Psych 2: Lassie Come Home / Ясновидец 2: Ласси возвращается домой
После того как детектива Ласси подстрелили, его чутьё несколько притупилось из-за боли и лекарств, но он всё равно замечает серию странных событий, которые происходят в больнице, где он проходит курс реабилитации. Пациенты бродят по коридорам, окровавленные незнакомцы слоняются по ночам вокруг территории клиники, исчезают люди... Желая разобраться в происходящем, Ласси обращается за помощью к Шону и Гасу, однако у его старых друзей не все ладится с Санта-Барбаре, но они готовы немедленно приступить к расследованию...
Тайпсеттерам:
– стройте максимально короткие фразы, сохраняя смысл;
– «вы» и «я» со строчной;
– не переводить Umm, Hmm, Arghhh, Hmm-hmm, Whoa и тому подобное;
– следите за орфографией;
– видите ошибки – пишите свой правильный вариант;
– в конце предложения ставится знак препинания. Точка, восклицательный знак, вопросительный знак.
– будьте внимательны с временами глаголов;
– диалог ДВУХ ПЕРСОНАЖЕЙ В РАМКАХ ОДНОГО ТИТРА начинается с дефиса, НО если он продолжается в следующем титре – просто со строчной буквы;
– не стоит править перевод после того, как поставлен статус «перевод готов».
– мат в переводе допускается в разумных пределах.
Не забываем пользоваться СЛОВАРЁМ!
В нём содержатся имена персонажей.
Релиз: Psych.2.Lassie.Come.Home.2020.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
Тайпсеттерам:
– стройте максимально короткие фразы, сохраняя смысл;
– «вы» и «я» со строчной;
– не переводить Umm, Hmm, Arghhh, Hmm-hmm, Whoa и тому подобное;
– следите за орфографией;
– видите ошибки – пишите свой правильный вариант;
– в конце предложения ставится знак препинания. Точка, восклицательный знак, вопросительный знак.
– будьте внимательны с временами глаголов;
– диалог ДВУХ ПЕРСОНАЖЕЙ В РАМКАХ ОДНОГО ТИТРА начинается с дефиса, НО если он продолжается в следующем титре – просто со строчной буквы;
– не стоит править перевод после того, как поставлен статус «перевод готов».
– мат в переводе допускается в разумных пределах.
Не забываем пользоваться СЛОВАРЁМ!
В нём содержатся имена персонажей.
Релиз: Psych.2.Lassie.Come.Home.2020.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | Psych 2: Lassie Come Home / Ясновидец 2: Ласси возвращается домой | редактируется | > 1 года | 100% (2123 / 2123) | скачать |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 5 августа 2022, владелец: Aiser
- Скачали:
- 4 чел. (сегодня – 1)
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить никто читать блог никто комментировать блог никто писать в блог никто анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
100.00% КП = 1.0