Spirit / Дух: Глава 3
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Черт возьми. StefKroner 28.06.22 в 17:39 |
|
|
Он вздохнул и направился к двери мисс Викерс. StefKroner 28.06.22 в 17:39 |
||
|
Проходя мимо новенькой, он почувствовал ее запах, что-то сладкое с пряным оттенком, корица поверх яблок. StefKroner 28.06.22 в 17:40 |
||
|
Она все еще наблюдала за ним. StefKroner 28.06.22 в 17:41 |
||
|
Он открыл рот, чтобы ответить, даже не зная, что сказать. Извиниться? Сказать что-то дерзкое, типа "Да, нравиться"? StefKroner 28.06.22 в 17:41 |
||
|
Но один из парней в очереди сказал: StefKroner 28.06.22 в 17:42 |
||
|
- Мальчики! — рявкнула секретарь. StefKroner 28.06.22 в 17:42 |
||
|
Девушка закатила глаза, сунула бумаги в сумку и повернулась к двери. StefKroner 28.06.22 в 17:43 |
||
|
Как будто его это должно волновать. Хантер повернулся к кабинету Виккерс. Дверь была полуоткрыта, и он распахнул ее, недоумевая, какого черта его сюда вызвали. И тут он увидел, что на стуле сидит заплаканная девушка, и его сердце чуть не остановилось. StefKroner 28.06.22 в 17:44 |
||
|
Калла Дин. StefKroner 28.06.22 в 17:45 |
||
|
Кейт стояла в пустом коридоре и проверяла свой сообщения на телефоне. Уже пришло несколько сообщений от Сильвера, хотя она пришла в школу всего пятнадцать минут назад. StefKroner 28.06.22 в 17:45 |
||
|
"Только наблюдение. Никаких действий". StefKroner 28.06.22 в 17:46 |
||
|
Как будто он не говорил этого миллион раз утром. Словно она идиотка, и вступит в бой с кучкой негодяев элементалей прямо посреди школы. Предупредительная лента, которая перекрывала некоторые коридоры школы, была доказательством того, на что они были способны. StefKroner 28.06.22 в 17:47 |
||
|
Что, по мнению Сильвера, она собиралась делать? Начать драку в столовой? Зазвонил ее телефон, и в пустом коридоре звук был очень громким. StefKroner 02.01.23 в 16:49 |
||
|
"Познакомилась еще с кем-нибудь еще интересным?" StefKroner 02.01.23 в 16:49 |
||
|
Кейт фыркнула, глядя на телефон. Секретарша дважды неправильно произнесла имя Кейт, неужели было так трудно было произнести имя Кейт Саливан? Все мальчики здесь были обычными, и смотрели на нее так, словно она была плакатом запрещающим курить, а не настоящим живым человеком. StefKroner 02.01.23 в 16:53 |
||
|
Кроме того парня с пирсингом и белой прядью в волосах. StefKroner 02.01.23 в 16:53 |
||
|
Он был интересен тем, что воздух вокруг него не двигался, как будто он шел в сфере. Телефон снова зазвонил. StefKroner 02.01.23 в 16:53 |
||
|
"Каков статус?" StefKroner 02.01.23 в 16:54 |
||
|
Боже! Ее так и подмывало сфотографировать средний палец и отправить этот снимок ему. Ее пальцы забегали по экрану, когда начала писать сообщение: "Направляюсь на первый урок. Сделай что-нибудь полезное, вместо того, чтобы писать мне сообщения" StefKroner 02.01.23 в 16:55 |
||
|
Как только она нажала "отправить", тут же пожалела об этом. Сильвер стоял между ней и другими подобными миссиями. Она начала печатать новое сообщение, которое должно было перечеркнуть сарказм первого, когда дверь класса распахнулась. StefKroner 02.01.23 в 16:56 |
||
|
На пороге стоял учитель средних лет в твидовом спортивном пиджаке и очках в проволочной оправе. Студенты сидели по двое за лабораторными столами, и с любопытством выглядывали наружу. Учитель не выглядел таким любопытным. Он бросил на нее понимающий взгляд. StefKroner 02.01.23 в 16:57 |
||
|
Кейт убрала телефон в сумку и откинула с глаз светлые волосы. Она могла очаровать кого угодно. У нее был готов ответ, но взгляд учителя сказал, что он не оценит ее слова. Она огорченно поморщилась и махнула одним из листов, которые дала ей секретарша StefKroner 02.01.23 в 16:58 |
||
|
- Сегодня мой первый день в этой школе, - сказала она жалобным голосом. - Секретарша сказала, что попросит кого-нибудь проводить меня на первый урок, но потом отвлеклась. StefKroner 02.01.23 в 17:01 |
||
|
Он хмыкнул и отступил в класс, не обращая на нее внимания. StefKroner 02.01.23 в 17:01 |
||
|
- Привет. Я Ник. Где у тебя первый урок? StefKroner 02.01.23 в 17:01 |
||
|
Она моргнула, глядя на мальчика, который стоял в дверях, и чуть не выронила сумку StefKroner 02.01.23 в 17:01 |
||
|
Не только потому, что он был красавчиком: темные волосы, голубые глаза, несколько веснушек на скулах. StefKroner 02.01.23 в 17:02 |
||
|
А потому что она уже видела его фотографию раньше. На самом деле, его фото было в файле на ее телефоне. Ей почти захотелось вытащить его из сумки, чтобы все перепроверить. Это был Ник Меррик. StefKroner 02.01.23 в 17:02 |
||
|
Кейт заблокировала все свои способности, хотя это было нелегко. Ей хотелось прикоснуться к нему, посмотреть, сможет ли она ощутить его силу прямо здесь, в коридоре школы. Он точно не был похож на члена банды убийц. StefKroner 02.01.23 в 17:03 |
||
|
Она думала, что возненавидит его с первого взгляда. Ведь знала, на что способны эти совершенные Элементали, это объясняли с самого первого дня тренировок. У нее были доказательства из первых рук: ее мать погибла, пытаясь уничтожить одного из них. StefKroner 02.01.23 в 17:14 |
||
|
И он стоял прямо перед Кейт. StefKroner 02.01.23 в 17:14 |
||
|
Но этот парень выглядел так нормально, что ей было трудно почувствовать такую сильную эмоцию, как ненависть. У него была легкая, привлекательная улыбка, от которой ей захотелось улыбнуться в ответ. StefKroner 02.01.23 в 17:15 |
||
|
Но она видела кадры новостей о недавнем разрушении города от торнадо. Она видела фотографии моста, разрушенного землетрясением и наводнением. StefKroner 02.01.23 в 17:15 |
||
|
Она видела в газетах статьи о жертвах недавних поджогов, совершенных этими элементалями. Она с трудом оторвала от него взгляд и порылась в своей сумке в поисках синего листа бумаги с расписанием занятий. StefKroner 02.01.23 в 17:16 |
||
|
Кейт встряхнулась, понимая, что должна играть лучше. StefKroner 02.01.23 в 17:17 |
||
|
Ник захлопнул дверь в класс и огляделся. StefKroner 02.01.23 в 17:17 |
||
|
Но Кейт просто кивнула и пошла рядом с ним. Ее нервы были на пределе. StefKroner 02.01.23 в 17:18 |
||
|
Этот мальчик - убийца! Сделай что-нибудь! StefKroner 02.01.23 в 17:18 |
||
|
Не вмешивайся, не вмешивайся, не вмешивайся. StefKroner 02.01.23 в 17:18 |
||
|
— Я не расслышал твоего имени, — сказал Ник. StefKroner 02.01.23 в 17:18 |
||
|
- Кейт, - сказала она, когда ее мозг решил заработать. - Этот парень всегда такой странный? StefKroner 02.01.23 в 17:19 |
||
|
- Мистер Резак? Нет, он нормальный. Просто каждый раз, когда кто-то прерывает лекцию о наклонных плоскостях, он начинает волноваться.- Ник открыл дверь наверху лестницы и придержал для нее. StefKroner 02.01.23 в 17:20 |
||
|
Придержал перед ней дверь! Такой джентльмен! StefKroner 02.01.23 в 17:20 |
||
|
— Меня только что перевели из церкви Святой Марии в Аннаполисе. StefKroner 02.01.23 в 17:21 |
||
|
А они сейчас не могли позволить себе этого позволить. Кейт провела часы в грузовике, изучая достопримечательности и популярные места встреч, чтобы сойти за местного жителя. Она почти чувствовала силу Ника в воздухе вокруг них, и ей потребовались вся воля, чтобы не ослабить бдительность. StefKroner 02.01.23 в 17:22 |
||
|
- Отстойно переезжать в середине семестра, — сказал он. StefKroner 02.01.23 в 17:22 |
||
|
Ник улыбнулся и снова взглянул на ее расписание. StefKroner 02.01.23 в 17:23 |
||
|
- Кажется, что у него четвертый урок история. Если к тому времени ты все еще будешь плохо ориентироваться, он поможет тебе. StefKroner 02.01.23 в 17:24 |
||
|
Крис Меррик. Четвертый урок. Нужно запомнить. StefKroner 02.01.23 в 17:24 |
