Into Temptation / В искушении
Год выпуска: 2009
Жанр: Драма
Страна: США
Продолжительность: 1:35:27
Режиссер: Патрик Койл
В ролях: Джереми Систо, Кристин Ченоуэт, Брайан Баумгартнер, Брюс А. Янг, Amy Matthews, Tony Papenfuss, Greta Oblesby, Ansa Akyea, Изабелл Монк, Патрик Койл, Джексон Бонд, Том Кэри...
Проститутка Линда признается священнику, что планирует убить себя в свой день рождения. После исповеди святой отец начинает искать способ помешать женщине исполнить задуманное.
http://vkontakte.ru/video-13233026_143762426
Некоторые фразы я перевожу не очень точно – это для того, чтобы они звучали более по-русски. Например «Значит, я смогу вас видеть рядом» гораздо лучше звучит как «Значит, я смогу вас чаще видеть». Не думаю, что это отрицательно влияет на восприятие текста.
Жанр: Драма
Страна: США
Продолжительность: 1:35:27
Режиссер: Патрик Койл
В ролях: Джереми Систо, Кристин Ченоуэт, Брайан Баумгартнер, Брюс А. Янг, Amy Matthews, Tony Papenfuss, Greta Oblesby, Ansa Akyea, Изабелл Монк, Патрик Койл, Джексон Бонд, Том Кэри...
Проститутка Линда признается священнику, что планирует убить себя в свой день рождения. После исповеди святой отец начинает искать способ помешать женщине исполнить задуманное.
http://vkontakte.ru/video-13233026_143762426
Некоторые фразы я перевожу не очень точно – это для того, чтобы они звучали более по-русски. Например «Значит, я смогу вас видеть рядом» гораздо лучше звучит как «Значит, я смогу вас чаще видеть». Не думаю, что это отрицательно влияет на восприятие текста.
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | Into Temptation | готово | > 1 года | 100% (1136 / 1136) | скачать |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 6 мая 2010, владелец: Sirinstudio
- Скачали:
- 79 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
100.00% КП = 1.0