Komt een vrouw bij de dokter / Stricken / / Приходит женщина к врачу
Лучший голландский фильм прошлого года, теперь уже официально.
В названии фильма, как и книги, по которой он снят, преднамеренно используется первая фраза расхожих голландских мальчуковых анекдотов. Этот анекдот, однако, оказывается совсем не смешным. Южанин-провинциал Стейн становится успешным рекламщиком в Амстердаме, женится на не менее успешной коллеге Кармен, с рождением дочери они переезжают в большой загородный дом. И тут «судьба стучится в дверь»(с).
У Кармен – рак, и оба героя пытаются справиться с этой проблемой. Поначалу Стейн поддерживает жену, но после операции у него это получается все хуже – он богат, удачлив, популярен, эгоистичен, его тянет в ночной Амстердам, туда, где жизнь бьет ключем. Кармен тем временем достает всеощая жалость по отношению к ней и она решает уехать за границу. У Стейна начинается бурный роман с художницей Роос. (Как-то за кадром остается их дочь, кто все это время – больше года – ей занимается – загадка).
Кармен возвращается с хорошими новостями – болезнь отступила и они снова могут быть вместе. Она понимает, что у мужа роман и требует прекратить его. Стейн почти готов это сделать – и после того, как жена пригрозила ему разводом – расстается с Роос. Но через несколько дней оказывается, что болезнь Кармен все-таки прогрессирует и ей осталось жить несколько месяцев...
У фильма есть подзаголовок – «Ода любви»...И я уже почти был готов этому поверить, да вдруг за кадром, в предпоследней сцене раздался телефонный звонок...Та еще ода, нда.
Но фильм оччень сильный и оччень красиво снят – фантастические виды Амстердама и всякой дикой природы, зал амстердамской консерватории смотрится в фильме чуть ли не лучше, чем в реальности (а он невероятно красив). В роли Кармен – Карис ван Хаутен, плавно превращающаяся в главную голландскую актрису. Барри Атсма (это фамилия, а не болезнь;)) в роли Стейна весьма впечатляет. В двух последних сценах народ в зале рыдал.
Голландцы, надо отдать им должное, безусловно, за последние годы сильно продвинулись в области кинопроизводства.
Описание взято отсюда: http://vlamingo.livejournal.com/283013.html
В названии фильма, как и книги, по которой он снят, преднамеренно используется первая фраза расхожих голландских мальчуковых анекдотов. Этот анекдот, однако, оказывается совсем не смешным. Южанин-провинциал Стейн становится успешным рекламщиком в Амстердаме, женится на не менее успешной коллеге Кармен, с рождением дочери они переезжают в большой загородный дом. И тут «судьба стучится в дверь»(с).
У Кармен – рак, и оба героя пытаются справиться с этой проблемой. Поначалу Стейн поддерживает жену, но после операции у него это получается все хуже – он богат, удачлив, популярен, эгоистичен, его тянет в ночной Амстердам, туда, где жизнь бьет ключем. Кармен тем временем достает всеощая жалость по отношению к ней и она решает уехать за границу. У Стейна начинается бурный роман с художницей Роос. (Как-то за кадром остается их дочь, кто все это время – больше года – ей занимается – загадка).
Кармен возвращается с хорошими новостями – болезнь отступила и они снова могут быть вместе. Она понимает, что у мужа роман и требует прекратить его. Стейн почти готов это сделать – и после того, как жена пригрозила ему разводом – расстается с Роос. Но через несколько дней оказывается, что болезнь Кармен все-таки прогрессирует и ей осталось жить несколько месяцев...
У фильма есть подзаголовок – «Ода любви»...И я уже почти был готов этому поверить, да вдруг за кадром, в предпоследней сцене раздался телефонный звонок...Та еще ода, нда.
Но фильм оччень сильный и оччень красиво снят – фантастические виды Амстердама и всякой дикой природы, зал амстердамской консерватории смотрится в фильме чуть ли не лучше, чем в реальности (а он невероятно красив). В роли Кармен – Карис ван Хаутен, плавно превращающаяся в главную голландскую актрису. Барри Атсма (это фамилия, а не болезнь;)) в роли Стейна весьма впечатляет. В двух последних сценах народ в зале рыдал.
Голландцы, надо отдать им должное, безусловно, за последние годы сильно продвинулись в области кинопроизводства.
Описание взято отсюда: http://vlamingo.livejournal.com/283013.html
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | - | > 1 года | 3.2% (22 / 668) | скачать | |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 6 мая 2010, владелец: Crusader3000
- Скачали:
- 22 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
3.29% КП = 1.0
