Поводир (2014) - The Guide (2014) / Поводырь (2014)
Storyline
Peter is a 10-year-old boy living in the midst of turbulent early-1930s Soviet Ukraine. His father, an American engineer, is killed for obtaining secret documents about the repressions, which now are hidden in Peter's book. The boy flees from the police with a blind kobzar (Ukrainian folk minstrel), Ivan Kocherga. Ivan does everything to help his young guide grow up and survive with a kind and clear soul that will not be hardened by what his eyes have seen. He tells his young guide elaborate stories that make him believe there can be a different reality from what he sees around him. The viewer is challenged to admit that the blind kobzar might see the world with greater clarity than those with perfect eyes.
---
История Петра, 10-летнего мальчика, живущего посреди бурных событий советской Украины 1930х. Его отец был убит за приобретение секретных документов о репрессиях, которые теперь спрятаны в книге Петра. Мальчик бежит от советской милиции со слепым кобзарем (украинским певцом народных песен), Иваном Кочергой. Иван делает все, чтобы его юный проводник выжил и вырос с доброй и чистой душой, которая бы не зачерствела, несмотря на то, что видели его глаза. Он рассказывает своему поводырю истории, которые помогут ему утвердиться в вере, что мир может быть другим, чем тот, который он видит вокруг себя. Зрителю предлагается узнать, что слепой кобзарь может видеть мир с большей ясностью, чем те, у кого идеальное зрение.
Peter is a 10-year-old boy living in the midst of turbulent early-1930s Soviet Ukraine. His father, an American engineer, is killed for obtaining secret documents about the repressions, which now are hidden in Peter's book. The boy flees from the police with a blind kobzar (Ukrainian folk minstrel), Ivan Kocherga. Ivan does everything to help his young guide grow up and survive with a kind and clear soul that will not be hardened by what his eyes have seen. He tells his young guide elaborate stories that make him believe there can be a different reality from what he sees around him. The viewer is challenged to admit that the blind kobzar might see the world with greater clarity than those with perfect eyes.
---
История Петра, 10-летнего мальчика, живущего посреди бурных событий советской Украины 1930х. Его отец был убит за приобретение секретных документов о репрессиях, которые теперь спрятаны в книге Петра. Мальчик бежит от советской милиции со слепым кобзарем (украинским певцом народных песен), Иваном Кочергой. Иван делает все, чтобы его юный проводник выжил и вырос с доброй и чистой душой, которая бы не зачерствела, несмотря на то, что видели его глаза. Он рассказывает своему поводырю истории, которые помогут ему утвердиться в вере, что мир может быть другим, чем тот, который он видит вокруг себя. Зрителю предлагается узнать, что слепой кобзарь может видеть мир с большей ясностью, чем те, у кого идеальное зрение.
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | 01. En - Ru translation | переводится | > 1 года | 0% (1 / 1473) | скачать |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с украинского на русский
- Создан:
- 23 августа 2022, владелец: FullThrottle
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат группа оценивать перевод группа комментировать перевод группа переводить группа читать блог все комментировать блог группа писать в блог группа анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
0.06% КП = 1.0