The Irish Getaway / Ирландский побег: Бонусные сцены

Бонусная сцена "Найти Кайлера"

Velikolepnaya 17.09.22 в 08:56

В этом отрывке текст с точки зрения Джеймса, который только что узнал, что Сирша умерла, и что у него есть племянница, о которой он никогда не знал. Повествование ведётся от лица Кайлера.

Velikolepnaya 17.09.22 в 08:58

Сотовый телефон выскальзывает из папиных рук, падает на землю и разлетается на миллион осколков. Осколки стекла усеивают кафельный пол. Все замолкают, глядя на него с одинаковым выражением “какого хрена”. Мама встает из-за стола, торопливо направляясь к нему. Папа заметно дрожит, и огромные слезы беззвучно катятся по его лицу. Мои внутренности напрягаются, когда я смотрю, как он разваливается на части.

Velikolepnaya 27.09.22 в 09:38

- Что, черт возьми, происходит? - тихо спрашивает Кэл, пока я наблюдаю за родителями в поисках какого-нибудь важного знака. Я пожимаю плечами. Папа цепляется за маму, цепляется так, как будто тонет. Она изо всех сил пытается поддержать его, почти падая под весом его тела.

Velikolepnaya 27.09.22 в 09:40

Я подхожу, чтобы помочь ей. Она пытается заставить его посмотреть на нее, поговорить с ней, но он просто цепляется за ее тело, отчаянно рыдая ей в шею.

Velikolepnaya 27.09.22 в 09:40

В наши дни между папой и мной почти не осталось любви, но все равно тяжело видеть его таким. - Что происходит, мам? - спрашиваю я, становясь позади нее. Я кладу руку ей на талию, чтобы помочь успокоиться.

Velikolepnaya 27.09.22 в 09:42

- Я не уверена, Кайлер. В его словах не так уж много смысла.

Velikolepnaya 27.09.22 в 09:43

Сирша, - бормочет папа между рыданиями, и я хмурюсь. Где я слышал это имя раньше? И тут меня осеняет. Папа никогда не упоминает о своей давно потерянной сестре в Ирландии, а мама всегда говорила нам не спрашивать о ней. Они не разговаривали много лет, и все, что я знаю, это то, что это был не папин выбор - разорвать связь. Очевидно, она решила, что не хочет иметь с ним ничего общего. Это не та тема, над которой я когда-либо особо задумывался. Она никогда не была частью нашей жизни, так что я смирился с тем, что ее даже не существует. Я никогда не задумывался о ней ни на секунду. Если папа выкрикивает ее имя, это может означать только плохие новости.

Velikolepnaya 27.09.22 в 09:44

- Джеймс. - Мама пытается оторвать папу от себя, поэтому я протягиваю руку и хватаю его за плечи, помогая ему встать. Папа хватает меня за плечи, наклоняясь ко мне, используя меня как свой новый костыль.

Velikolepnaya 27.09.22 в 09:45

Не так я это для нас представлял.

Velikolepnaya 28.09.22 в 11:17

Неуклюжей - даже не совсем то.

Velikolepnaya 28.09.22 в 11:17

Тройняшки смотрят на эту сцену с открытыми ртами, в то время как знакомая насмешливая улыбка расползается по губам Кэла. Я посылаю ему предупреждающий хмурый взгляд.

Velikolepnaya 28.09.22 в 09:16

- Джеймс, пожалуйста. Просто скажи мне, что не так. Ты пугаешь нас. - В глазах мамы появляются морщинки от беспокойства.

Velikolepnaya 28.09.22 в 09:17

Кажется, дело сдвигается. Он смотрит на моих братьев, тихо сидящих за кухонным столом, прежде чем его взгляд метнулся к маме, а затем ко мне. - Сынок. - Он прижимается своим лбом к моему, и я стою там, как болван, не зная, что делать, как утешить его, и должен ли я вообще это делать.

Velikolepnaya 28.09.22 в 09:18

Я прочищаю горло. - Папа, просто дай нам знать, что случилось. Что такое?

Velikolepnaya 28.09.22 в 09:19

Приглаживая рукой волосы, он делает шаг назад, выпрямляя спину. - Мне очень жаль. Я только что услышал плохие новости. - Слезы снова наворачиваются на его глаза, и это все равно, что смотреть на незнакомца. Я никогда не видел, чтобы он плакал, и мне это не нравится. Хотя мы уже довольно давно не ладим, я знаю, что могу на него рассчитывать. Эта мысль всегда на заднем плане — знание того, что я могу позвать его, если он мне понадобится. Неважно, как резко я кричу на него, как сильно я отталкиваю его, я никогда не сомневаюсь, что он надежный, что он всегда рядом со мной. Кроме…

Velikolepnaya 28.09.22 в 09:22

Я останавливаю этот ход мыслей, пока он не сбил меня с толку.

Velikolepnaya 28.09.22 в 09:22

Но видеть его таким? Сломанным? Плачущим? Как оболочку самого себя?

Velikolepnaya 28.09.22 в 09:23

Это пугает меня.

Velikolepnaya 28.09.22 в 09:23

Это выглядит таким человечным.

Velikolepnaya 28.09.22 в 09:25

Таким уязвимым.

Velikolepnaya 28.09.22 в 09:26

Как будто он не непобедим, и может наступить время, когда он не сможет быть рядом со мной. Когда роли поменяются местами, и я буду тем, кто должен его поддержать.

Velikolepnaya 28.09.22 в 09:26

Это нервирует, и мне не нравится, что я из-за этого чувствую. Я неловко переступаю с ноги на ногу, засовывая руки в карманы джинсов, потому что мне нечем заняться.

Velikolepnaya 28.09.22 в 09:27

- Это был Дэн, - говорит папа, ссылаясь на адвоката моих родителей. - Сегодня с ним связался ирландский адвокат. Моя сестра и ее муж погибли в автомобильной катастрофе пять дней назад. - Он проводит рукой под глазами, и ужасная печаль старит его.

Velikolepnaya 28.09.22 в 09:28

- О, Джеймс. - Мама притягивает его в объятия.

Velikolepnaya 28.09.22 в 09:41

Мне так жаль.

Velikolepnaya 28.09.22 в 09:40

Он качает головой. - Я не могу в это поверить. Я всегда думал, что еще будет время восстановить наши отношения. Время восстановить связь. Теперь уже слишком поздно.

Velikolepnaya 28.09.22 в 09:28

Из его горла вырывается сдавленный звук, и у Китона за столом такой вид, будто он вот-вот разрыдается. Встав, он шагает к папе, без колебаний обнимая его. - Мне так жаль, папа. Это ужасно.

Velikolepnaya 28.09.22 в 09:29

Папа цепляется за Китона, крепко его обнимая. Во мне вспыхивает искра ревности, и я ненавижу себя за это. Неправильно обижаться на моего брата за то, что у него настоящая связь с папой. Китон олицетворяет самое лучшее в нашей семье. Каким-то образом ему удается избежать темных сил, преследующих остальных из нас.

Velikolepnaya 28.09.22 в 09:30

Мама тепло улыбается им, несмотря на обстоятельства, и я знаю, что ей приятно, что по крайней мере у одного из ее сыновей с ним полунормальные отношения. Папа высвобождается из объятий Китона, ласково хлопая его по спине. - Это еще не все. - Его глаза немного светлеют, когда он осматривает комнату. - У нее есть дочь. У меня есть племянница.

Velikolepnaya 28.09.22 в 09:31

- Что? - спрашивает Кэл, вытаращив глаза. - У нас есть двоюродная сестра?

Velikolepnaya 28.09.22 в 09:32

- Да. Так и есть. - Он хватает свои ключи со стойки. - Мне нужно увидеться с Дэном. Нужно разобраться с кое-какими бумагами, и составить планы.

Velikolepnaya 28.09.22 в 09:33

- Подожди, Джеймс. - Мама хватает его за руку, чтобы остановить. - Я не понимаю. О чем ты говоришь?

Velikolepnaya 28.09.22 в 09:33

- Сирша указала меня опекуном своей дочери. Я еду в Ирландию, чтобы встретиться со своей племянницей, а потом она переедет жить к нам.

Velikolepnaya 28.09.22 в 09:34

Мама пошла с папой в офис адвоката, а остальные из нас притворяются, что смотрят телевизор, когда все думают только о нашей новой двоюродной сестре. - Я надеюсь, она горячая штучка, - подхватывает Кэл, и я отвешиваю ему подзатыльник.

Velikolepnaya 28.09.22 в 09:34

- Ты узко мыслишь, ты не сможешь с ней мутить, придурок. Она наша двоюродная сестра.

Velikolepnaya 28.09.22 в 09:36

- Я знаю это, придурок, но было бы неплохо иметь здесь что-нибудь приятное для разнообразия. Кроме того, она собирается стать одной из нас, и ей нужно выглядеть соответственно.

Velikolepnaya 28.09.22 в 09:37

- Теперь ты говоришь как мама, - съязвил Кент.

Velikolepnaya 28.09.22 в 09:37

- О Боже, мама собирается обращаться с ней как со своей личной куклой Барби, - добавляет Киану, закатывая глаза.

Velikolepnaya 28.09.22 в 09:38

Ставлю сто баксов, если она попросит ее позировать в течение двух минут после того, как появится здесь, - бросает Кэл.

Velikolepnaya 28.09.22 в 09:38

Я фыркаю. - Только идиот согласился бы на такое пари. - Мама славится этим.

Velikolepnaya 28.09.22 в 09:39

Входная дверь захлопывается, и мы все оживляемся. Мама и папа входят в гостиную, выглядя гораздо более оживленными, чем когда они уходили. Кейден и Кевен следуют за ними с обычными угрюмыми выражениями на лицах. Мы с Кэлом обмениваемся настороженными взглядами.

Velikolepnaya 28.09.22 в 09:39

- Хорошо, что вы все здесь, - восклицает мама, беря папу за руку и усаживая его на кожаный диван рядом с нами. - Мы хотим рассказать вам о Фэй.

Velikolepnaya 28.09.22 в 09:42

Мама буквально кипит от энтузиазма, который мы теперь редко видим. Мое чувство трепета возрастает на несколько ступеней. - Она действительно племянница вашего отца, ваша двоюродная сестра, и она собирается жить с нами, по крайней мере, до тех пор, пока ей не исполнится восемнадцать.

Velikolepnaya 28.09.22 в 09:43

- Сколько ей лет? - спрашивает Кэл.

Velikolepnaya 28.09.22 в 09:43

- Семнадцать, - отвечает папа, и все головы поворачиваются в мою сторону.

Velikolepnaya 28.09.22 в 09:44

- Что? - Я посылаю им свое лучшее выражение ”отвалите". - Она того же возраста, что и я, большое, блядь, дело.

Velikolepnaya 28.09.22 в 09:45

- Кайлер. - Тон у папы резкий. - Не начинай. Моя сестра только что умерла, и я уже пропустил похороны, так что, пожалуйста, хоть раз помолчи, если у тебя нет ничего существенного, чтобы добавить к разговору.

Velikolepnaya 28.09.22 в 09:46

Засранец снова вернулся.

Velikolepnaya 28.09.22 в 09:47

Это не заняло так много времени.

Velikolepnaya 28.09.22 в 09:47