Готовый перевод The Iron Oath / Железная клятва / Присяга утюга: Глава 4

Поменять местами цели

Все цели сдвигаются независимо от их расположения

Толчок

Все цели замедляются на 1 ход

Истощение

Цели помечены на 2 хода

Метка

Пометить цель на 2 хода

Наносит меньше урона, но теперь поражает 3 соседние ячейки

Широкий взмах

Продолжительность замедления +1

Истощение II

На цель дополнительно накладывается эффект 'Безмолвие'

Дальность полета +1

Дальность полета

Дает +1 к движению и +2 к скорости на 2 хода

Импульс

Цели отбрасываются в сторону

Расчистить путь

Смертельный удар позволяет Валькирии снова действовать

Встать во главе

Поглощает собственный активный защитный экран и наносит дополнительный урон

Гнев Висмира

Сократить время потока на 1

Ускорение потока

Дает 1 дополнительный заряд за эту способность

Заряд +1

Увеличивает продолжительность действия способности на 1.

Продолжительность + 1

Радиус действия +1

Увеличенный радиус действия

Двуручный меч

Лук

Кастет

Лютня

Алебарда

Посох

Меч

Жезл

Да

Требуется фокус окна

Только в ход союзника

Только в ход врага

{[PARAM1]} года[i2p_One]1 год

Сложность битв

Укол копьем

Боковой пинок

Меч света

Электроразряд

Быстрый выстрел

Огненное копье

Базовая атака, наносящая колющий урон\n\n<color=#725F52>Базовые атаки всегда достигают цели при ударе по окруженным или ошеломленным врагам</color>

Базовая атака, наносящая дробящий урон\n\n<color=#725F52>Базовые атаки всегда достигают цели при атаке по окруженным или ошеломленным врагам</color>

Базовая атака, наносящая святой урон\n\n<color=#725F52>Базовые атаки всегда достигают цели при ударе по окруженным или ошеломленным врагам</color>

Базовая атака, наносящая урон молнией\n\n<color=#725F52>На дальности 4: урон 75%\nНа дальности 5: урон 60%</color>\n\n<color=#725F52>Базовые атаки всегда достигают цели при ударе по окруженным или ошеломленным врагам</color>

Базовая атака, наносящая колющий урон\n\n<color=#725F52>На дальности 4: урон 85%\nНа дальности 5: урон 50%\nНа дальности 6: урон 20%</color>\n\n<color=#725F52>Базовые атаки всегда достигают цели при ударе по окруженным или ошеломленным врагам</color>

Базовая атака, наносящая огненный урон\n\n<color=#725F52>Базовые атаки всегда достигают цели при ударе по окруженным или ошеломленным врагам</color>

Атаки вызывают кровотечение у целей

Атаки усыпляют цели

\nШанс на критический удар увеличивается на 10%

\nКритический урон увеличивается на 25%

Укоренение

Неспособен двигаться или бегать

На 1 ход дальность движения увеличивается на 1, а уклонение - на 25%

Метка

Получает на 20% больше урона от всех ударов

Добавляет 25% критического урона и +1 дальности всем способностям

Замедление

Инициатива снижена на 50%

Частота модификаторов времени

Purchase Price: {[PARAM1]}

Благословленные богом Нуррена Висмиром, валькирии - грозные воительницы, несокрушимой стеной стоящие на передовой, закрывая соратников своим щитом.

Кулачные бойцы преуспевают в ближнем бою, где безраздельно властвуют их быстрые удары. Их глубокая связь с токами эфира позволяет им усиливать свои способности и поддерживать своих союзников.\x20

Непоколебимые в своей вере хранительницы будто созданы для исцеления и помощи своим союзникам, хотя они также более чем способны покарать своих врагов.\x20

Огненные копейщики призывает и управляют огнём, повелевая и изменяя само поле боя. В ближнем бою они сокрушают врагов своим огненным копьем.

Буреносцы повелевают неистовыми штормами, разя своих врагом ураганами и молниями. Из-за своей уязвимости в ближнем бою они предпочитают оставаться в тылу.

Своими надежными луками охотницы разят своих врагов издалека - и у них много возможностей поставить их на колени.

Повышает критический урон, здоровье и уклонение

Повышает точность, шанс на критический удар и уклонение

Повышает здоровье и защиту

Повышает критический урон и восприятие

Повышает защиту и боевой дух

Повышает шанс на критический удар и точность

Шанс попадания базовой атаки.\n\n<color=#725F52>Базовая точность = хитрость + разум + 50</color>

Определяет урон от базовых атак и учитывает мощь уникальных классовых способностей\n\n<color=#725F52>Мощь = урон от оружия + ({[PARAM1]} + {[PARAM2]}) x 2</color>

Шанс нанесения критического удара\n\n<color=#725F52>Шанс на критический удар = (хитрость + разум) / 4</color>

Процент увеличения урона от критических ударов\n\n<color=#725F52>Критический урон = телосложение + проницательность + 25</color>

Процент уменьшения урона\n\n<color=#725F52>(стойкость + убеждение) / 4</color>

Шанс увернуться от удара\n\n<color=#725F52>Уклонение = (телосложение + хитрость) / 4</color>

Сколько урона может получить персонаж, прежде чем он будет повержен\n\n<color=#725F52>Здоровье = (стойкость x 35) + (телосложение x 15)</color>\x20

Сколько ячеек персонаж может пройти и при этом быть способным действовать после этого\n\n<color=#725F52>Обусловлено классом персонажа, его чертами и снаряжением</color>

Помогает обнаруживать ловушки и секреты в подземелье, в дополнение к снижению вероятности попасть в засаду в бою\n\n<color=#725F52>Восприятие соответствует проницательности персонажа</color>

Определяет порядок хода для каждого раунда боя, от высоких значений до низких\n\n<color=#725F52>Обусловлено классом персонажа, его чертами и снаряжением</color>

Чувства персонажа по отношению к текущему заданию. Боевой дух влияет на усталость после задания и другие социальные взаимодействия.\n\n<color=#725F52>Боевой дух = убеждение + 50 + черты</color>

Бег позволяет персонажу выйти за пределы своего радиуса движения ценой завершения своего хода

Купить провизию

Размер текста в диалогах

Применяется на себя или союзника, очищает негативные состояния и увеличивает инициативу на 10 и движение на 1 в течение 2 ходов.

Применяется на себя или союзника, восстанавливает здоровье, очищает негативные состояния и стабилизирует все травмы.\x20

Тряска экрана

Частицы окружающей среды

Частота обновления

Пронзающий лед

Применяется на две ячейки в зоне досягаемости, наносит урон находящимся в них существам, замедляя их на 1 ход, а также покрывает землю льдом

Ледяная гробница

Применяется на себя, союзника или врага и замораживает цель на 2 хода, очищая негативные состояния. Цель становится невосприимчивой к повреждениям, пока лед не разрушен

Морозный взрыв

Применяется на стену льда или замороженную цель, создавая поток в течение 5 ходов, разбивая лед и нанося урон всем рядом стоящим целям.

Ледяная броня

Накладывает защитный экран на союзника, действующий в течение 2 ходов, который также дает сопротивление холоду и невосприимчивость к заморозке.

Хладные ноги

Размещает ледяную ловушку на пустой ячейке. Наступивший на нее персонаж получит урон и будет укоренен на 1 ход. Если его состояние не будет очищено, персонаж на следующий свой ход будет заморожен на 2 хода

Ледяная стена

Призывает разрушаемую стену льда, частично закрывающую линию видимости, на любой ячейке. Если ячейка занята, цель отталкивается. Стена существует до своего уничтожения.

Выбрать вторую цель

Вечный мороз

Заточен I

Урон +25%

Заблудший

Противники, на соседних клетках с которыми отсутствуют их союзники, получают на 25% больше урона

+25% урона по целям без стоящих рядом союзников

Ледник

Покрывает ближайшие ячейки льдом

Толстый лед

+1 здоровья стене льда

Жестокое потрясение

Сдвинутые цели получают ледяной урон

Долговечность I

Продолжительность действия щита +1

Долговечность II

Бронированный

Емкость щита +25%

Морозная бдительность

Ловушка не реагирует на союзников

Холодный на ощупь

Долгая зима

Продолжительность заморозки +1

Вечная мерзлота I

Хладнокровный, спокойный, собранный

Замороженные союзники исцеляются каждый ход

Вечная мерзлота II

Аура холода

Покрывает ближайшие ячейки льдом

Цепной взрыв

Выберите до 2-х целей для уничтожения

Шрапнель

Разрушение брони

Защита замороженных врагов уменьшается вдвое на 3 хода

Защита уменьшена наполовину за 3 хода

Хладоплет

Ледяной болт

Базовая атака, наносящая ледяной урон\n\n<color=#725F52>Базовые атаки всегда достигают цели при ударе по окруженным или ошеломленным врагам</color>

Хладоплеты замораживают врагов, поддерживают союзников и управляет местностью на поле боя.

English

Spanish

es

I2Loc The Iron Oath локализация

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/84502/536910

Переводчики: Dauron, VolkTambovsky, Dimon485