Постановление суда / Sentencia: rosales 1
| Испанский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
SENTENCIA IreneKira 09.07.22 в 13:36 |
|
|
Balashija, 6 de junio de 2022 IreneKira 09.07.22 в 13:53 |
||
|
El magistrado del Tribunal Municipal de la Región de Moscú Sr. Krivolapov con la participación de Rosales Aldama Ariel y con la participación de traductora Kírina Irina, tras haber examinado el caso de la infracción administrativa previsto en la parte 2 del artículo 18.10 del Código de Infracciones Administrativas de la IreneKira 09.07.22 в 15:30 |
||
|
Rosales Aldama Ariel nacido el 31 de octubre de 1973 en la República de Cuba, ciudadano cubano, casado, con un niño menor a su cargo, registrado en una dirección: la República de Cuba. Trabajaba como un empleado de mantenimiento en compañía "Rubikónstroy" en la dirección: la Región de Moscú, Balashija, cerca de hacienda Pávlino, en los terrenos con referencia catastral 50:15:0090301:74, 50:15:0090301:75 en za zona de construcción de edificios de apartamentos con propiedades no residenciales, edificios 20 y 21. Tiene registro permanente en la República de Cuba. No había sido sentenciado previamente y no tenía antecedentes penales por infracciones administrativas. IreneKira 09.07.22 в 15:30 |
||
|
ANTECEDENTES IreneKira 09.07.22 в 15:56 |
||
|
Rosales Aldama Ariel ha violado las regas para ciudadanos extranjeros de realizar actividades laborales en el territorio de la Federación de Rusia. IreneKira 13.07.22 в 08:15 |
||
|
El delito fue cometido en las siguientes circunstancias: el 5 de julio de 2022 a las 9:55 los agentes del Departamento de Ministerio del Interior (ОКПИГ УВМ ГУ МВД) de la Región de Moscú en colaboración con los agentes del Departamento de los Asuntos migratorios de Balashija, habían realizado una verificación de las visados de los ciudadanos extranjeros en el territorio de la Federación Rusa y también el permiso legal para realizar actividades laborales para cuidadanes extranjeros en el territorio de la Federación Rusa. En la dirección de la localidad Balashija de la Región de Moscú, cerca de hacienda Pávlino, en los terrenos con referencia catastral 50:15:0090301:74, 50:15:0090301:75, en za zona de construcción de edificios de apartamentos con propiedades no residenciales, edificios 20 y 21 se encontraron ciudadano de la República de Cuba IreneKira 13.07.22 в 08:15 |
||
|
En el corte Rosales Aldama Ariel declaró culpable por haber cometido la infracción previsto en parte 2 del art.18.10 del Código de Infracciones Administrativas de la Federación Rusa y arrepientó de lo que hice y declaró que desde 25 de abril de 2022 había estado trabajando como un empleado de mantenimiento en compañía "Rubikónstroy" en la dirección: la Región de Moscú, Balashija, cerca de hacienda Pávlino, en los terrenos con referencia catastral 50:15:0090301:74, 50:15:0090301:75 en za zona de construcción de edificios de apartamentos con propiedades no residenciales, edificios 20 y 21. También explicó que no tuvo ni patente la Región de Moscú ni permiso de trabajo. No tiene parientes cercanos que sean las ciudadanos de la Federación Rusa. IreneKira 09.07.22 в 15:29 |
||
|
Aparte de que Rosales Aldama Ariel admitió su culpabilidad este caso dispone las pruebas de infracción administrativa. IreneKira 09.07.22 в 15:29 |
||
|
Entonces, el protocolo sobre infraccion administrativa del 5 de julio del 2022 (p.7) dispone que: el delito fue cometido en las siguientes circunstancias: el 5 de julio de 2022 a las 9:55 los agentes del Departamento de Ministerio del Interior (ОКПИГ УВМ ГУ МВД) de la Región de Moscú en colaboración con los agentes del Departamento de los Asuntos migratorios de Balashija, realizaron un registro de las visados de los ciudadanos extranjeros en el territorio de la Federación Rusa y también el permiso legal para realizar actividades laborales para cuidadanes extranjeros en el territorio de la Federación Rusa. En la dirección de la localidad Balashija de la Región de Moscú, cerca de hacienda Pávlino, en los terrenos con referencia catastral 50:15:0090301:74, 50:15:0090301:75, en za zona de construcción de edificios de apartamentos con propiedades no residenciales, edificios 20 y 21 se encontraron ciudadano de la República de Cuba Rosales Aldama Ariel quien ejercía actividades laborales en elterriorio de la Región de Moscú como un empleado de mantenimiento en compañía "Rubikónstroy" sin permiso de trabajar para un ciudadano extranjero o apátrida en el territorio de la región de Moscú o la patente de trabajo que son necesarios de acuerdo con parte 4, 4.2. de art. 13, art. 13.3 de la Ley Federal № 115-FZ "Sobre la situación jurídica de los ciudadanos extranjeros en la Federación Rusa" de 21 de julio 2002. IreneKira 13.07.22 в 08:18 |
||
|
Del informe del comisario de Departamento de los Asuntos migratorios de Balashija de teniente de policía Júrtov (p.1) se desprende que el delito fue cometido en las siguientes circunstancias: el 5 de julio de 2022 a las 9:55 los agentes del Departamento de Ministerio del Interior (ОКПИГ УВМ ГУ МВД) de la Región de Moscú en colaboración con los agentes del Departamento de los Asuntos migratorios de Balashija, realizaron un registro de las visados de los ciudadanos extranjeros en el territorio de la Federación Rusa y también el permiso legal para realizar actividades laborales para cuidadanes extranjeros en el territorio de la Federación Rusa. En la dirección de la localidad Balashija de la Región de Moscú, cerca de hacienda Pávlino, en los terrenos con referencia catastral 50:15:0090301:74, 50:15:0090301:75, en za zona de construcción de edificios de apartamentos con propiedades no residenciales, edificios 20 y 21 se encontraron ciudadano de la República de Cuba Rosales Aldama Ariel nacido el 31 de octubre de 1973 quien ejercía actividades laborales en elterriorio de la Región de Moscú como un empleado de mantenimiento en compañía "Rubikónstroy" sin permiso de trabajar para un ciudadano extranjero o apátrida en el territorio de la región de Moscú o la patente de trabajo que son necesarios de acuerdo con parte 4, 4.2. de art. 13, art. 13.3 de la Ley Federal № 115-FZ "Sobre la situación jurídica de los ciudadanos extranjeros en la Federación Rusa" de 21 de julio 2002 previsto en parte 2 del art. 18.10 del Código de Infracciones Administrativas de la Federación Rusa. IreneKira 13.07.22 в 08:18 |
||
|
De la declaración de Rosales Aldama Arielque había dicho a jurisdicción administrativa el 5 de julio de 2022 (p.6) se desprende que el 5 de julio de 2022 llegó a la Región de Moscú cerca de hacenda Pávlino en la ciudad de Balashija en los terrenos con referencia catastral 50:15:0090301:74, 50:15:0090301:75, en za zona de construcción de edificios de apartamentos con propiedades no residenciales, edificios 20 y 21, donde se llegoron a un acuerdo verbal con los jefes de compañía "Rubikónstroy" para trabajar como un empleado de mantenimiento. No tiene patetne de trabajo. La compañía "Rubikónstroy" le asignó obligaciones laborales. No tiene parientes cercanos que sean las ciudadanos de la Federación Rusa. IreneKira 09.07.22 в 15:29 |
||
|
De acuerdo con protocolo de inspección y las fotos podemos decir que el 5 de julio de 2022 a las 9:55 Sr. Rosales Aldama Ariel fue encontrarado trabajando como un empleado de mantenimiento en compañía "Rubikónstroy" ubicada en la Región de Moscú cerca de hacenda Pávlino en la ciudad de Balashija en los terrenos con referencia catastral 50:15:0090301:74, 50:15:0090301:75, en za zona de construcción de edificios de apartamentos con propiedades no residenciales, edificios 20 y 21 sin permiso de trabajo para un ciudadano extranjero o apátrida o la patente. IreneKira 13.07.22 в 08:18 |
||
|
De acuerdo con parte 1 del art.18.10 del Código de Infracciones Administrativas de la Federación Rusa se prevé la responsabilidad por un delito administrativo de la violación de las normas de estancia (residencia) por parte del ciudadano extranjero en la Federación Rusa que resulta en evadir de salir del territorio de la Federación Rusa después de expiración de visado, si no hay indicios delito penal. IreneKira 13.07.22 в 13:55 |
||
|
De acuerdo al art. 18.10 del Código de Infracciones Administrativas de la Federación Rusa por haber cometido las acciones mencionadas en la ciudad federal de Moscú o su Región o San Petersburgo y sus provincias se prevé la responsabilidad. IreneKira 13.07.22 в 13:56 |
||
|
Conforme con la parte 4 y 4.2 del art. 13 y 13.3 adoptado por Ley Federal de la redacción de 23 de julio 2013 "Sobre la situación jurídica de los ciudadanos extranjeros": Si la validez de la existente en la patente extranjero no se ha ampliado ni le concedió una patente ha sido revocado, el ciudadano extranjero en el caso de la expiración de su estancia temporal en la Federación de Rusia está obligado a dejar la Federación de Rusia. IreneKira 13.07.22 в 14:03 |
||
|
Al evaluar y examinar todas las pruebas en su conjunto el tribunal debe llegar a una conclusión de que IreneKira 13.07.22 в 14:07 |
||
|
Teniendo en cuenta lo expuesto y atendiendo a los datos de la identidad de Rosales Aldama Ariel en el caso, el tribunal ratificó la decisión imponer una multa de 5000 rublos y expulsión administrativa en forma de de retorno voluntario afuera del territorio de la Federación Rusa. IreneKira 09.07.22 в 15:29 |
||
|
Rosales Aldama Ariel no tiene parientes cercanos, ni esposa, ni padres o niños menores que sean las ciudadanos de la Federación Rusa por lo que aplicación de este tipo de pena no contradice ni la legislación vigente ni El Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales y corresponde a equilibrio justo entre los intereses públicos y los intereses privados a través de justicia administrativa. IreneKira 09.07.22 в 15:29 |
||
|
Teniendo en cuenta lo que antecede conforme con los artículos 29.9 y 29.10 del Código de Infracciones Administrativas de la Federación Rusa, - IreneKira 13.07.22 в 07:47 |
||
|
FALLO IreneKira 09.07.22 в 13:49 |
||
|
Diaz Fillad Jorge Daniel nacido el 9 de agosto de 1997 en la República de Cuba, ciudadano cubano, casado, con un niño menor a su cargo, registrado en una dirección: la República de Cuba. IreneKira 09.07.22 в 15:29 |
||
|
El total de la pena establecida hay que transferir a Tesoro Federal para la Región de Moscú (GU MVD de Rusia para la Región de Moscú), Departamento principal del Banco de Rusia del Distrito Central de la Federación, Departamento 1 de GTU Banco de Rusia de Moscú 705, INN 7703037039, OKTMO 46704000, KPP 770301001, número de cuenta del beneficiario 03100643000000014800 en el departamento №1 del GTU Banco de Rusia de Moscú 705, BIK 004525987, KBK 18811601181019000140, UIN 18891509990483105379. IreneKira 13.07.22 в 00:22 |
||
|
La multa tiene que ser pagada no más tarde del próximo día después de que dicha decisión entre en vigor. IreneKira 13.07.22 в 00:22 |
||
|
La presente sentencia puede ser recurrida en Tribunal Regional de Moscú en el plazo de diez días a partir de la fecha de recibir la copia de sentencia. IreneKira 09.07.22 в 14:52 |
||
|
Magistrado IreneKira 09.07.22 в 13:34 |