The.Mentalist.S02E21 / Менталист s02e21: The.Mentalist.S02E21

♪

bashmakgek 07.05.10 в 12:47

(Instrumental version

bashmakgek 07.05.10 в 12:50

of "London Bridge is
Falling Down" playing)

bashmakgek 07.05.10 в 12:50

Жертва Ной Вэликэта. 32 года.
Живёт в нескольких кварталах отсюда.

bashmakgek 07.05.10 в 12:53

Местная полиция говорит, что в него стрелял клоун,

Danil_zver 07.05.10 в 13:02

Местная полиция говорит, что клоун выстрелил в него,

EkaterinaO 14.06.10 в 17:17

отрезан палец.
- Клоун? Какой палец?

bashmakgek 07.05.10 в 12:54

Правый указательный.
- Есть свидетели ?

bashmakgek 07.05.10 в 12:55

Да, владелец магазина удобств услышал выстрел,

bashmakgek 07.05.10 в 12:59

мельком увидел убегающего преступника.

bashmakgek 07.05.10 в 14:15

Я думаю, что стрелявший заманил его в переулок,

Danil_zver 07.05.10 в 13:26

и убил его там.

Danil_zver 07.05.10 в 13:26

Убийца взял палец с собой?

Danil_zver 07.05.10 в 13:07

Видимо да.

Danil_zver 07.05.10 в 13:07

Использовал отрезанный указательный палец для ...

bashmakgek 07.05.10 в 14:20

отправки сообщение? Хм.

bashmakgek 07.05.10 в 14:21

Вы из КБР?

Danil_zver 07.05.10 в 13:08

Агент Тереза Лизбон.
Это Патрик Джейн.

Danil_zver 07.05.10 в 13:08

Элис Хиндон.
Хорошо, что ваш офис рядом.

ssv310 07.05.10 в 13:34

Для нас это чересчур серьёзно.

ssv310 07.05.10 в 13:38

Мы постарались не напортачить.

ssv310 07.05.10 в 13:36

Опечатали место преступления,
сузили область свидетелей

bashmakgek 07.05.10 в 14:30

и выяснили описание нападавшего.

bashmakgek 07.05.10 в 14:32

Звучит так, будто вы парни знаете что делаете.
Зачем позвали нас?

Danil_zver 07.05.10 в 13:14

Вот кого мы отобрали,
подходящих по описанию.

bashmakgek 07.05.10 в 14:34

Они все плачут в душе.

bashmakgek 07.05.10 в 14:38

♫ The Mentalist 2x21 ♫
18-5-4

bashmakgek 07.05.10 в 14:38

-- sync, corrected by elderman --
-- for www.Addic7ed.Com --

bashmakgek 07.05.10 в 14:39

Было объявление о кастинге.

ssv310 07.05.10 в 14:42

Говорилось, что сегодня
проводятся прослушивания

ssv310 07.05.10 в 13:43

для циркового кино,
снимающегося в округе Солано.

ssv310 07.05.10 в 13:44

Они искали клоунов,

ssv310 07.05.10 в 13:42

уточнили, что мы должны
прийти в костюмах.

ssv310 07.05.10 в 13:42

В объявлении было имя?
Контактная информация?

ssv310 07.05.10 в 13:41

Нет, только адрес и время.

Danil_zver 07.05.10 в 13:15

Ещё раз, как вас зовут?
Ван Пелт.

Danil_zver 07.05.10 в 13:16

Что ж, мисс Ван Пелт.

Danil_zver 07.05.10 в 13:16

Что это?

Danil_zver 07.05.10 в 13:16

У вас мое сердце в кармане.

bashmakgek 07.05.10 в 14:47

Спасибо, что уделили время.

Danil_zver 07.05.10 в 13:17

Я ненавижу клоунов.

Danil_zver 07.05.10 в 13:17

Веди себя прилично. Та же история?

Danil_zver 07.05.10 в 13:17

Все они говорят, что были здесь на слушании.

Danil_zver 07.05.10 в 13:18

Продолжайте интервью.

Danil_zver 07.05.10 в 13:18

Продолжайте допрашивать.

EkaterinaO 14.06.10 в 17:20

Достань полную информацию по каждому из этих ребят,

Danil_zver 07.05.10 в 13:19

и затем возвращайся в офис,

Danil_zver 07.05.10 в 13:19

и постарайся проследить, кто
разместил объявление.

ssv310 07.05.10 в 13:40

ОК. Ты. Иди сюда.

Danil_zver 07.05.10 в 13:20

Где вы были?
В магазине фермера.

Danil_zver 07.05.10 в 13:20

Вкусные яблоки, если они вам нравятся.

Danil_zver 07.05.10 в 13:21

Присматриваете за клоунами, не так ли?

Danil_zver 07.05.10 в 13:21