и не жив... хааакт<hr>ха-ха-хорк! (Извините меня, извините.) Где он? Где он сейчас?<hr>... Ах, духи молчат!|

3078|Если хочешь узнать больше о твоём "Марио", то принеси мне больше его уроненных предметов!|

3079|Это же Обувь Марио ! Подошва изношенная, словно в этих ботах<hr>прошли тысячи километров!|

3080|Это же Звезда Марио! Какая неземная красота!|

3081|Ого, это Письмо Марио ! Дай почитать! Я лицензированный<hr>читатель писем!|

3082|Что, что? Хм... Давайте посмотрим... О-с-т-е-р-е-г-а-й-с-я Б-у,<hr>Л-у-и-д-ж-и!|

3084|Это же Перчатка Марио! Хо-хо! Всё ещё влажная от пота !|

3085|Ооо... Харуммм... твой Марио заключен в тюрьму...но где, о, где<hr>его держат?|

3086|Да! Картина! Твой Марио был заключен в тюрьму внутри картины ! Мой шар<hr>показывает странный алтарь, и... давай, ты, глупый шар... Да! Над<hr>ним твой Марио! Пойманный в ловушку на картине!|

3087|Ахх! Я не могу сосредоточиться... Духи покидают меня...|

3088|Слушай! Ты это слышишь? Внутренний голос твоего милого, любимого<hr>Марио!|

3089|О, ужас! Что это? Король?.. Король Бу?!|

3090|Я не понимаю, что он хочет сказать. Вроде бы... Остерегайтесь Короля<hr>Бу! Это сказал твой брат. Ооо, да, Бу, который носит корону, я вижу!<hr>Это Король Бу! Он тот, кто захватил твоего Марио!|

3091|Ааааааа! Я больше ничего не могу сказать! Духи уже почти полностью покинули меня!..|

3092|Ах-ха-ха! Я это слышу! Твой брат, Марио! Он взывает к тебе!|

3093|Что..? Сила Бу? Вы хотите рассказать нам что-то об их<hr>таинственной силе Бу?|

3094|Ооо... Харуммм... Бу действительно обладают странными способностями...<hr>Когда они собираются в большом количестве, их сила становится<hr>сильнее! Но! Они действительно боятся твоего могучего Poltergust<hr>3000!|

3095|Фух... Я боюсь, что у меня остались силы на последний выпавиший<hr>предмет. Мои силы почти иссякли...|

3096|Ах, духи возвращаются ко мне! Я вижу! Я вижу! Я вижу твоего<hr>дорогого Марио! Сцена предстает передо мной...|

3097|Чт-что это такое!?|

3098|Боузер?!|

3099|Как это может быть?! Я вижу отвратительную форму Боузера!<hr>Боузер находится где-то здесь? Я не могу в это поверить... И все же я<hr>вижу именно это...|

3101|Силы оставляют меня... Духи уходят...!|

3102|Это всё, что я могу тебе показать и рассказать. Я готова снова<hr>вернуться к своей картине. Отправь же меня туда!|

3103|Ааааааа! Наконец-то я могу спокойно вернуться к своей картине...<hr>Сладкое счастье...|

3104|Я благодарю тебя... Я благодарю тебя, добрый Луиджи!|

3105|Ты нашёл Перчатку Марио ! Фу... Она немного потная.|

3106|Вытащи меня отсюда!|

3107|......!|

3108|НЕПРАВИЛЬНО! Ня-ня-ня!!|

3109|Неплохо, мистер!|

3110|ПРИЕХАЛИ! Играй честно, мошенник!|

3111|Этот перепуганный кот Луиджи Зашёл так далеко... О, мы так напуганы!|

3112|Думаю, теперь наша очередь...

3113|Ладно, Бу, давайте примем нашу настоящую форму...|

3114|Но сначала, как насчет того, чтобы немного напугать его!|

3115|Добрый вечер, тупица! Я - таинственная сила Бу!|

3116|Ах, мой маленький простак, не думай, что ты можешь Всосать МЕНЯ<hr>своим Poltergust 3000! Почему? Потому что, идиот, я таинственная<hr>сила! Да! Скажи мне, почему ты не можешь просто быть хорошим<hr>мальчиком и позволить нам превратить тебя в картину?|

3117|Я не могу позволить тебе идти дальше. Я презираю тебя и твой<hr>жалкий полтергаст 3000! Просто сдайся и стань картиной, хорошо?<hr>Поскольку это желание - то, что сделало меня , это все, о чём я<hr>могу думать ...|

3118|Раньше Нас было 20 в этой Зоне, опираясь на нашу коллективную силу,<hr>но наша таинственная сила уменьшается каждый раз, когда ты<hr>ловите одного из нас ...|

3119|Обычно твоя судьба была бы более ужасной, но сегодня полнолуние, и<hr>мы проявим милосердие ... так что мы просто отправим тебя обратно в<hr>фойе особняка!|

3120|Готов? Настроился?|

3121|Вперед, неудачник!!!!|

125|Привет, придурок, я - таинственная сила Бу, которые все еще<hr>остаются...|

3127|БУУУ!!!!|

3143|Луиджи, ты, должно быть, так устал. Позвольте мне помочь тебе<hr>устроиться поудобнее. ...Ла-ла-ла!|

4000|Эй! Ты! С усами! Да, ты! |

4001|Тогда что ты думаешь обо мне, коллекция банок? Довольно удивительно,<hr> ты не находите?

4002|Мы не можем просто позволить тебе просто смотреть!|

4003|Если ты хочешь посмотреть мои банки, тебе лучше сначала бросить мне вызов!|

4004|Вот я и пришел, тогда...|

4005|Если ты хочешь увидеть меня снова, тогда выбери это!|

4006|Меня это устраивает.|

4008|Значит, начинаем!|

4010|Если ты заморозишь меня семьраз, тогда ты Выиграешь!|

4011|Но если ты проиграешь, приятель, тебе придётся выйти за дверь!|

4012|Правильно! Давай же!|

4013|Грязный, надоедлитый сантехник! Возвращайся к своим трубам!|

4014|Игра окончена, приятель!|

4015|И результаты таковы...|

4016|Я не могу в это поверить... Как я мог проиграть?|

4017|Ты заставил меня покраснеть, усатый мальчик! Может быть,<hr>тебе бы хотелось залезть в одну из этих банок?|

4018|Тьфу, тьфу! Я снова Выигрывал!|

4019|У тебя нет от меня, парень!|

4020|Ты поймал меня одинраз, парень!|

4021|Ты поймал меня два раза, парень!|

4022|Ты поймал меня три раза, парень!|

4023|Ты поймал меня четыре раза, парень!|

4024|Ты поймал меня пять раз, парень!|

4025|Ты поймал меня шесть раз, парень!|

4026|Ты поймал меня семь раз, парень!|

4027|Ты вмешиваешься в мою загробную жизнь!|

4028|Ты грязная свинья! Ты слеп к той жизни, которую я даю своим<hr>творениям!|

4029|Дзен очень хорошо... Я покажу тебе мастерство моего искусства!|

4030|О нет! Какое несчастье!|

4031|Элек... электричество вырубилось!|

4032|Молния, похоже, заставила отрубиться электричество! Я ничего не вижу в<hr>этой проклятой темноте...|

4033|Призраки будут править этим местом в темноте! Будь осторожен, Луиджи!|

4034|???|

4035|Белые перчатки!|

4036|Милые маленькие усики!|

4037|Мягкая обувь!|

4038|Как ты выбрался из моего...?|

4039|...|

4040|Стоп. Секундочку... Твоя одежда... зеленая...|

4041|Эй, ты, должно быть, Луиджи! Вау, ты на мнгновение заставил меня нервничать!|

4042|Что? Ты хочешь, чтобы я выпустил Марио?|

4043|Нет, нет, нет. Я не откажусь от своего любимого украшения. Мне<hr>нравится Марио таким, какой он сейчас.|

4044|Эй, что это у тебя там? Poltergust 3000?!|

4045|О-о-о!|

4046|Что нам делать, Бу?|

4047|Хорошая идея, ребята! Все Бу в этой Зоне, соберитесь с силами!<hr>Мы Взорвём его!!!|

4048|Мы сделаем большой глоток воздуха...|

4049|...и разнесём тебя вдребезги!!|

4055|Хорошая идея, ребята! Все Бу в этой Зоне, соберитесь с силами!<hr>Мы взорвём его!!!|

4056|Пятеро из нас сделают глубокий вдох...|

4057|...и разнесут тебя вдребезги!!|

4060|Хорошая идея, ребята! Все Бу в этой Зоне, соберитесь с силами!<hr>Мы Взорвём его!!!|

4062|...и разнесут тебя вдребезги!!|

4065|Хорошая идея, ребята! Все Бу в этой Зоне, соберитесь с силами!<hr>Мы Взорвём его!!!|

4066|Трое из нас сделают глубокий вдох...|

4067|...и разнесут тебя вдребезги!!|

4070|Хорошая идея, ребята! Все Бу в этой Зоне, соберитесь с силами!<hr>Мы Взорвём его!!!|

4071|Что?! Нас осталось всего двое?! Неважно!|

4072|Получай!!|

4075|Хорошая идея, ребята! Все Бу в этой Зоне, соберитесь с силами!<hr>Мы Взорвём его!!!|

4076|Что?! Остался только один из нас?! Неважно!|

4077|Получай!!|

4078|Ааа, я мог бы просто часами пялиться на картину Марио! Чтобы оценить это, требуется совершенно<hr>утончённая чувствительность!|

4079|То, как ты умоляешь о помощи, Марио... Я нахожу это таким...<hr>удовлетворяющим.|

4080|Возможно, это просто потому, что Я помню, сколько неприятностей ты<hr>причинил мне в прошлом.|

4081|Хотя кто на самом деле поверит, что особняки раздают на<hr>конкурсах?! Разве не глупость?|

4082|Твой<hr>брат проделал весь этот путь только для того, чтобы превратиться в<hr>картину... Это просто потрясающе.|

4083|Однако...|

4084|Эта картина Марио выглядит одинокой... У меня тоже должна быть<hr>картина Луиджи! Тогда моя галерея действительно будет полной!<hr>Блеа-ХА-ХА!|

4085|Я не боюсь тебя, дурак! Я боюсь только этого адского Poltergust<hr>3000, который ты несёшь на своей спине!|

4086|Но я КОРОЛЬ среди Бу! Я клянусь... Я не буду бояться простого<hr>устройства для уборки дома!!|

4087|Я должен сказать... Я презираю то, как ты ШВЕЕЕРРПП-ШЛООООП-<hr>УУУОРПП-ШЛЕЕЕОООРГ- Всосал всех моих друзей!|

4088|Не воображай, что я убегу... Я буду сражаться с тобой, как настоящий Бу!|

4089|Теперь ты присоединишься к своему брату...|

4090|...внутри картины!|

4091|Мои... Мои творения!!|

4092|Но даже если я исчезну, моя работа будет жить... Все в порядке, не так<hr>ли? Искусство вечное!|

4093|Привет?|

4094|Вы говорите, что ни одного из моих творений не осталось?|

4095|Но этого не может быть! |

4096|Приветствую тебя!|

4097|Нгггх, снурргггхххккк, ЗЗЗЗЗЗ!!!|

4098|(... Не пытайся разбудить меня...)|

4099|(... ГОООО ААААААЙ!!!)|

4100|КРРЗЗЗ...Луиджи...|

4101|Луиджи, ты сделал это! Поистине замечательно, мой мальчик!|

4102|Я предоставил Poltergust 3000, но ты пробежал с ним весь путь от старта до финиша,<hr>сынок!|

4103|Ты заставил меня так... *фыркает*... гордиться... *фыркает*! (Возьми себя в<hr>руки , Галкин!)|

4104|Что это? ты нашёл Короля Бу? Он прыгнул в картину Боузера, говоришь?|

4105|Так, так... За все мои годы исследований призраков я никогда не<hr>слыхал такой фантастической истории!|

4106|Моя карьера длится шестьдесят лет, заметь. Я до сих пор<hr>вспоминаю, как начинал молодым щенком, который дрожал при одной<hr>мысли о призраке... |

4107|О, прошу прощения! Этот старый мозг время от времени вспоминает былые времена... Я мог бы сесть и заполнить неделю прядением призрачной пряжи.<hr>В последний раз...|

4108|Ладно, ладно, в любом случае, Луиджи, хватай картину своего брата<hr>и неси его в лабораторию!|

4109|Хе-хе-хе... Бедный маленький парень. Заснул...|

4110|Он, должно быть, просто рухнул от облегчения и усталости, когда<hr>увидел, что ты прибыл...|

4111|Я подготовлю машину, чтобы вернуть твоего брата в его прежнее<hr>состояние, хорошо?|

4112|Я буду ждать вас обоих!|

4113|???|

4114|ГОРЯЧО! О, ОЧЕНЬ ЖАРКО! Ты! Ты делаешь здесь слишком ЖАРКО!|

4115|Я сейчас сварюсь на такой жарище! Я сейчас растаю!|

4116|Это ты зажёг этот огонь? О чём ты думал?|

4117|Людям, которые устраивают пожары в этом особняке, нужно быть готовыми<hr>заплатить страшную цену!!!|

4118|Надеюсь ты выучишь этот урок!|

4119|Алло? Могу я спросить, кто говорит?|

4120|Иииик!!|

4126|Это Луиджи.|

4127|Это Боузер!!|

4128|Лу... Луиджи?|

4129|Ух ты! Это я, Тоад! Я не знаю, что бы я сделал, если бы ответил призрак!|

4130|В любом случае, у нас ужасная проблема! Молния вырубила свет во<hr>всём особняке! Что нам делать?|

4131|Мы, Тоады, очень, ОЧЕНЬ боимся темноты! Разве нет способа, чтобы<hr>ты снова включил свет?|

4132|Что? Нет, мы не знаем, как его включить. Мы надеялись, что ты<hr>знаешь...|

4133|Но... теперь, когда я думаю об этом, я кое что вспомнил. Где-то в подвале<hr>был большой выключатель.|

4134|Алло? Привет? Прииивееетт??|

4136|Я знаю, что обычно связываюсь с тобой по Game Boy Horror, но я подумал,<hr>что нужно попробовать позвонить по телефону раз уж ты в этой комнате...|

4137|Ты ведь знаешь, что все призраки избегают света и прячутся в темноте?|

4138|Ну так вот. Есть один призрак, сбежавший из галереи, который<hr>прячется только в самых тёмных местах... Его имя - Дядя Гримли|

4139|Если он на свободе, то сейчас это может быть твой единственный шанс<hr>заполучить его... Попробуй, пожалуйста, его поискать, пока ты не<hr>включил свет...|

4140|Он стар для призрака, но это не мешает ему им быть. Однако я знаю,<hr>что по какой-то причине он предпочитает комнаты с одеждой и<hr>зеркалами...|

4141|Ой-ой, призраки начинают приближаться к твоей позиции! Будь осторожен,<hr>Луиджи!|

4142|...|

4143|Луиджи! Ты нашёл сокровище! Отлично! Жаль, что ты всё-таки упал вниз...<hr>Почему бы тебе не заглянуть в зеркало и не привести себя в<hr>порядок? Хе-хе-хе!|

4144|Дверь заперта таинственной силой.|

4145|Луиджи, похоже, ты в беде, но не бойся! Game Boy Horror все еще может<hr>предложить больше! Найдите зеркало и тыполните поиск по нему, и ты<hr>поймете, что я имею в виду. Хе-хе-хе!|

5000|Ладно, пришли мне все данные из Poltergust 3000.|

5001|Похоже, ты в ударе, Луиджи! Кстати, ты не забыл о функции поиска Game<hr>Boy Horror, не так ли? Если ты обнаружишь подозрительное место,<hr>тебе следует продолжить поиск!|

5002|Молодец, Луиджи! Ты получил десять из них в мгновение ока. В качестве<hr>особой награды я хочу рассказать тебе кое-что хорошее!|

5003|Молодец, Луиджи! Кстати, тебя когда-нибудь обманывала фальшивая<hr>дверь? Если что-то выглядит подозрительно, попробуй использовать<hr>полтергаст 3000 на нём!|

5004|Будь осторожен, Луиджи!|

5005|Выдающаяся работа! Ты как леопард на охоте!|

5007|Хе-хе. Молодец, Луиджи!|

5008|Хо-хо! А ты в ударе, Луиджи!|

5009|Невероятно! Тебя ничто не остановит, Луиджи! Хе-хе.|

5010|Как будто ты родился, чтобы поймать всех Бу, Луиджи!|

5011|Разве тебе просто не нравятся мои гениальные изобретения?|

5013|Ого-го! Ты поймал своего первого Бу? В былые времена я исследовал этих<hr>парней...|

5014|Ты уже нашёл пять Бу! Ты как охотник, всех заманил в ловушку!|

5015|Я понимаю, что ты беспокоишься о Марио, но тебе нужно успокоиться и<hr>не спешить. У тебя ещё много времени, так что постарайся не<hr>нервничать.|

5016|Иди в Туалет, умойся. Ты почувствуешь себя намного лучше, поверь мне!|

5017|Молодец, Луиджи! ты уже нашёл 20! В качестве награды позволь мне<hr>поделиться с тобой очень важной информацией.|

5018|Вау! Ты, что ли, тренируешься, Луиджи?|

5020|Тип-топ, Луиджи! Ты напоминаешь мне меня самого в твоем возрасте...|

5021|Ты преследуешь Бу, как настоящий мастер!|

5022|Тигр подкрадывается сзади к своей добыче...и поражает, как молния!|

5023|Ты даешь этим Бу то, что они заслуживают,Луиджи!|

5024|Сегодня ты отрабатываешь всевозможные дикие Приёмы, Луиджи!|

5025|Ты видел, что Бу просто сдался в конце, Луиджи? Твоя репутация<hr>растет!|

5026|Молодец, Луиджи! Мой мальчик! На этот раз у меня есть для тебя особая<hr>информация !|

5027|Призраки, кроме БУ, не будут появляться в том направлении, в<hr>котором ты смотрите, так что тебе придется подкрасться к ним сзади ...<hr>но я держу пари, ты это уже знали, хех! |

5028|Растениям в особняке не помешало бы немного внимания... Пока ты<hr>пылесосишь особняк от призраков, почему бы заодно не помочь и<hr>цветочкам? Ты ведь знаешь, что любят растения, верно?|

5030|Ты ведь знаешь об элементах, верно? Любой скажет тебе, что они формируют<hr>трехсторонние отношения. Что означает, что вода побеждает огонь,<hr>огонь побеждает лед, а лед побеждает воду. Хе-хе-хе... Понял меня?|

5031|Ты помнишь банку, в которой полтергаст 3000 ничего не нашел?<hr>Попробуй взглянуть на это по-другому. Возможно, на этот раз ты<hr>что-то найдёшь. Хе-хе-хе!|

5032|Похоже, свет им очень не нравится. Они пытаются спрятаться от него где<hr>угодно: В мебели, на мебели, под мебелью.|

5033|А это значит, что самый быстрый способ найти всех Бу - включить свет<hr>во всём особняке!|

5034|Впечатляет, Луиджи! Все Бу были схвачены! Я могу честно сказать, что<hr>я не ожидал, что ты получишь их ВСЕ! Ты действительно настоящий Бу<hr>Мастер! Теперь все, что тебе нужно сделать , это вернуть своего брата!<hr>Я уверен, что с тобой все будет в порядке, но все равно будь<hr>осторожен!|

5035|Это было дико, Луиджи! Не останавливайся сейчас!|

5036|Хе-хе! Ты самородок с этим Poltergust 3000, Луиджи!|

5037|Хех! Ты в ударе, Луиджи!|

5038|Хе-хе-хе! Я вижу перед своим мысленным взором образ Луиджи ,<hr>сражающегося в храбрых битвах с Боосом!|

5039|Отличная работа, Луиджи! Я был впечатлен твойими блестящими<hr>техниками.|

5040|Ты, безусловно, очень искусен, но, увидев твои техники, я пришел в<hr>ужас от таланта твоего учителя: меня!|

5041|Хе-хе-хе! Я уже могу видеть, как эти Бу испуганно убегают от<hr>Poltergust 3000!|

5042|Хех! Ты делаешь потрясающую работу, Луиджи!|

5043|Ты получил Бу, не моргнув глазом, Луиджи!|

6000|Что ты хочешь сделать, Луиджи?|

6001|Тренировочный зал|

6002|Хочу в галерею!|

6003|Я пойду в особняк.|

6004|Приступим к делу!|

6005|Играть вместе|

6006|Осторожнее, Луиджи!|

6007|Не пугайся до смерти, Луиджи!|

6008|Кооперативный особняк|

6009|Кооператив "Скрытый особняк"|

6010|Кооперативный учебный зал|

6011|Удачи!|

6012|Галерейный кооператив|

6013|Итак, тебя зовут Луиджи? Я думаю, что нашим путям было<hr>суждено пересечься.|

6014|Что? Где мы, спрашиваешь?|

6015|Мы в моём особняке, здесь я изучаю призраков. Лаборотория<hr>исследования призраков П. У. Галкина! Просто лаборатория,<hr>если ты склонен к сокращению.|

6016|Говоришь, ты выиграл этот особняк в конкурсе, в котором<hr>даже не участвовал? Звучит довольно подозрительно...|

6017|Значит, ты верил, что особняк действительно существовал?|

6018|Я живу в этой местности с тех пор, как мне было лет 20 или<hr>около того, и я скажу так: этот особняк появился всего<hr>несколько дней назад! Духи одурачили тебя!|

6019|Луиджи решает, куда идти. Пожалуйста, подождите еще<hr>немного.|

6020|Вау! Что в мире происходит?|

6021|Я так ждал тебя, мой юный охотник Луиджи!|

6022|Твоего брата, должно быть, схватили эти Бу...<hr>Вот бедняга...|

6023|Не говори глупостей, не собираются они его есть! Но<hr>знаешь, что странно? То, что он до сих пор не Вернулся.|

6024|Исследования показали, что боссы набирают силу, когда<hr>когда путешествуют в большом количестве. Сбежавшие, должно<hr>быть, поднабрались силы, и... Они, вероятно, уничтожили<hr>твоего брата...|

6025|Есть только один способ спасти Марио: захватить каждого Бу.<hr>Так сила группы будет медленно слабеть.|

6026|Но Бу любят прятаться и неожиданно выскакивать, пугая<hr>людей. У тебя есть своя работа по их поиску...|

6027|Хе-хе-хе. Не распускай слюни, мой мальчик! У твоего Game Boy<hr>Horror, который я тебе дал , есть секретная функция!|

6028|Я знал, что когда-нибудь она пригодится! Я назвал её -<hr>Радар Бу!|

6029|Радар Радар Бу будет мигать красным, когда уловит рядом<hr>что-то круглое и похожее на Бу. Используй его везде, чтобы<hr>найти как можно больше Бу!|

6030|Все в порядке, сынок. Не накручивай себя. Расслабься, и<hr>просто попытайся достать этих Бу по одному. Фокус в том,<hr>чтобы использовать гироскоп и [0x8, 0xc] вместе.|

6031|Фух... Наконец-то подключено.|

6032|Я не знаю, сон ли это, иллюзия или что-то ещё, но я, конечно,<hr>не был бы слишком счастлив, выиграв проклятый дом|

6033|Теперь, когда я смотрю на тебя, я кое что вспомнил... Парень в<hr>красной шляпе, похожей на твою, отправился в особняк,<hr>даже не остановившись, чтобы поболтать... и больше не<hr>возвращался. Это тоже был сон?|

6034|Что?|

6035|Этот парень был твоим братом? О нет! Это ужасно!|

6036|У него не было бы ни единого шанса против этих призраков<hr>без моей помощи! Ты должен пойти за ним!|

6037|Вот наш план: я научу тебя обращаться с призраками, чтобы<hr>ты мог спасти своего брата, Луиджи.|

6038|Скрытый особняк|

6039|Сохранить|

6040|Хе-хе-хе! Привет! Я будущий профессор П. У. Галкин!|

6041|Позвольте мне представить этого зелёно- го двойника. Я назвал егоГуиджи!|

6042|Я создал его по твоему подобию. Он вла- деет Poltergust 3000 так же, как и ты!|

6043|Однако, буду честен, он всё ещё нуждается в небольшом... тестировании.|

6044|Вот, почему я сейчас разговариваю с вами!|

6045|Я отдаю тестирование Гуиджи вам.|

6046|Позаботьтесь о Гуиджи!|

6047|Я из будущего звоню мне ни с того ни с сего... Такого я точно не ожидал!|

6048|Это настоящий прорыв! Я не ожидал ничего меньшего от будущего меня! Если будущий я попросил нашей помощи, значит мы должны помочь!|

6049|Луиджи, мальчик мой, когда ты захочешь взять Гуиджи с собой в особняк, всё, что тебе нужно сделать, это выбрать пункт "Играть вместе" в лаборатории!|

6050|Я бы хотел, чтобы вы кое-что сделали для меня.|

6052|Позаботьтесь хорошенько о Гуиджи. Он очень легко плавится и горит...|

6053|Хм? Почему ты так удивлён?|

6054|Нас двое?|

6055|Я звоню вам из будущего! ОооОоо!|

6056|Хе-хе! Луиджи, мой мальчик. Не смотри так удивлённо!|

6058|Даже если он побеждён, он может возрождаться бесконечно!|

6100|Призракам, похоже, нравится темно- та, и они избегают света.|

6101|Так что когда ты Ослепишь их фонариком, то сразу берись<hr> за Poltergust 3000!|

6102|Начни всасывать призрака на [0x19, 0x8, 0x6], а когда он начнёт вырываться, отклони<hr> [0x8, 0xc] в сторону противоположную его движению.|

6103|Просто попробуй. Таким обра- зом ты узнаешь больше, чем просто<hr> слушая, как я болтаю об этом.|

6104|Ты никого не поймал?! Возьми себя в руки и попробуй еще раз!|

6105|Начни всасывать призрака на [0x19, 0x8, 0x6], а когда он начнёт вырываться, отклони [0x8, 0xc] в сторону противоположную его движению.|

6106|выберите режим движения!|

6107|Молодец! Вот как ты это делаешь, Луиджи! Во время<hr>всасывания удерживай [0x8, 0x2] и используй мини-джойстик, чтобы<hr>поворачиваться.|

6108|Упс! Этот сбежал, Луиджи.|

6109|Постарайтесь подойти как можно ближе, прежде чем загорится<hr>индикатор. В тот момент, когда ты увидите сердце призрака,<hr>пропылесосьте их прямо сейчас!|

6110|Ослепи их светом, когда они приблизятся! Дзинь! Бах!<hr>Помни: Прямо в противоположном направлении! Понял?|

6111|Хорошо, настоящее обучение на- чинается прямо сейчас!|

6112|Призраки не всегда появляются в одиночку, но основные принципы<hr>те же самые. А теперь приготовься к появлению двух<hr>призраков!|

6114|Эй, малыш, соберись! Ты не сможешь помочь своему брату<hr>такими тем- пами!Смотри! Они приближаются...|

6115|Молодец, Луиджи! Однако не теряй бдительности! Смотри!<hr>Они приближаются...|

6116|Ловить призраков означает использовать фонарик и<hr>Poltergust 3000 в команде, ты понял меня, молодой парень?|

6117|Этого хватит!|

6118|Ну, и сколько же ты получил?|

6119|Гррр, ты НИЧЕГО НЕ получил?!|

6120|Всего один из десяти... Плохо, Луиджи!|

6121|Только двое из десяти? Это никуда не годится.|

6122|Три из десяти? Ты можешь добиться большего.|

6123|Хм... Четверо из десяти призраков. Не так уж и плохо.|

6124|Пять призраков из десяти, да? Ты начинаешь что-то понимать,<hr>Луиджи!|

6127|Йоузер, восемь из десяти! Иди и достань этих упырей, Луиджи!|

6128|У-у-у! Девять из десяти призраков! Отлично, Луиджи!|

6129|ВАУ! Десять призраков из десяти!<hr>Положительно-ослепительно, Луиджи!|

6130|Я бы сказал, что ты готов искать своего брата прямо<hr>сейчас!|

6131|На тебе сейчас пылесос, кото- рый я сконструировал, чтобы<hr>ловить призраков. Я назвал его - Poltergust 3000! Он может<hr>поглощать самые разные вещи. Давай поиграемся!|

6132|Используй [0x19, 0x8, 0x6] для всасывания и стик(и), для управления<hr>Луиджи.|

6133|Неважно, насколько сильным ты считаешь своего брата...|

6134|Призраки - таинственные существа... Их нельзя поймать<hr>с помощью обычных средств. |

6135|Так что тебе лучше воспользо- ваться моей разработкой! Это<hr>единственный способ помешать им! Только это может их<hr>сдержать!|

6136|Надеюсь... Гм! Ну, как насчёт того, чтобы мы начали твое<hr>обучение?|

6137|Хорошо, хорошо. Похоже, ты там изрядно потрудился.|

6138|Как насчет того, чтобы нем- ного остыть в галерее? Знаешь<hr>ли, я очень горжусь ей...|

6143|Усерднее, Луиджи! Почему-то я уве- рен, что твой брат<hr>рассмеялся бы, увидев тебя. Попробуй ещё раз, хорошо? |

6144|выберите тип освещения.|

6145|Итак, если ты нажмёшь [0x8, 0x1], то стробоскоп засияет. Так ты<hr>Ослепишь призрака. Затем, время Poltergust 3000|

6146|После ослепления призрака нажми [0x19, 0x8, 0x6] и отклони [0x8, 0xc] в противоположном<hr>направлении, чтобы всосать их!|

6147|Постарайся подойти как можно ближе, прежде чем загорится<hr>индикатор. В тот момент, когда ты увидишь сердце призрака,<hr>сразу же всасывай их!|

6148|Ловить призраков, означает использовать стробоскоп и<hr>Poltergust 3000 вместе. Ты понял меня, юноша?|

6149|Всоси двух или более одновременно, и может<hr>случиться кое-что хорошее! Хе-хе-хе...|

6201|Ты закончил ценить искусство, Луиджи?|

6202|Где мы находимся?|

6203|В лабораторию.|

6204|Ничего, извините.|

6205|Тогда ладно!|

6206|Просто смотришь?|

6207|Это галерея. Это место, где я вешаю все свои картины...<hr>картины с привидениями, то есть!|

6208|Другие двери...|

6209|Что это означает?|

6210|Когда я был молод, я сконструи- ровал машину для превращения<hr>призраков в картины и путешествовал по миру, собирая<hr>их. О, это было очаровательно, скажу я тебе!|

6211|Хочешь поговорить о комнатах сзади и справа? Что ж,<hr>комната справа - это то место, где я размещаю картины<hr>призраков со всего мира.|

6212|Добро пожаловать в Галерею!|

6213|Когда-то давно у меня было 25 картин. Моя Знаменитая<hr>коллекция призраков была завершена! Но теперь остались<hr>только эти рамки. Это позор! Трагедия!|

6214|Кстати, Луиджи. У меня есть просьба. Посмотри на Game Boy<hr>Horror (Нижний экран). В нём есть множество функций,<hr>которые помогут тебе исследовать особняк. Например,<hr>ты можешь просмотреть карту на экране, или ты можешь<hr>проверить предметы, которые ты собрал.|

6215|Кстати! Я создал часть, которая добавит ещё больше функций!<hr>Но...Наверное, я оставил её в задней комнате. Какой я<hr>Забывчивый...|

216|Луиджи, пройди, пожалуйста, в заднюю комнату, и найди эту<hr>часть. Нажми [0x8, 0x3], чтобы взаимодействовать с объектами.|

6217|Я разработал Game Boy Horror в качестве коммуникационного<hr>терминала. У него есть всевозможные функции.|

6218|Например, ты можешь нажать кнопку "Монетка", на нижнем<hr>экране, чтобы просмотреть список доступных тебе<hr>предметов. Загляни туда после того, как получишь нес-<hr>колько монет.|

6219|Кнопка "Призрак" там же - это руководство по призракам.<hr>Здесь ты сможешь увидеть подробную информацию о<hr>призраках с портретов, которых ты запечатлел.|

6220|Также, ты можешь использовать кнопку "Особняк", посередине<hr>нижнего экрана. Нажав на неё, ты сможешь посмотреть карту<hr>особняка. Комнаты, которые ты уже посетил, будут окра-<hr>шены. Проверь карту, если ты заблудишься.|

6221|Всё понял, сынок?

6222|Комната сзади была построена для размещения картины Короля<hr>Бу Того самого Короля Бу, который испортил всю мою<hr>коллекцию!|

6223|GameBoy Horror?|

6224|Последним призраком, которого я поймал, был Колосс. В моей<hr>коллекции было много боссов, и Король Бу сплотил их всех,<hr>чтобы отомстить мне!|

6225|Они использовали мою машину, чтобы освободиться от кар-<hr>тин... Потом они пошли и превратили все остальные<hr>портреты в призраков!|

6226|Как будто этого было недос- таточно, они построили особняк<hr>перед моей лабораторией за одну ночь, а затем все<hr>спрятались внутри! Если бы я рассказал кому-нибудь ещё об<hr>этом, они, вероятно, связали бы меня!|

6227|Я уверен, что призраки с моих картин находятся где-то внутри<hr>особняка. Я просто обязан вер- нуть их обратно!|

6228|Ну что ж. Теперь я должен рас- сказать тебе... ужасающую<hr>историю...|

6229|Я с нетерпением жду возможнос- ти увидеть комнату полностью<hr>зааполненной, благодаря тебе, Луиджи! Хе-хе-хе!|

6231|Ты смотришь вон на тот стенд, не так ли? Раньше в нём<hr>хранились трофеи, но, как и картины призраков , они<hr>пропали.|

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/83989/530300

Переводчики: AndreevE9

Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0