Demon King/The Parting of the Orchid and Cang / Разлука Орхидеи и Повелителя демонов
Вынашивая бесконечные планы, терпя бесчисленные лишения, Царству демонов, наконец, удалось воскресить своего Древнего повелителя.
Они надеялись, что Древний повелитель демонов не только возглавит их в войне против Небесного царства, и они получат господство над Бессмертными, но и установит власть над всем миром.
Однако, постепенно, они поняли, что очень-очень ошибались.
Хотя, по правде, Древний повелитель демонов все еще и сохраняет свою ауру превосходства и обладает бесконечной силой, он...
Кажется, он свихнулся...
Не страшно, если он меняет приказы и делает все непонятно как.
Но что это за привычка бормотать себе под нос, ворчать и разговаривать с самим с собой целыми днями!
Маленькая орхидея: Он не болен, просто он презренный (贱jian)... ему невыносимо видеть (见jian), как люди хорошо живут.
ДунФан: Мне невыносимо видеть только, как хорошо живешь ты.
Маленькая орхидея: ...
*П/ПсА: На китайском слово «презренный»(贱jian) произносится так же, как слово «видеть»(见jian). Так автор пытается показать, что Маленькая Орхидея хочет отчитать ДунФана, при этом стараясь не разгневать его. Поэтому она пытается придать иной смысл своим словам после того, как отчитала его.
Они надеялись, что Древний повелитель демонов не только возглавит их в войне против Небесного царства, и они получат господство над Бессмертными, но и установит власть над всем миром.
Однако, постепенно, они поняли, что очень-очень ошибались.
Хотя, по правде, Древний повелитель демонов все еще и сохраняет свою ауру превосходства и обладает бесконечной силой, он...
Кажется, он свихнулся...
Не страшно, если он меняет приказы и делает все непонятно как.
Но что это за привычка бормотать себе под нос, ворчать и разговаривать с самим с собой целыми днями!
Маленькая орхидея: Он не болен, просто он презренный (贱jian)... ему невыносимо видеть (见jian), как люди хорошо живут.
ДунФан: Мне невыносимо видеть только, как хорошо живешь ты.
Маленькая орхидея: ...
*П/ПсА: На китайском слово «презренный»(贱jian) произносится так же, как слово «видеть»(见jian). Так автор пытается показать, что Маленькая Орхидея хочет отчитать ДунФана, при этом стараясь не разгневать его. Поэтому она пытается придать иной смысл своим словам после того, как отчитала его.
Оглавление:
В этом переводе ещё не создано ни одной главы.
Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 13 августа 2022, владелец: Elanor
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии группа скачивать результат группа оценивать перевод группа комментировать перевод группа переводить группа читать блог все комментировать блог группа писать в блог группа анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
- —