Digimon Story Cyber Sleuth Complete / Digimon Story Cyber Sleuth Complete: message_merged_nobreaks (отредактировано)

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	(Я вернусь на лифте в вестибюль на первом этаже.) KatskoJulia 11.02.23 в 15:09 0 (Колижно вернуться на лифте в лобби первого этажа.) Torisa 19.02.25 в 18:52 0
	----------message\s545_t04_0801.mbe\Sheet1.csv---------- mercury32244 07.02.23 в 23:14 0
	?! KatskoJulia 11.02.23 в 15:09 0
	(Я уже должен быть у лифта. Как я оказался здесь, возле больничной палаты?) KatskoJulia 11.02.23 в 15:11 0 (Я ведь у лифта был. Как я оказался у палаты?!) Torisa 19.02.25 в 18:53 0
	(Полагаю, я не смогу спуститься на нём.) KatskoJulia 11.02.23 в 15:12 0 (Видимо, с помощью лифта спуститься не получится.) Torisa 19.02.25 в 18:53 0
	(Я заперт на этом этаже?!) KatskoJulia 11.02.23 в 15:12 0 (Меня что, здесь заперли?!) Torisa 19.02.25 в 18:53 0
	(Нет, мне пока не следует спешить с выводами.) KatskoJulia 11.02.23 в 15:12 0 (Ладно, не стоит спешить с выводами.) Torisa 19.02.25 в 18:54 0
	(Должно быть, что-то глушит сигнал. Что здесь происходит?) KatskoJulia 11.02.23 в 15:12 0 (Сигнал глушится. Что здесь происходит?!) Torisa 19.02.25 в 18:54 0
	----------message\s545_t04_0901.mbe\Sheet1.csv---------- mercury32244 07.02.23 в 23:14 0
	(Похоже, окна нельзя открывать из соображений безопасности...) KatskoJulia 11.02.23 в 15:14 0 (Окна нельзя открывать из соображений безопасности...) Torisa 19.02.25 в 18:54 0
	Я разобью окно и попытаюсь позвать на помощь!{CRLF}Я ещё немного осмотрюсь вокруг. KatskoJulia 11.02.23 в 15:14 0 Разобью окно и позову на помощь!{CRLF}Колижно ещё осмотреться. Torisa 19.02.25 в 18:55 0	+1
	(Коли я разобью окно и крикну достаточно громко, возможно, я смогу привлечь чьё-то внимание.) KatskoJulia 11.02.23 в 15:15 0 (Можно разбить окно и позвать на помощь. Вдруг кто-то обратит внимание...) Torisa 19.02.25 в 18:56 0
	(Я не могу просто оставаться здесь. Стоит попробовать.) KatskoJulia 11.02.23 в 15:15 0 (Я не могу просто сидеть сложа руки. Стоит попробовать.) Torisa 19.02.25 в 18:57 0
	(Я попрошу помощи у детектива Матаёси, если у меня будут проблемы из-за этого.) KatskoJulia 11.02.23 в 15:15 0 (Детектив Матаёси потом меня прикроет, если у больницы возникнут претензии о порче имущества.) Torisa 19.02.25 в 18:57 0
	(Я смогу разбить окно горшком с растением или инвалидной коляской из коридора. Колижно взять что-нибудь.) KatskoJulia 11.02.23 в 15:16 0 (Можно разбить окно горшком для цветов или же инвалидной коляской из коридора.) Torisa 19.02.25 в 18:58 0
	(Все горшки с растениями и инвалидные коляски будто прилипли к полу. Их не сдвинуть с места.) KatskoJulia 11.02.23 в 15:16 0 (Всё словно прилипло к полу. Ни горшки, ни коляски с места не сдвинуть.) Torisa 19.02.25 в 18:59 0
	(И никак не дотащить. Это странно. Как будто они прикручены болтами.) KatskoJulia 11.02.23 в 15:20 0 (Странно. Будто их кто-то болтами прикрутил.) Torisa 19.02.25 в 18:59 0
	(Я попытался ударить окно рукой, но оно не разбилось. Только руку повредил.) KatskoJulia 11.02.23 в 15:21 0 (Я попытался разбить окно рукой, но ничего не вышло. Только руку повредил.) Torisa 19.02.25 в 18:59 0
	(Думаю, мне придётся отказаться от идеи с окном и найти другой способ.) KatskoJulia 11.02.23 в 15:22 0 (Колижно придумать другой способ выбраться отсюда.) Torisa 19.02.25 в 19:00 0
	(Я осмотрюсь и попытаюсь найти другой способ.) KatskoJulia 11.02.23 в 15:22 0 (Осмотрюсь ещё, может, найду чего.) Torisa 19.02.25 в 19:00 0
	----------message\s545_t04_1001.mbe\Sheet1.csv---------- mercury32244 07.02.23 в 23:14 0
	(Чего? Дверь не открывается. Раньше она была открыта...) KatskoJulia 11.02.23 в 15:23 0 (Чего? Дверь заперта. Но ведь раньше она спокойно открывалась...) Torisa 19.02.25 в 19:00 0
	(Я полностью в ловушке.) KatskoJulia 11.02.23 в 15:23 0 (Я в ловушке.) Torisa 19.02.25 в 19:01 0
	[1Коли ты попытаешься помочь ему, я не проявлю пощады. Ты будешь скитаться в одиночестве целую вечность в месте, где никто не услышит твоих криков о помощи.] KatskoJulia 11.02.23 в 15:24 0 [1Попытаешься ему помочь — я не проявлю пощады. Ты целую вечность будешь в одиночестве скитаться там, где никто и никогда не услышит твоих криков о помощи.] Torisa 19.02.25 в 19:01 0
	... KatskoJulia 11.02.23 в 15:24 0
	А? Не ожидал увидеть здесь человека. KatskoJulia 11.02.23 в 15:24 0 А? Не ожидал здесь человека увидеть. Torisa 19.02.25 в 19:01 0
	?! KatskoJulia 11.02.23 в 15:24 0
	Ты, должно быть, тот специалист, о котором говорила старшая медсестра. KatskoJulia 11.02.23 в 15:24 0 Ты, вероятно, тот самый специалист, о котором медсестра говорила. Torisa 19.02.25 в 19:01 0
	Коли ты ищешь пропавшего управляющего, то похоже, у нас общая цель. KatskoJulia 11.02.23 в 15:25 0 Ты тоже ищешь пропавшего главврача? У нас общая цель. Torisa 19.02.25 в 19:01 0
	Кажется, что пространство около этой двери слегка искажено. Отойди. KatskoJulia 11.02.23 в 15:25 0 Кажется, пространство около этой двери слегка искажено. Отойди. Torisa 19.02.25 в 19:02 0
	----------message\s545_t04_1401.mbe\Sheet1.csv---------- mercury32244 07.02.23 в 23:14 0
	Не знаю, как отблагодарить вас за то, что спасли меня. KatskoJulia 12.02.23 в 14:40 0 Я даже не знаю, как отблагодарить вас за спасение. Torisa 20.02.25 в 09:44 0
	Вы уверены, что всё хорошо? KatskoJulia 12.02.23 в 14:41 0 Вы точно себя хорошо чувствуете? Torisa 20.02.25 в 09:45 0
	Я ещё не отошёл, но со мной всё будет в порядке, как только я немного отдохну. Я взял несколько выходных. KatskoJulia 12.02.23 в 14:41 0 Мне просто нужно немного отдохнуть, всё будет в порядке. Я взял несколько отпускных. Torisa 20.02.25 в 09:45 0
	У меня давно не было отпуска. В больнице было столько дел. Я всё не мог найти время. KatskoJulia 12.02.23 в 14:42 0 Давненько я не отдыхал. В больнице столько дел. Всё никак не мог найти время. Torisa 20.02.25 в 09:46 0
	Извините, но мне нужно идти. Доктор хочет меня осмотреть. KatskoJulia 12.02.23 в 14:42 0 Извините, мне нужно идти. Коллега хочет меня осмотреть. Torisa 20.02.25 в 09:46 0
	Подождите! Как думаете, я смогу вам здесь помочь?! KatskoJulia 12.02.23 в 14:43 0 Подождите! Может, я могу вам чем-нибудь здесь помочь?! Torisa 20.02.25 в 09:46 0
	? KatskoJulia 12.02.23 в 14:44 0
	Помочь? KatskoJulia 12.02.23 в 14:44 0
	Да, именно поэтому я искал вас. KatskoJulia 12.02.23 в 14:44 0 Да, я для этого вас и искал. Torisa 20.02.25 в 09:46 0
	Я Дигимон из другого мира, как и Кудзухамон. Я кто-то вроде доктора, но для них. KatskoJulia 12.02.23 в 14:45 0 Я, как и Кудзухамон, пришёл из другого мира. Я тоже врач, но для Дигимонов. Torisa 20.02.25 в 09:47 0
	Я понимаю, почему вы тогда так ответили ему. KatskoJulia 12.02.23 в 14:46 0 Я прекрасно понимаю, почему вы тогда ответили ему грубым образом. Torisa 20.02.25 в 09:47 0
	Сейчас трудные времена как для людей, которые внезапно обнаружили, что делят свой мир с кем-то, так и для застрявших здесь Дигимонов. KatskoJulia 12.02.23 в 14:47 0 Сейчас трудные времена для всех: и для людей, на которых напали монстры в их же мире, и для Дигимонов, невольно застрявших в нём. Torisa 20.02.25 в 09:49 0
	Я хочу сделать что-то, чтобы изменить этот мир. KatskoJulia 12.02.23 в 14:47 0 Я хочу изменить мир. Torisa 20.02.25 в 09:49 0
	Вам не нужно платить мне. Коли у вас не хватает персонала, как насчёт того, чтобы позволить мне помочь? KatskoJulia 12.02.23 в 14:47 0 Платить мне не нужно. У вас ведь не хватает рук... Я могу помочь. Torisa 20.02.25 в 09:49 0
	...Приходи днём, через три дня. KatskoJulia 12.02.23 в 14:47 0 ...Приходи через три дня. Torisa 20.02.25 в 09:49 0
	Я вернусь к работе и тогда дам такому что ты свой ответ. KatskoJulia 12.02.23 в 14:48 0 Я вернусь к работе и дам такому что ты задание. Torisa 20.02.25 в 09:50 0
	Спасибо, человек. Я не думаю, что смог бы спасти его, если бы не ты. KatskoJulia 12.02.23 в 14:48 0 Спасибо, человек. Без твоей помощи мне бы не удалось его спасти. Torisa 20.02.25 в 09:50 0
	Это я должен тебя благодарить.{CRLF}Кудзухамону многое пришлось пережить. KatskoJulia 12.02.23 в 14:49 0	+1
	Может быть. Коли бы не я, ты бы до сих пор сидел в клетке, как мышка. KatskoJulia 12.02.23 в 14:49 0 Наверное... Коли бы не я, ты бы всё ещё сидел в этом лабиринте, словно мышка, загнанная в угол. Torisa 20.02.25 в 09:50 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →