Готовый перевод Everdream Valley / Долина мечтаний: English

Первое правило Geese Club:

Вы НЕ говорите о Geese Club.

Новая игра

Продолжить

Загрузка

Загрузить игру

Сохранить

Сохранить игру

Быстрая загрузка

Быстрое сохранение

Настройки

Управление

Настройки управления

Действие

Карта

Прыжок

Отмена

Бежать

L2

L3

Инвентарь

Дневник

R3

Графика

Настройки графики

Разрешение

Качество графики

Плотность травы

Аудио

Настройки звука

Музыка

Звуки

Язык

Языковые настройки

Текущий язык: Английский

Авторы

Выход

Выход в главное меню

Вы уверены?\nНесохраненный прогресс будет потерян

Да

Нет

Назад

Принять

<size=80> Управление</size>\nW,S,A,D, левый стик — движение\nI, правый бампер - инвентарь\nJ, правый триггер - дневник\nM, кнопка Y — карта\nЛевый Shift, левый бампер - Бег\nПробел, кнопка X - прыжок\nE, кнопка A — действие/принять\nQ, кнопка B - Отмена

Активно

Завершено

Не удалось

Задачи

Ремесленная станция

Рецепты

Материалы

Инструменты

Необходимо

Имется

Отсутствуюет

Ремесло

Отсутствуют некоторые компоненты

День

Фильтр

Все

Животные

Растения

Ваши товары

Товары магазина

Предмет

Цена

Купить

Продать

Всего

доступно

за

Недостаточно денег

Вы поймали...

Доступен новое задание\nПроверить журнал заданий <sprite name=\"key_j\">

<size=70>Вас ждёт много приключений!</size>\n\nВо время игры нажмите <sprite name=\"key_j\"> или <sprite name=\"button_rt\">\nчтобы увидеть ваш <color=#9DD358><b>дневник</b></color>\n\nНажмите <sprite name=\"key_i\"> или <sprite name=\"button_rb\">, чтобы увидеть ваш <color=#9DD358><b>инвентарь</b></color>

Спасибо за игру в демо-версию Everdream Valley.\n\nВ настоящее время проект находится в стадии разработки.\n\nВключенный контент не отражает его окончательное качество, однако он показывает наше общее представление об этой игре.\n\nЭта версия Everdream Valley предназначена только для демонстрационных целей.\n\nМы надеемся, что вам понравится этот маленький кусочек всей игры.

Эта версия Everdream Valley предназначена только для демонстрационных целей.\nВключенный контент не представляет его окончательное качество.

Поздравляем, вам удалось добыть быка для дедушки и вы успешно прошли демоверсию.\n\nОднако на ферме вас ждет еще много животных и приключений. Добавьте нас в свой список желаний в Steam, и вы узнаете, как только мы выпустим новые демоверсии и полную версию игры.\n\nЕсли вы хотите сказать, что будет включено в него, загляните в наш дискорд!

\nЭто конец демонстрации, но на ферме вас ждет еще много приключений. Если вы хотите повлиять на их форму, взгляните на наш дискорд.

Добавить в список желаний

Присоединиться в Discord

Я еще не устал. Я обычно ложусь спать после 8:00 ВЕЧЕРА.

Дом на дереве еще не готов.

Я слишком устал. Время спать.

Избавиться от сорняков.

Вырвать сорняки, которые растут на грядках.

Попроси дедушку помочь с сорняками.

Сделать меч от сорняков.

Очистить грядки от сорняков.

Сельскохозяйственный магнат.

Засеять грядки и соберать урожай.

Посадить 3 тыквы.

Посадить 3 кочана капусты.

Посадить 3 клубники.

Собрать 3 тыквы.

Собрать 3 кочана капусты.

Собрать 3 клубники.

Первый урожай.

Купить тыквы для бабушки.

Первый завтрак

Осмотрите дом в поисках завтрака, который оставила для вас бабушка.

Возьмите с собой завтрак.

Измененить ландшафт

Посадить цветы на клумбах вокруг дома бабушки и дедушки.

Получить саженец оранжевого тюльпана.

Получить саженец мака.

Получить саженец нарцисса.

Получить саженец синего мака.

Получить саженец жёлтого тюльпана.

Посадить клумбы возле дома.

Маленький повар

Приготовить ужин для себя и бабушки с дедушкой.

Приготовить 3 порции тыквенного супа.

Нашествие улиток

Остановить нашествие улиток.

Поймать 10 улиток.

Использовать улиток, чтобы заманить уток на ферму.

Избавиться от оставшихся улиток.

Вялые растения

Помочь бабушке полить растения.

Найти лейку.

Полить растения.

Прогнать ворон с фермы.

Вороны едят урожай. Может быть, их нужно чем-то напугать.

Найти чучело.

Срежечь кусты вокруг чучела.

Помочь чучелу вернуть шляпу.

Привести овец на ферму.

Это старый загон для овец. Было бы здорово, если бы вы могли это исправить.

Почистить загон для овец.

Найти потерянную овцу и вернуть её в загон.

Ловец бабочек

Сделать сачок для бабочек.

Поймать не менее 3 разных бабочек.

Тренировать свою собаку.

Найти приличную палку, дедушка научит вас дрессировать собаку.

Найди собаку.

Поиграть с собакой.

Новый дом для уток

Попробуйте расчистить пруд возле фермы, может утки решат там поселиться. В следующий раз вам не придётся бежать так далеко.

Очистить пруд

Привести уток на ферму.

Основы экономики

Продать что-нибудь.

Купить что-нибудь.

Найти палку.

Найти хорошую палку.

Починить загон для овец.

Это старая овцеводческая ферма. Было бы здорово, если бы вы смогли это исправить.

Починить забор в загоне для овец.

Маленький механик

Починить тележку дедушки.

Найти пропавшее колесо.

Починить тележку.

Найти 4 яблока.

Найти забытую ветряную мельницу.

Банковский кредит

Погасить банковский кредит и спасти ферму.

Поговорить с дедушкой о кредите.

Собрать 100 000 рублей.

Скажи дедушке, что у тебя есть деньги, чтобы спасти ферму.

Земля для новых культур.

Землю под новые культуры необходимо правильно подготовить. Узнайте, как это сделать, и приготовьтесь расширить ассортимент своей фермы.

Поговорить с бабушкой о грядках.

Получить мотыгу.

Используйте мотыгу, чтобы вырастить 50 новых грядок.

Скромное начало

Найдите своего деда и спросите его, что делать дальше.

Поговорить со своим дедушкой.

Купить быка.

Есть ли что-нибудь большее, чем возможность осуществить мечты наших близких? Конечно нет. Внимательно осмотритесь, засучите рукава и приступайте к работе. Есть множество способов заработать на ферме, чтобы купить быка мечты вашего дедушки.

Собрать 800 рублей.

Уборка фермы

Избавьтесь от мусора и сорняков, лежащих на ферме. Мусором могут быть как старые газеты и бутылки, так и сломанные заборы и стога сена или другие предметы, напрасно разбросанные по хозяйству.

Собрать 30 ед. мусора, разбросанных по ферме.

Срежь 20 кустов или зарослей.

Сборщик семян

Растительность долины очень разнообразна. В дополнение к овощам, фруктам и другим растениям, которые можно собирать, вы найдете 16 видов трав и цветов, которые вы можете посадить на больших участках долины. Попробуйте найти все 16 видов семян.

Собрано мешочков с семенами 1

Собрано мешочков с семенами 2

Собрано мешочков с семенами 3

Собрано мешочков с семенами 4

Собрано мешочков с семенами 5

Собрано мешочков с семенами 6

Собрано мешочков с семенами 7

Собрано мешочков с семенами 8

Собрано мешочков с семенами 9

Собрано мешочков с семенами 10

Собрано мешочков с семенами 11

Собрано мешочков с семенами 12

Собрано мешочков с семенами 13

Собрано мешочков с семенами 14

Собрано мешочков с семенами 15

Собрано мешочков с семенами 16

Разнорабочий

Здания вокруг вас не в очень хорошем состоянии. Чтобы ферма начала приносить доход, их нужно ремонтировать. Ищите инструменты и материалы, разбросанные по ферме, и верните ей былую славу.

Отремонтировать сарай.

Отремонтировать курятник.

Отремонтировать колодец.

Отремонтировать мастерскую.

Отремонтировать летнюю кухню.

Инструменты

Сильных рук недостаточно для работы на ферме. Вам нужны инструменты. Лучший способ получить их — осмотреть ферму. Возможно, вам придётся подстричь немного травы во время поиска.

Получить топор.

Получить лейку.

Получить молоток.

Гусиный бой

На ферме преобладает агрессивный гусь-клептоман. Он мучает людей, животных и громко шипит. Только ты можешь показать ему своё место. Но готовы ли вы к этому?

Выиграть бой с гусём.

Амбарные мухи

Похоже, вместе с животными в сарае оказались и мухи. Если вы хотите войти внутрь, вам придётся как-то избавиться от них. Может быть, бабушка сможет что-то с этим сделать?

Избавиться от мух из сарая.

Восстановить старый сад.

От фруктового сада осталось лишь несколько одиноких деревьев и масса сухих пней. К счастью, с помощью лопаты и добротрых рук это можно изменить. Найдите лопату и пересадите несколько фруктовых деревьев и кустарников.

Посадить 5 фруктовых деревьев в старом саду.

Посадить 5 фруктовых кустов в старом саду.

Успокоить своих пчёл.

Мёда без дыма не бывает. По крайней мере, так говорит дедушка, а он знает, что говорит. Получите дымарь и дезориентируйте рой пчёл, находящихся на ферме. Благодаря использованию эфекта дыма вы сможете получить вкусный мед без укусов.

Курить пчёл.

Собрать мёд.

Найти Иву

Где-то в долине напуганная, потерявшаяся корова по имени Ива. Это любимая корова бабушки. Вы как внук должны привести Иву на ферму. И заставить её остаться там.

Привести Иву на ферму.

Построить загон для Ивы и заведите её внутрь.

Сбор кур

По ферме бегают бездомные куры. Помогите им в их куриной беде, отремонтируйте курятник и приведите их к нему.

Привести 3 кур в курятник.

Сбор яиц

Куры чувствуют себя на ферме как дома. Теперь пришло время позаботиться о его обитателях и раздобыть яйца. Постройте насесты для кур и вернитесь к ним утром, чтобы собрать яйца.

Поставьте 3 жердочки рядом с курятником.

Собрать 3 яйца.

Свежее молоко

Возможность получать свежее молоко прямо от коровы – это не только удовольствие, но и обязанность. Корова, которую не доят 3 дня, может заболеть. Выполняйте задание, спасите корову от болезни и бабушку от черного кофе. Чтобы подоить корову, возьмите пустую бутылку и используйте её на животном.

Коровье молоко

Принести 1 бутылку молока бабушке

Больше цыплят

Что может быть слаще кур, радостно кудахдающих во дворе? Да! Маленькие цыплята! Теперь вы знаете, как их получить. Поместите яйцо в инкубатор, терпеливо подождите и вырастите гордого цыпленка.

Сделать цыплёнка.

Доктор животных

Экономика, трудовая этика и здравый смысл возлагают на вас ответственность за здоровье ваших животных. Время засучить рукава и вылечить всех больных животных.

Вылечить больное животное.

Маленький пастух

У вас есть шанс вернуть овец на ферму. Прежде чем идти за ними, приготовьте для них уютную загон. Попробуйте использовать свою собаку, чтобы пасти более одной овцы за раз.

Построить загон для овец.

Привести 3 овец в их загон.

Голодная коза

Если кто-то не остановится и не накормит эту козу, через мгновение не на чем будет сидеть. Спешите приготовить уютный вольер для этой прожорливой козочки.

Построить загон для коз.

Привести козу в загон для коз.

Переместить землю

Без выращивания урожая на ферме далеко не уедешь. Выкопайте свои первые клумбы, посадите растения и соберите урожай, чтобы продать его и заработать немного денег. К сожалению, вы еще не на стадии субсидирования РФ.

Выкопать одну грядку мотыгой.

Посадить один овощ.

Собрать то, что вы посеяли.

Полёт над гнездом сороки

Это безумие! Какая-то птица летает над фермой и ворует случайные предметы. В следующий раз попробуйте пойти за ней.

Найти два гнезда сороки.

Много рыбы в долине

В долине довольно много различных водоемов. В каждом из них может быть рыба! Попробуйте поймать как минимум 4 разных вида и показать их дедушке. Сообщите ему, что на ферме появился новый лучший рыбак.

Поймать 4 разных вида рыб.

Принести рыбу дедушке.

Ремонт загона для овец

Некоторые части усадьбы нуждаются в ремонте. Другие должны быть построены полностью с нуля. Ваш дедушка дал вам все необходимые материалы и инструменты. Теперь безопасность овец в ваших руках.

Починить 5 сломанных частей загона для овец.

Собрать недостающие части загона для овец.

Поместить знак овцы в закрытый загон.

Маленький пастух

Дедушка попросил вас загнать овец в загон. Это ответственное задание, в котором можно воспользоваться помощью собаки. Используйте свисток, чтобы призвать своего четвероногого друга и показать дедушке, что такое командная работа.

Загнать 8 овец в загон.

Луговой художник

Бабушка попросила вас посадить новую траву и цветы на той части луга, которую расчистили овцы. Она дала семена десяти разных растений. Используйте их на том месте, где недавно паслись овцы. Будьте изобретательны и используйте разные растения.

Посадите как минимум 3 разных растения на выеденных участках луга.

Костёр

Дрова для розжига.

Сачок

Сеть для ловли бабочек.

Тыквенный суп

Вкусный тыквенный суп.

Клубника со сливками

Вкусная клубника со сливками.

Деревянный меч

Им можно вырезать сорняки.

Куриный окунь

\x20

Курятник

Деревянный забор

Деревянные ворота

Деревянный улей

Привет бабуль!

Привет, милый, ты в порядке?

Да, всё отлично.

Это хорошо.

Привет, дорогой. Надеюсь, ты хорошо выспался. Я приготовила тебе вкусный бутерброд на завтрак.

Надеюсь, что ты скушаешь его.|Я не хочу, чтобы ты бегал голодным.

Нет, я ещё не нашёл. Я поищу его.

Я уже нашёл завтрак, спасибо.

Я уже нашёл завтрак. Спасибо.

Ты уверен? Ты выглядишь немного худым... Что ж, у нас есть целый отпуск, чтобы что-то с этим сделать.|Солнце, пища и много жидкости — вот что нужно животным, детям и растениям. Кстати о растениях, не могли бы вы помочь мне полить этот участок? Я где-то пропустил лейку.

Колодец тут рядом. А лейка? Я уверена, что видела её тоже где-то поблизости.

Я уже полил растения.

Большое спасибо! Пожалуйста, возьми эту корзину.|Просто поднимите её, и сбор станет намного проще.

Если ты будешь регулярно поливать растения, то уже через несколько дней получишь первый урожай.

Я собрал тыквы.

Браво! Ты уже настоящий маленький фермер!|Ты, вероятно, задаёшься вопросом, что ты можешь сделать с овощами, которые ты собрал.|Возле дома есть летняя кухня. Возьми этот рецепт тыквенного супа и попробуй приготовить нам ужин.

Я приготовил ужин.

Отлично! Если ты хорошо накормлен, у тебя будут силы подготовить остальные грядки к посеву.|Беги к дедушке и скажи ему, что тебе нужно что-то для борьбы с сорняками.

Я убрал кровати.

Отлично! Ты никогда не перестанешь меня удивлять.|Вот рассада капусты. Вы можете посадить их в новую грядку.|Ты можешь поискать другие растения.|Возвращайся ко мне с новыми ингредиентами, и я покажу тебе, что можно из них сделать.

Я вернулся со всеми ингредиентами. Что я могу с ними сделать?

Я вижу, ты усердно работаешь над новыми кроватями.|Наблюдать за тем, как маленький саженец превращается во взрослое растение, — это прекрасное чувство.|Ты заслужил сладкого!

Раз у тебя так хорошо получается с растениями, может, поможешь мне украсить ферму?|В последнее время у меня не было много сил, чтобы сажать цветы, но мне очень нравится смотреть на них.

Я посадил цветы, бабушка.

Спасибо. С твоей помощью ферма с каждым днём выглядит все краше.

Дождь

Но ливень!

Это настоящий ливень, а дождь привлекает улиток.|Наши грядки в серьезной опасности, их нужно спасти, пока улитки снова все не съели!

Я не успеваю их ловить.|Когда-то, когда у нас на ферме были утки, таких проблем не было.

Мне удалось отбить нашествие улитки.

Отлично! Теперь наши овощи в безопасности.

Привет дедушка!

Привет парень. Все в порядке?

Да все отлично.

Привет! Хорошо, что ты пришёл к нам.|На ферме всегда много работы. Кто-то молодой и сильный обязательно поможет.|Пожалуйста, возьми этот молоток и всегда носи его с собой.|Это базовый инструмент, с помощью которого можно собрать что-то по частям, и разобрать целое.|Вы также используй его для создания новых инструментов, если они тебе понадобятся.

Для начала я бы хотел, чтобы ты позаботился о сломанной тележке.|Где-то рядом с фермой должно быть колесо, которое я потерял во время своего последнего похода на рынок.|Найдите его и почините тележку.|Когда ты это сделаешь, мы снова сможем продать наш урожай.

Хорошо!

Торговля

Я починил тележку, дедушка!

Отлично! Тут несколько монет в качестве награды.

Если захочешь что-нибудь купить, всегда можешь прийти ко мне, и я привезу тебе из города.

Я помогаю бабушке с клумбами, но не знаю, как бороться с сорняками.

Ах, вечная борьба человека с природой...|Пожалуйста, возьми эту схему деревянного меча и используйте её в ближайшей мастерской.|Молоток у тебя уже есть. Тебе также понадобится ещё несколько кусков дерева.

Благодарю! Где найти дрова?

Ну, древесину лучше всего получить из деревьев.|Ищи топор и приступай к работе!

Плохой пёс

Пёс меня не слушается.

Ничего необычного. На ферме много интересного и запахов.|Пёс требует много внимания. Ты должен дресировать его, если хотите, чтобы он слушал и помогал вам на ферме.|Сначала сбегай в лес и найди палку.|Приличная палка – первый шаг к послушанию.

Я нашел палку, дедушка.

Большая, чтобы дрессировать собаку, нужно подходить к ней с палкой в руке.|Если он прибежит к тебе...|Брось ему палку и подождите, пока он принесет ее.|Чем больше вы играете, тем лучше он будет обучаться.

Теперь мне просто нужно найти его...

Ха! Никто не говорил, что будет легко.|Вопреки внешнему виду, собаки очень организованные животные.|А этот, как правило, в это время дня патрулирует близлежащие пруды.|Если ты поторопишься, может быть, ты найдешь его там.

Я научил собаку приносить!

Ха, отлично! У меня есть для тебя небольшой подарок.|Это мой старый пастуший свисток.|Проверьте, как на него реагирует пёс.

Прекрасная бабочка

Я видел красивую бабочку, дедушка!

Прекрасные существа, правда?|Когда я был маленьким, я мог часами бегать за ними по лугу.|Интересно, знаю ли я бабочку, которую ты видел...|Смотри, у меня тут мой старый альбом. Беги на луг и попробуй его заполнить.

Прежде чем отправиться на охоту, необходимо позаботиться о соответствующем снаряжении.|Найдите прочную нить и палку.|Они понадобятся вам, чтобы сделать собственную сеть.|Моя старая сеть давно порвалась.

Загон для овец

Дедушка, я видел сломанный забор за домом. Для чего это было?

Это старый загон для овец. Мы держали их на ферме.|Они давали теплую шерсть, которую я продал на рынке.|К сожалению, однажды утром забор сломался, и овцы исчезли.|Я не знаю, что с ними случилось, но я скучаю по этим пушистым созданиям.|Было бы здорово снова услышать их блеяние.

Я отремонтировал поврежденный забор!

Замечательно! Спасибо за помощь.|Может быть, ты попытаешься найти овец и вернуть их в загон?|Только не забудь сначала очистить. В противном случае овцы не захотят в нем оставаться.

Загон для овец.

У нас снова есть овцы на ферме, дедушка!

Действительно?! Где они были и как тебе удалось их найти?!

Некоторые убежали через сломанный забор, но мне удалось найти их в долине. Потребовалось некоторое время и беготни, но все они благополучно вернулись домой.

Ты действительно впечатлил меня, мальчик ...|Ты проделал действительно хорошую работу.|Пожалуйста, возьми эту карту. Это поможет тебе в путешествии.|Кто знает, что ещё можно найти в этой долине.

Недавно на ферму напали улитки. Однако я принес уточек из дальнего пруда, что решило проблему для меня.

Рядом с грядками есть старый, заросший пруд. Попробуйте навести порядок, может, утки решат там поселиться.|В следующий раз вам не придется бежать так далеко.

Атака ворон

Вороны едят овощи, которые я посадил. Когда я прибегаю, они улетают, но стоит мне немного отойти, и они снова возвращаются.

Хм... где-то на ферме должно быть старое чучело.|Кто знает, может быть, это еще сработает.

Добро пожаловать на ферму, любовь моя.|Мы с нетерпением ждали встречи с тобой!|Мы давно не видились. Ты ужасно худой, милый!

Дай мальчику передышку, бабушка!|У него есть три недели летних каникул, чтобы набрать вес. Если только он не хочет, чтобы волки приняли его за ягненка!

О, молчи!|Ты зря его пугаешь.|Нечего бояться, любимый.|На ферме давно не было ягнят. Так что шанс, что волк примет тебя за него, очень мал.

Ладно, приходи ко мне, когда будешь готов. Я найду, чем тебе заняться, чтобы у тебя не было слишком много времени думать о волках.

Что теперь?

Так ты считаешь себя взрослым?

На самом деле нет, но...

Обычно я не стал бы просить тебя о помощи, но ситуация требует крайних мер.|Появилась исключительная возможность.|Одна из таких возможностей, которые не появятся дважды.|Мне поступило предложение купить быка.|За 800 рублей.|Немного дороговато, но что это за бык...|Такой потрясающий!|Дело в том, что предложение будет действовать только до завтрашнего утра.|Уверен, что всю сумму удастся собрать благодаря работе на ферме.|Тебе просто нужно почистить его и немного поправить.

Ты должен найти материалы и другие инструменты где-то на ферме.|О, и пока у тебя нет меча, тебе лучше держаться подальше от гусей.

Что это за семена?

Убираясь, я нашел мешок, полный семян.|Что я могу с этим сделать?

Я вижу, ты быстро справился со своими делами, поздравляю!|Иногда, работая на ферме, ты найдёшь один из таких.|Ты можете использовать их, чтобы изменить внешний вид растительности по всей долине.|Если я правильно помню, их целых 16. Попробуйт найти их все.|Возможно, ты узнаешь, как разные растения влияют на поведение насекомых и других животных.

Злой гусь

Я встретил гуся. Он выглядел не очень дружелюбно.

Гуси очень территориальные птицы.|А птицы на самом деле маленькие динозавры.|Вы же не ожидаете, что динозавр будет дружелюбным, не так ли?|От них лучше держаться подальше.|Однако, если ты решишь противостоять ему, не забудь знать, как использовать свой деревянный меч.|Эти гуси украли у меня колекцию бабочек.|Можно попробовать вернуть.

Противные мухи

Бабушка, вход в сарай загородили мухи! Я не знаю, что делать.

Мухи тянутся к животным, любовь моя.|Если их собрать в одном месте слишком много, обязательно появятся мухи.|Ты можшь отогнать их на некоторое время с помощью спрея от насекомых.|Кажется, я видел банку или две в тележке у торговца, который иногда к нам приезжает.|Ты также можешь попробовать сделать репеллент самостоятельно.|Для этого тебе понадобятся поганки, так что будь осторожен с собой и ни в коем случае не ешьте ни одну из них!

Старые фруктовые деревья

Бабушка, я видел несколько старых фруктовых деревьев недалеко от фермы.|Почему их так мало?

Это старый сад, дорогой.|Раньше он был намного больше, а фруктов было так много, что мы привозили их на продажу в город.|К сожалению, большинство деревьев погибло от старости и недостатка воды.|Если хочеш, можно попробовать вернуть саду былую славу.|Я бы сначала вырубила старые деревья.|Где-нибудь в долине ты обязательно найдёшь дикие молодые фруктовые деревья.|Их можно выкопать лопатой и посадить в саду.

Пчелиный улей

Дедушка, дедушка! Я видел пчелиный рой, круживший над ульем!

Да все верно. Раньше у нас была довольно приличная пасека.|Теперь осталось всего несколько ульев.|Лучше не пытаться приближаться к ним без дымаря.|Если тебе удастся их дезориентировать опасностью огня, ты сможешь каждые несколько дней проверять, есть ли у них вкусный мед для тебя.

Знак коровы

Привет бабуль! Я нашел табличку с изображением счастливой коровы.

О боже, это всё, что осталось от моей Ивы...|Ива была моей любимой коровой.|Она была неоднородной, давала вкусное молоко, была идеальной коровой.|Однажды ночью я забыла закрыть ворота в её загоне.|Я не видела ее с тех пор.|Иногда я до сих пор думаю о ней, когда пью черный кофе, как моя душа, с тех пор как Ива ушла.

Бездомные куры

Бабушка, бабушка! Я увидел курицу, но она убежала от меня.

Это могла быть Маня, Фиона или Рита.|С тех пор, как их курятник сломался, они стали очень пугливыми.|Если ты отремонтируешь курятник и приведёшь к нему их, они должны успокоиться.

Какие милые курочки. Интересно, что я могу сделать, чтобы остановить их от побега.

Дом кур

Бабушка, бабушка! У куриц снова есть дом!

Это прекрасно, мой дорогой!|Теперь ты можешь строить жердочки возле курятника и каждое утро собирать свежие яйца!|Все, что тебе нужно, это немного сена и дерева, чтобы построить насест в мастерской.

Яйца

Ты отлично справился с курами, мальчик!|Яйца были вкусные!|Однако есть их — это еще не все, что ты можешь с ними сделать.|Ты также можешь использовать их, чтобы вырастить больше цыплят!|Для этого тебе понадобится инкубатор.|Просто нужно поставить его на землю, положить в него яйцо и немного подождать.

Петух

Дедушка! Я видел петуха!

Ах, петухи, бесстрашные защитники кур.|И неплохие будильники.|Ты правильно думаешь? Петушки это часы.|Но, но...|Но шутки в сторону. Если ты заставишь петуха жить в курятнике, то могу гарантировать, что ты начнёшь вставать гораздо раньше.

Какой большой! Я бы хотел, чтобы у меня был один...

Больное животное

Бабушка! Я видел больное животное!

О боже, это нехорошо. Мы должны действовать быстро, но не нужно паниковать.|Иногда животные заболевают по разным причинам.|Например, их могут не подоить вовремя.|Некоторые животные также заболевают, если проводят слишком много времени под дождем. Ты заметишь, когда они начнут искать убежище во время дождя.|Иногда бывает и так, что они голодают или их кусают насекомые.|Если что-то из этого произойдет, ты должен дать им лекарство.|Больные животные не размножаются, не дают ни молока, ни шерсти и просто несчастны.|Не забывай следить за здоровьем и самочувствием животных.|Мы несем за них ответственность.

Боже, это животное выглядит больным. Я лучше спрошу у бабушки, что делать.

Сломанный загон

Дедушка! Я видел сломанный загон. Есть ли способ построить новый?

Конечно, но для этого тебе понадобится мастерская, инструменты и материалы.|Возьмите эти схемы и попробуй использовать их в мастерской, чтобы построить фрагмент забора и ворота.

Сломанный забор, интересно, есть ли способ построить новый.

Похоже на фруктовый сад. Очень старый.

Эти пчелы не выглядят счастливыми. Мне нужно подумать, как сделать так чтобы они меня не ужалили, прежде чем я подойду ближе.

Овца

Дедушка! Я видел овцу. Очень пушистую!

У нас когда-то были овцы на ферме.|Однажды они выбрались через гнилой забор.|Те, которую ты видел, должны быть часть этого стада.|Ты можешь попытаться восстановить их загон и вернуть их на ферму.|Как только ты подготовишь загон и ворота, помести этот знак внутрь.

Ты можешь попытаться загнать их по одной, но это займет много времени.|Если ты хочешь быть более эффективным, обратитесь за помощью к своей собаке.|Если ты достаточно хорошо её обучишь, она будет реагировать на использование этого свистка.

Овца! Интересно, она сбежала с фермы?

Ножницы для овец

Дедушка, я нашел такие странные ножницы, запутавшиеся в меху одной из овец.

Это стрижка овец, мой мальчик.|Ты можешь использовать их для сбора шерсти с овец.|Делать это стоит регулярно каждые три дня, чтобы овцы не болели.

Ой!

Бабушка! Я ранен!

О, Боже!|Возьми этот пластырь и приклей его к больному месту.

Лучше всегда иметь при себе несколько пластырей на всякий случай.

Ой! Это больно! И я не могу бежать…

Я лучше поговорю об этом с бабушкой.

Коза

Бабушка! Я видел Козу, она выглядела голодной.

Козы всегда голодны.|Если бы они могли, они бы даже съели забор.|На самом деле, я думаю, что эта съела даже собственный загон.|Возьми этот знак и попробуй запереть эту козу в загоне, пока она не съела все растения на ферме.

Эта коза только что съела испражнения? Я лучше расскажу кому-нибудь об этом.

Больше животных

Дедушка! Что делать, чтобы получить больше животных?

Всегда можно осмотреть долину в поисках беглецов с фермы.|Но...|Я думаю, ты уже достаточно взрослый, чтобы я мог рассказать тебе о втором способе.|Если ты поместишь самцов и самок в один и тот же загон...|Они могут нравиться друг другу достаточно, чтобы завести маленького детёныша. Постарайся внимательно посмотреть на вывеску, чтобы увидеть, как у них дела.

Деньги

Дедушка, как я могу получить больше денег, чтобы спасти ферму?

Есть несколько способов сделать это.|Ты можешь выращивать и собирать растения.|Ты можешь искать дикие фрукты и грибы.|Ты также можешь делать много других вещей, но я бы начал с тех, что я упомянул.|Ты можшь продать полученные продукты торговцу.|Если, конечно, он решит вернуться к нам когда-нибудь.|Кажется, в последний раз я видел его на перекрестке прямо у фермы.

Молоко

У меня есть молоко для тебя.

Спасибо, дорогой!

Овощи

Бабушка! Я нашел овощ, что мне с ним делать?

Глядя на тебя худышку... тебе следует съесть его.|Чтобы его съесть, тебе сначала нужно его приготовить.|Для приготовления пищи используй летнюю кухню рядом с домом.|Конечно, если ты еще этого не сделал, сначала нужно починить её.|Ты также можешь посадить овощи, чтобы получить... больше овощей.|Овощи можно сажать только на заранее подготовленные грядки.|Грядки можно подготовить мотыгой везде, где почва подходит.|Если где-то только песок или камни, там все равно ничего расти не будет.|Для начала можно попробовать посадить несколько тыкв.|Возьми это.

Странное гнездо

Дедушка! Я нашёл странное гнездо. Внутри были вещи и деньги!

Похоже, малец ты нашёл гнездо сороки.|Если ты увидишь в небе птицу, несущую что-то блестящее...|попробуй проследить за ней.|Ты, вероятно, найдёшь подобное гнездо.

Ура, это как настоящий клад! Интересно, есть ли еще где такие гнезда.

Эти гуси выглядят опасными.

Привет!

Добро пожаловать в мой магазин, чем я могу помочь?

Я должен взглянуть на эту карту (M).

Думаю, я мог бы использовать её, чтобы собирать вещи с земли.

Иди сюда, мальчик, я покажу тебе, с какой красотой ты имеешь дело.

...

Какое благородное создание!

Мууууууу!

Какой благородный звук!

Так близко и так далеко...

Мууууу...

Может в следующий раз у нас получится.

Готово, похоже тут всё сделано.

Мууууу!

У тебя будет хорошая жизнь здесь, мой друг.

Фу... Это был просто плохой сон!

Добро пожаловать в лотерею мечты, мой дорогой друг!

Вращай колесо, чтобы увидеть, чью судьбу ты встретишь сегодня вечером!

Иногда ты выигрываешь, иногда проигрываешь.

Сегодня ночью волки похитили X овец.

Осмотрите долину и попытайтесь вернуть их на ферму.

Сегодня ты спас всех своих овец. Поздравляем!

Собака! И она такая большая! Интересно, смогу ли я с ней поиграть?

Если бы у меня была удочка...

Восстановить загон для овец

Рад тебя видеть, мальчик. Мне понадобится твоя помощь.|Прошлой ночью волки напали на наш загон для овец.|К счастью, похоже, никто из них не пострадал.

Но забор разрушен, и овцы в страхе бродят по пастбищу.

Возьми эти инструменты и детали забора и попробуй починить загон.

Не забудь поместить знак овцы внутрь загона.|Ты найдёшь один из них рядом со входом в амбар.

Когда закончишь, возвращайся ко мне, и я научу тебя загонять овец в загон с помощью собаки.

Недостаточно заборов

Мне не хватает заборов, дедушка!

Ну, ты всегда можешь сделать несколько новых.|Все, что тебе нужно, это молоток, схема, некоторые материалы и, прежде всего, мастерская.

Ты построишь новые заборы и ворота с помощью этих чертежей и дерева.

Выпас овец

Я отремонтировал загон.

Ты отлично поработал как мастер.|Теперь пришло время проверить свои пастушьи навыки.|Вот, это пастуший свисток. При этом ты можешь отдавать команды собаке.

Лысый луг

Тебе удалось собрать всех овец!|Но они съели большую часть луга.

В этом нет ничего плохого, но было бы лучше, если бы он не был таким лысым.

Я хочу, чтобы ты взял эти семена и восстановил луг.

В каждом мешочке ты найдёшь разные растения, ты ограничен только собственной фантазией.

Превосходная работа!

Теперь и луг радует глаз!

Я уверен, что ты уже очень устал.|Ложись спать и мечтай о захватывающих снах.

Вы, наверное, удивляетесь, почему я говорю с вами.|Ну, это сообщение от авторов игры.|Демо закончилось, но вы доказали свою храбрость, защищая овец.|Теперь вы можете провести день в суперраннем доступе/песочнице, если хотите.|Вы можете начать с уборки мусора и стрижки кустов или просто прогуляться.|У меня также есть несколько дополнительных предметов для вас.|Попробуйте использовать их все и хорошо провести время!

Хорошая новость в том, что ни одна овца не пострадала.|К сожалению, волки разбросали их по всей долине.|Если хотите, попробуйте сыграть еще раз.|Если вы спасете овцу в следующий раз, вы получите доступ ко всей ферме на два игровых дня.|Гав!

Привет бабуль! У меня есть молоко для тебя!

О дорогой, спасибо!|Пожалуйста, возьми этот рецепт, когда ты научитесь делать сливки из молока, ты сможешь приготовить один из лучших десертов в мире!

Как построить загон

Выберите забор или ворота из инвентаря <k/inventory>

Поместите его на землю, используя <k/action>

Когда вы получите топор, вы можете использовать его, чтобы разрушить ненужную часть забора.

Загон нужно закрывать калиткой, иначе животные не будут чувствовать себя в нем в безопасности.

Внутрь загона поместите табличку с изображением животного, которое вы хотите оставить внутри.

Приводите животных, преследуя их. Они успокоятся внутри.

На табличке вы увидите, сколько животных находится внутри и снаружи и спариваются ли они.

Убедитесь, что внутри загона есть трава или другой источник пищи, иначе животные проголодаются и попытаются сбежать или даже заболеют.

Вы можете пасти овец как в одиночку, так и с собакой. Выпас в одиночку не очень эффективен, потому что овцы, вероятно, будут разбегаться.

Чтобы пасти собаку, выберите пастуший свисток из своего инвентаря. Нажав (кнопку действия), вы измените сторону (левую/правую), с которой будет бегать собака.

Положение собаки показано в виде тени.

Когда вы перемещаете камеру и тень собаки <k/camera>, вы можете изменить место, где она будет бегать.

Овцы не будут бегать между вами и вашей собакой. Используйте это, чтобы загнать как можно больше овец в загон.

Посев

Чтобы посеять растения, возьмите мешок с семенами из своего инвентаря и используйте <k/action> на том месте, где вы хотите, чтобы они росли. В правом нижнем углу вы увидите, сколько семян осталось.

Есть много разных растений с различными формами и цветами на выбор. Использовать ваше воображение!

Вы всегда можете срезать растения, размахивая деревянным мечом. <k/inventory>

Овечий сон

На ваших овец напали волки! Ваша задача отогнать волков.

Хищники выглядят устрашающе, но не очень храбры. Просто подбегите к ним, и они убегут, поджав хвосты.

Однако волки могут разрушить забор и похитить овец. Если это произойдет, вам придется искать потерянных животных в течение дня.

Кухня

Мастерская

Тележка

Изгородь

Пугало

Розовый анемон

Анемон

Нарцисс

Розовая фиалка

Мак

Синий мак

Оранжевый подсолнух

Подсолнух

Оранжевый тюльпан

Красный тюльпан

Желтый тюльпан

Фиалка

Бутылка сливок

Бутылка воды

Бутерброд

Корзина

Дрова

Колекция бабочек

Деревянное колесо

Молоток

Топор

Грабли

Спички

Веревка

Шляпа

Ножницы

Лопата

Поливальник

Свист

Древесина

Шерсть

Собака

Бабушка

Дедушка

Желтый перец

Брокколи

Капуста

Морковь

Баклажан

Тыква

Редька

Клубника

Помидор

Улитка

Палка

Дом

Колодец

Буроглазка

Перламутровка большая

Окт матрос

Крапивница

Ретус Периандр

Скальник Бризеида

Перламутровка аглая

Капустница белая

Окт королева

Тейнопальпус золотистый

Аполлон

Шашечница Авриния

Сатурния Сурака

Махаон

Репейница

Переливница тополёвая

Монарх

Пыльница

Голубянка совершенная

Павлиний глаз

Траурница

Голубянка икар

Крепкоголовка лесная

Морфо менелай

Адмирал

Джанетта форестер

Переливница ивовая

Пеструшка таволговая

Лимоница

Птицекрылка

Камера

Гнездо сороки

Палатка

Кошка

Торговец

Сорняк

Спрей от насекомых

Поганка

Грядка

Забор ворота

Пластырь

Удочка

Клад

Курятник

Улей

Мед

Коса

Подосиновик

Козий гриб

Лисичка

Пахта

Кошка игрушка

Камень

Пустой мешок

Сено

Доска

Дымарь

Красное яблоко

Зеленое яблоко

Вишня

Груша

Слива

Молоко

Ужевика

Черная смородина

Красная смородина

Крыжовник

Окунь

Инкубатор

Куриное яйцо

Цыпленок

Малина

Пустая бутылка

Ящик

Ведро

Вяз

Береза

Клен

Гвоздь

Перо

Зеленый куст

Овца

Лошадь

Лама

Дикий кабан

Свинья

Курица

Козел

Утка

Бобр

Корова

Гусь

Улитка

Волк

Карп

Карась

Щука

Плотва

Линь

Форель

Знак овцы

Знак лошади

Знак ламы

Знак кабана

Знак свиньи

Знак курицы

Знак козы

Знак утки

Знак бобра

Знак коровы

Знак гуся

Знак улитки

Знак волка

Семена 1

Семена 2

Семена 3

Семена 4

Семена 5

Семена 6

Семена 7

Семена 8

Семена 9

Семена 10

Семена 11

Семена 12

Семена 13

Семена 14

Семена 15

Семена 16

Семена 17

Поле бабочек

Старый овечий загон

Дом

Дом на дереве

Ветряная мельница

Сарай

Чтобы починить ветряк, вам нужно 30 кусков дерева, металлическая пластина и турбина.

Вам нужно 4 куска дерева, чтобы починить ворота.

Вам нужно 2 куска дерева, чтобы починить забор.

Для ремонта кухни нужно 20 дров и 2 камня.

Для ремонта мастерской нужно 20 кусков дерева и два камня.

Чтобы отремонтировать сарай, вам нужно 40 кусков дерева и 10 кусков сена.

Вам нужно ведро, веревка, 5 кусков дерева и два камня, чтобы починить колодец.

Вам нужно 20 дров и 10 сена, чтобы починить курятник.

Вам нужно 20 дров, чтобы построить первый уровень домика на дереве.

Вам нужно 50 дров, чтобы построить второй уровень домика на дереве.

Металлическая пластина

Турбина

Мёртвое дерево

Медицина для животных

Поливальник пустой

Склон к крутому

Столкновение с другим объектом

Я могу посадить его только на грядку.

Кровать уже здесь.

Это уже здесь.

Плохая переустановка.

Мне нужно найти более зеленую почву.

Без выносливости

Рубить \t\t{0}

Есть \t\t{0}

Выкопать \t\t{0}

Ударить \t\t{0}

Ввести \t\t{0}

Поднять \t\t{0}

Разместить \t\t{0}

Бросить \t\t{0}

Поговорить с \t\t{0}

Создать \t\t{0}

Исправить \t\t{0}

Разрезать \t\t{0}

Вода

Заполнить поливальник

Читать \t\t{0}

Призвать собаку

Побрить овец

Собрать \t\t{0} урожая

Установить костёр

Разжечь огонь

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/84239/533718

Переводчики: CIbeaST