Готовый перевод Vagrus / Вагрус: airlocalization3 - properties

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт перевод»

Боевая мощь ездового зверя$$$

Больной экипаж$$Ваш экипаж ослаблен и для полного восстановления потребуется несколько дней.$

Защита наездника$$$

Собиратель трупов$$'Добрые' люди Велариаса доверили тебе собирать трупы для них на съедение. Сражаясь с врагами с помощью вашего комитата, вы можете получить груды тел.$

$$Ваш экипаж чувствует себя дерьмово. Надеюсь, они хотя бы повеселились прошлой ночью.$

Бесконечные ресурсы$$Гильдия плотников славится своими изобретательными способами поиска решений для всех видов проблем - то, чем теперь пользуетесь и вы.$

Общая рабочая сила$$Рабочая сила представляет собой производительность труда членов экипажа для удовлетворения потребностей /комитата/.\n\n/Вам необходимо %totalworkforceneed% рабочей силы от ваших Рабочих, Рабов и Пассажиров вместе взятых для эффективной работы комитата. У вас есть %workforce%./$

Тип зверя: рептилия$$$

Точность$$Трибун Вигилакс указал на недостатки в доспехах воинов-драконов, которыми может воспользоваться ваш спутник.$

Воодушевлённый$$Ваш экипаж более энергичен и бдителен, чем обычно.$

Груз наездника$$$

Раненый$$Ваш спутник ранен.$

Защита противника$$$

Засада$$$

Сопротивление яду$$$

Карательные методы$$Надсмотрщики над рабами дома Дариуса известны своими бесчеловечными дисциплинарными методами.$

Броня$$$

Сопротивление кровотечения$$$

Боевая мощь рабочих$$$

Движение$$Очки движения (ОД) представляют собой расстояние, которое /комитат/ может пройти за день. Каждый шаг на карте потребляет ОД.$

Тайник$$Товары, спрятанные в тайнике грузового отсека, скрыты от досмотра и более защищены от мародёров в бою с экипажем.$

$$У вас нет достаточной численности рабочего экипажа, чтобы справиться со всеми задачами, связанными с вашим предприятием. Всё занимает больше времени, и поэтому /комитат/ замедляется.$

Макс. мастерство$$Мастерство показывает, насколько силён и опытен спутник. Каждый раз, когда их мастерство повышается, они получают очки мастерства, которые можно потратить на их улучшение. /В текущей альфа-версии уровень мастерства ограничен на уровне 2./$

Фактор повреждения$$$

Макс известность$$$

$$Снижение ущерба от браконьерства$

Макс. проницательность$$$

Защита$$Мера оборонительной силы в бою экипажа. Она сопоставляется с боевой мощью противника, чтобы определить шансы на успешную атаку в каждом раунде.$

$$Лояльность$

Макс. бодрость$$$

Огненные духи$$Прохладные выделения из яиц насекомых поднимают настроение на несколько дней подряд.$

Ревностный гнев$$Лютый дарует своим истинным верующим праведную силу для победы над врагами.$

Потребность в рабочей силе рабочих$$$

Солдаты Правого дела$$Истинные последователи аболиционистов обычно сражаются с праведным рвением и непревзойдённым упорством.$

Кислотные лёгкие$$На вашего спутника напал странный недуг. Он сопровождается головной болью, слабостью, тошнотой и вызывает обильную рвоту. Иногда на коже появляются странные ожоги.$

Мощь$$$

Искоренить нежить$$Благословенны те, кто помогает последователям Ахскула в их бесконечной битве с нежитью-изгоями.$

Гонорар$$$

$$Общее психическое состояние и уверенность /комитата/.\n/Низкий моральный дух снижает, а высокий моральный дух повышает рабочую силу./$

Содержание зверя$$$

Макс. моральный дух$$$

Зачарованный$$Комитат может побеждать врагов, невосприимчивых к обычному оружию.$

Лирг$$$

$$Великие духи будут защищать вас от злобных призрачных сущностей, даже помогая в их уничтожении.$

Тактика ханджари$$Воины ханджари славятся своей универсальностью, легко переключаясь при необходимости между ближним и дальним боем, а также очень эффективно используя тактику 'бей и беги'.$

Ченгер$Ченгеры$$

Груда трупов$$Груда гниющих трупов, собранных для 'добрых' людей Велариаса.$

LiberateUsed$$$

Защита рабов$$$

Тестовый шанс$$$

$$Вас сопровождает Кавдан, искатель запятнанной соли с четырьмя руками и многолетним опытом в добыче рассола.$

$$Критически обезвоженные$

$$Обезвоживание$

Все сопротивления$$$

Иммунитет к физическому урону$$Обычное оружие не может причинить вред вашему спутнику.$

Работать ради чести$$Благодаря репутации Дома Венари к ним стекаются наёмники как к уважаемому и стабильному работодателю.$

Разведчик на вашем аванпосте$Разведчики на вашем аванпосте$$

Потрясён$$Вы немного потрясены недавними событиями.$

Слёт грабителей$$Что это - упорство, судьба или удача? Как бы там ни было, 'Ужасные грабители' всегда выживают, даже перед лицом самых трудных испытаний и жестокой битвы. На этот раз охотники на вирмов встают на их сторону и идут за ними в бой.$

Инициатива$$$

Груз бойца$$$

Размер тайника с солью на аванпосте$Размер тайника с солью на аванпосте$Количество единиц соли в запасах вашего аванпоста. Вы можете оставить указания своему надсмотрщику о том, следует ли ему продать некоторое количество соли в ваше отсутствие или нет.$

Боевая мощь$$Мера наступательной мощи в бою экипажа. Она сопоставляется с защитой противника для определения шансов на успех атаки в каждом раунде.$

Вражеский урон$$$

Дисциплина$$Дисциплина показывает, как эффективно можно применять насилие, чтобы сделать своих рабов более послушными.$

Боевая оборона$$$

Символы отречения$$Небольшие амулеты и фетиши, переданные доверенным друзьям Ковенанта, обеспечивают магическую защиту вашего /комитата/.$

Потребление пайков$$$

$Рабочие$Рабочие занимаются повседневными делами и перевозят грузы. Они могут сражаться, но не слишком хорошо.\n\n/ Для эффективной работы комитата вам нужно %workforceneed% рабочей силы от ваших рабочих, рабов и пассажиров вместе взятых. В настоящее время у вас %tworkforce%.\nКаждый рабочий несёт %cargo% груза./$Рабочие занимаются повседневными делами и перевозят грузы. Они могут сражаться, но не слишком хорошо.

Боевая мощь зверя$$$

Опека врага$$$

$$У вас не хватает охранников даже для самой элементарной обороны.$

Припасы на вашем аванпосте$Припасы на вашем аванпосте$$

Презрение к Ахскулу$$Вы вызвали гнев Бога Смерти. Горе вам и тем, кто вас сопровождает.$

Обещать удвоение$$$

Макс. движение$$$

Большое благословение Сергорода$$Божественная сила Лютого была дарована вашему /комитату/, даруя вашим спутникам выносливость, бодрость и мстительный гнев в бою.$

Максимальная находчивость:$$$

Потребление (боец)$$$

Потребность в рабочей силе ездовых зверей$$$

Пламя Тессары$$Магическое пламя, вызванное Тессарой, охватит ваше оружие.$

Защита$$Мера оборонительной силы в бою экипажа. Она сопоставляется с боевой мощью противника для определения шансов на успешную атаку в каждом раунде.$

Благосклонность Каларрука$$Каким бы непостоянным он ни был, Каларрук всё же благословляет тех, кто охотится и странствует.$

Бдительность$$$

Боевая мощь элитного врага$$$

Погоня$$Погоня - это показатель мастерства вашего экипажа в преследовании отступающих или убегающих врагов в бою экипажа.$

Деньги, хранящиеся на аванпосте$Деньги, хранящиеся на аванпосте$$

Потребление (ездовой зверь)$$$

Испуганный$$Полный ужас охватывает сердце вашего товарища.$

Фактор продажи рабов$$$

Наймит$$Этот персонаж - наёмник, связанный контрактом, чтобы служить вам в течение ограниченного времени.$

Зачарованный$$Комитат может побеждать врагов, невосприимчивых к обычному оружию.$

Бесплатные грузовые слоты$$$

Работать ради привилегий$$Благодаря репутации Дома Венари к ним стекаются наёмники как к уважаемому и стабильному работодателю.$

Бегство$$Бегство - это показатель того, насколько быстро и эффективно ваш /комитат/ может убегать от боевых столкновений с экипажем.$

Благословление освобождения$$Гнев некоторых божеств бесконечен по отношению к тем, кто безрассудно извращает смерть. Освобождение от оков Возвращённых — одна из их великих сил.$

Бросс$$$

Боевая мощь бойца$$$

Заманивание$$Заманивание показывает насколько хорошо вы можете ввести в заблуждение дикарей или звероподобных врагов, чтобы они позволили вам уйти без боя в обмен на приманку.$

$$Гигантский череп, принадлежавший когда-то Левиафану, задумчиво нарисованный вашим /комитатом/. Шепчет ли он или это только ветер?

Благословение Шалими$$Чистая, благотворная сущность Вселенной направляет вас.$

Защита зверей$$$

Защита рабочих$$$

Общий лагерь$$$

Бессонный$$Действительно ли мерзкий Бешбаур вызывал кошмары? Имеет ли теперь значение, что вы и ваш экипаж не можете спать и нормально функционировать?$

Контракт наёмника$$Контракт этих наёмников всё ещё является обязательным. По истечении времени они покинут /комитат/.$

$$У вас нет достаточной численности рабочего экипажа для выполнения большинства задач, связанных с вашим предприятием. Всё занимает больше времени, и поэтому /комитат/ значительно замедляется.$

Груз раба$$$

Боевое мастерство Морелдина$$Дисциплинированные, точные и жестокие, воины тёмных эльфов принца Лаэкора - грозные воины в битве против песчаных вирмов.$

$$Благосклонны ли к вам боги или судьба - неизвестно. Тем не менее, это имеет огромное значение.\n/Это постоянное преимущество благодаря режиму Диссонанс./$

$$Вы наняли Титуса Проско, имперского эмигранта, бывшего военного инженера и ветерана соледобычи в окрестностях Салума. Он высоко ценится среди своих коллег-разведчиков и считается профессионалом с большой честностью.$

ComitPerkTestStatus2$$$

$$Один из ключей к успеху.$

Переговоры$$Переговоры показывают, насколько хорошо вы умеете торговаться с врагами из числа разумных членов экипажа, чтобы они позволили вам уйти без боя в обмен на дань.$

$Ездовые звери$Ездовые звери перевозят грузы и могут быть использованы для создания наездников (при установке бойца).\nТип: %type%\n\n/Каждый ездовый зверь без наездника несёт %cargo% груза./$Ездовые звери переносят грузы и могут быть использованы для создания наездников (при установке бойца).

Груз ездового зверя$$$

Смертельно ранен$$Ваш наемник находится у порога смерти и может умереть в любой момент, если не будет исцелен.$

Нападение на конкурентов$$Ратхарнак славятся своей агрессивной экспансией, и благодаря их поддержке ваши возможности стали ещё больше.$

Потребность в рабочей силе зверей$$$

Общая численность рабочей силы, необходимой на аванпосте$$$

CrewPerkTestStatus$$$

Рабочие и/или рабы$$$

$$Снижение урона против боевого экипажа$

Базовый шанс охоты$$$

Рабочая сила разведчика$$$

Жажда$$$

Все верхом$$Весь ваш экипаж верхом на животных, что позволяет вам передвигаться быстрее. Ездовые звери, используемые вашим экипажем, перевозят меньше груза.\n/Ваш комитат автоматически теряет этот статус, если численность вашего экипажа превышает количество ваших ездовых зверей./$

Огненные духи$$Прохладные выделения из яиц насекомых поднимают настроение на несколько дней подряд.$

Экипаж$$$

Вооруженный экипаж на форпосте$$$

Зелёная оспа$$Ужасный недуг охватывает вашего спутника. Слабость, тошнота, сочащиеся язвы и кашель сопровождают эту болезнь.$

Потребление (пассажиры)$$$

Благословение Эдворила$$Благословение Эдворила заставляет ваш разум бурлить идеями и планами.$

Содержание героя$$$

Груз разведчика$$$

$$Очки мастерства$

Потребление (боец)$$$

Игрок в роли нападающего$$$

Дисциплинарные методы$$Надсмотрщики над рабами дома Дариуса известны своими бесчеловечными дисциплинарными методами.$

Защита спутников$$$

$$Вас сопровождает Рендо Обширный, удивительно толстый гном, способный определять качество руды на вкус и на ощупь. По мнению как минимум половины жителей Рудников изобилия, он - лучший человек, которого можно нанять в качестве советника по разведке.$

Стоит$$$

Партнёры грузчиков$$Знакомство с нужными людьми в городах может дать вам лучшие возможности для работы, даже если эта работа менее достойная.$

Потребность в рабочей силе пассажиров$$$

Фактор покупки раба$$$

Содержание работников$$$

$$Охрана лагеря даже самым элементарным способом создает нагрузку для ваших охранников.$

Сопротивление энтропии$$Смерть может быть неизбежной, но Великий Король недоволен, когда души попадают в его царство раньше времени.$

Урон игрока$$$

Заместители$$$

Груз Кандаке$$Эксцентричная исследовательница заполнила ваши грузовые отсеки до краёв своими инструментами и принадлежностями.$

Господство аристократов$$Авторитет и решительность дома Венари находят своё отражение и в вас.$

Коллегиальные банды$$Профсоюзные работники, возможно, слишком много знают о своих правах, но они точно знают гораздо больше о своих обязанностях.$

Боевая мощь раба$$$

Макс. марш$$$

DisciplineUsed$$$

Отравленный$$Ваш спутник находится под действием яда.$

Базовый шанс странной работы$$$

Сдерживающее сопротивление$$$

Отличие от оптимального количества рабочих экипажей на вашем форпосте$$$

Фактор повреждения$$$

$$Авторитет определяет, сколько назначенных заместителей вы можете иметь в любой момент времени (абсолютный максимум - 6, независимо от бонусов). Авторитет также делает ваших спутников более терпимыми к принимаемым вами решениям, а более высокий авторитет уменьшает потери лояльности спутников. Бонусы, повышающие максимальный авторитет выше 6, не имеют эффекта.$

$Рабы$Рабы функционируют так же, как и рабочие, но у них нет содержания и меньшее потребление.\n\n/Для эффективной работы комитата вам нужно %workforceneed% рабочей силы от ваших рабочих, рабов и пассажиров вместе взятых. В настоящее время у вас %tworkforce%./Каждый раб несёт %cargo% груза.$Рабы функционируют так же, как и рабочие, но у них нет содержания и меньшее потребление.

Поселенческий лагерь$$$

$$Принц Лаэкор научил тебя темно-эльфийским знакам молчания, чтобы усыпить бдительность воинов Дракона.$

Засада$$Шанс устроить засаду на ничего не подозревающие группы путешественников, с которыми вы столкнётесь.$

Моментум$$Указания Люциуса Фраво помогут вашему спутнику разбить строй воинов-драконов в бою на арене.$

Свет Аркона$$Агорам и огры не только настоящие гиганты, способные с лёгкостью сокрушать врагов, но и владеют божественным светом своего странного бога, который дарует мужество и исцеляет раны.$

Будь с ними помягче$$Известно, что мягкие методы дома Окво иногда оказывают благотворное влияние на рабский труд.$

$$Вы разгневали Бога гнева. Горе вам и тем, кто вас сопровождает.$

Безделушки отречения$$Маленькие амулеты и фетиши Ковенанта обеспечивают магическую защиту.$

Множество ресурсов$$Гильдия плотников славится своими изобретательными способами поиска решений для всех видов проблем - то, чем теперь пользуетесь и вы.$

Защита разведчика$$$

Ослабление$$Ваш спутник находится под действием чар или проклятия, ослабляющего как волю, так и тело.$

$$Вас сопровождает Бергавуор, драконид соледобытчик из Салума, работающий в Альянсе Ратарнак. Она известна тем, что работала на старых каменоломнях и карьерах, где ее инженерные умения сыграли важную роль в налаживании работы.$

Мощь$$$

Макс. питание$$$

Стена щитов Авернума$$Построение /тестудо/ и другие передовые щитовые тактики имперских армий были сохранены легионом Авернума, превращая их в грозную железную стену на поле боя.$

Содержание бойца$$$

Благословение пламени$$Великий дух огня даровал вашему экипажу невероятное мужество и бдительность, которые не ослабевают.$

Магия садирар$$Хотя представители племени садирар - выдающиеся воины пустыни, их истинная сила исходит от магии их шаманов, повелевающих Землёй, Ветром, Огнём и Водой.$

$$Когда в вашем экипаже так много рабов, у них больше возможностей для заговоров и восстаний.$

Соддержание ездовых зверей$$$

Максимальная живучесть$$$

Ахскульский оберег от духов$$Божественная энергия Ахскула была использована для временного зачарования вашего оружия против призраков.$

Коллегиальные бригады$$Профсоюзные работники, возможно, слишком много знают о своих правах, но они точно знают гораздо больше о своих обязанностях.$

$$Вы и ваш экипаж заразились странной инфекцией от грибов. Люди могут ежедневно умирать в приступах удушья.$

Боевая мощь разведчика$$$

Щит из обжигающего света$$Белый свет защищает вас от теней, но также усиливает ваши атаки.$

Уклонение$$$

Преследование$$$

Вечно бдительный$$Считается, что бдительность Сергорода никогда не ослабевает и не прекращается. Часть этой бдительности передаётся его последователям.$

Благословение Лавендиуса$$Тот факт, что благословения Лавендиуса работают, даёт основания утверждать, что он стал божеством, пусть и незначительным.$

$$Злые духи преследуют вас, не дают спать по ночам, ожидая возможности нанести удар.$

$$Хотя странный суп, сваренный из ламинарии, кислый, его действие продолжается довольно долго, обостряя чувства и иммунизируя организм.$

Ездовой зверь на вашем аванпосте$Ездовые звери на вашем аванпосте$$

Символы отречения$$Маленькие амулеты и фетиши Ковенанта обеспечивают магическую защиту.$

Подтолкни их$$Жестокие методы, используемые домом Дариуса для повышения эффективности своих рабов, широко известны и вызывают страх.$

Фактор покупки зверя$$$

$$Снижение урона против работорговцев$

Партнёры плотников$$Знакомство с нужными людьми в городах может дать вам лучшие возможности для работы, даже если эта работа менее достойная.$

Потребность в рабочей силе наездников$$$

Кислотные лёгкие$$На ваш экипаж напал странный недуг. Люди испытывают головную боль, слабость, тошноту и частую обильную рвоту. Иногда на их коже появляются странные ожоги.$

$Спутники$$

Повреждение$$Ваш спутник всё ещё повреждён.$

Пламя Тессары$$Магическое пламя, вызванное Тессарой, охватит ваше оружие.$

$$Вас сопровождает Аманги, опытный специалист, который много лет проработал в шахтах, стал начальником, а затем открыл собственное предприятие. После несчастного случая на плавильной фабрике, в результате которого он потерял левую руку, он ушел на пенсию, но по-прежнему является отличным источником советов и знаний.$

Базовый шанс разведки$$$

Содержание раба$$

Фактор опеки$$$

Выжми их$$Жестокие методы, используемые домом Дариуса для повышения эффективности своих рабов, широко известны и вызывают страх.$

Благословение ветров$$Те, кого благословил Великий дух ветра, легко достигают места назначения и обладают удивительной способностью избегать плохой погоды.$

Содержание разведчиков$$$

Непробиваемая защита$$Этот тип защиты можно преодолеть только с помощью зачарованной боевой мощью.$

Тип зверя: инсектоид$$$

$$Мера физического состояния /комитата/.$

Боевая мощь противника$$$

Маржа критического отказа$$$

Отличие от оптимального количества разведчиков на вашем форпосте$$$

Боевая мощь спутника$$$

Рабочий на вашем аванпосте$Рабочие на вашем аванпосте$$

Чёрная гниль$$Ужасная, смертельная болезнь, которая вызывает тёмную гниль на дёснах жертвы, затем на коже и мышцах. Заразившиеся этой болезнью обычно умирают в муках в течение нескольких дней.$

Благословение Ахскула$$Божественная сила Великого Короля была дарована вашему /комитату/, удерживая ваших спутников на пороге смерти, когда они ранены.$

Ревнители Правого дела$$Истинные последователи аболиционистов обычно сражаются с праведным рвением и непревзойдённым упорством.$

Максимальная власть$$$

Рабочая экипаж на форпосте$$$

Точность$$$

Зачарованная мощь$$Мера магически напитанной наступательной силы. Это единственная часть боевой мощи, которая используется против противников с непробиваемой защитой.$

Потребление (разведчик)$$$

Отличие от оптимального количества экипажей форпоста$$$

Припасы$Припасы$Показывает, как долго имеющиеся на данный момент припасы /комитата/ могут прокормить его стандартными пайками.$

Благословение Беуккхи$$Беуккха - действительно странная карга. Её благословение бодрит и успокаивает экипаж.$

Тип зверя: млекопитающее$$$

Боевая мощь$$Мера наступательной мощи в бою экипажа. Она сопоставляется с защитой противника, чтобы определить шансы на успех атаки в каждом раунде.$

$$Трибун Вигилакс указал на недостатки в доспехах воинов Дракона, которыми могут воспользоваться ваши спутники.$

Периодические перерывы$$Хорошо отдохнувшие рабы и рабочие - залог успеха, по мнению Окво, и их рабочие бригады делают перерывы по очереди.$

Экипаж$$$

Общая потребность в рабочей силе$$$

Ревностный гнев$$Лютый дарует своим истинным верующим праведную силу для победы над врагами.$

$$Тени охотятся. Вы - их добыча.$

Потребность в рабочей силе бойцов$$$

Шифры аболиционистов$$Полученные от ячейки аболиционистского движения, эти коды и секретные знаки приведут вас к другой ячейке, в месте где они присутствуют и с которыми вы ещё не связывались. Шифры со временем устаревают, поэтому вы должны использовать их быстро.$

Власть$$$

Потребление (герой)$$$

$$Божественная сила Великого Короля была дарована вашему /комитату/, защищая ваш экипаж от бродячей нежити.$

Груз$$Показывает максимальное и доступное грузовое пространство в вашем трюме.$

$$Показывает, насколько хорошо питается /комитат/. Влияет на количество пищи, предоставляемой экипажу в долгосрочной перспективе.\n/Низкое питание снижает, в то время как высокое питание повышает бодрость. Низкое питание также снижает максимальный уровень бодрости./$

Рабочий груз$$$

Боевая энтропия$$Смерть может быть неизбежной, но Великий Король недоволен, когда души попадают в его царство раньше времени.$

$$Экипаж и спутники$

Предательство Бал Ур Каала$$Вы спровоцировали Бога Обмана. Горе вам и тем, кто вас сопровождает.$

$$Вы не можете найти в себе силы справиться с чем-либо эффективно.$

Бежать$$$

Гнев Сергорода$$Вы заставили Бога Гнева разгневаться. Горе вам и тем, кто вас сопровождает.$

$Разведчики$Разведчики могут получать информацию о соседних узлах. Они достойны драки.$Разведчики могут получать информацию о соседних узлах. Они достойно ведут себя в бою.

Потребность в рабочей силе разведчиков$$$

$$ %bross% броссов %lyrg% лиргов %changer% ченгеров\n/1 бросс = 10 лиргов/\n/1 лирг = 10 ченгеров/$

Боевая мощь$$Мера наступательной мощи в бою экипажа. Он сопоставляется с защитой противника, чтобы определить шансы на успех атаки в каждом раунде.$

$Пассажиры$Люди, которых вы согласились доставить к месту назначения.$

Зачарованный$$Ваш спутник может побеждать врагов, невосприимчивых к обычному оружию.$

$$Орел Эйлани по имени Страйкер разведывает передвижения песчаных вирмов, давая вам преимущество.$

Варотианские чары$$Старый варотианский Бог Смерти возвращает духов, которые принадлежат ему, через вашего спутника.$

$$Люций Фраво проинструктировал вас, как разбить строй воинов Дракона в бою на арене.$

$$Количество дней, в течение которых ваш экипаж не получала зарплату.$

Раб на вашем аванпосте$Рабы на вашем аванпосте$$

Моральный дух аванпоста$Моральный дух аванпоста$$

Общее потребление$$Текущий общий объём потребления вашего /комитата/ в день, указанный в очках потребления (1 единица /припасов/ равняется 1 очку потребления).$

Отличие от оптимального количества бойцов на вашем форпосте$$$

$$Что бы ни было в той воде, она заставляла тех, кто пил ее, дрожать и блевать несколько дней подряд.$

Благословение вод$$Те, кого благословил Великий дух воды, чаще находят пищу и воду в пустошах и исцеляются с повышенной скоростью.$

Производительность аванпоста$Производительность аванпоста$Это показатель эффективности добычи соли сотрудниками вашего аванпоста.$

Содержание бойца$$$

Сопротивление магии$$$

$$Вы вызвали гнев Бога Смерти. Горе вам и тем, кто вас сопровождает.$

Предательство Бал Ур Каала$$Вы спровоцировали Бога Обмана. Горе вам и тем, кто вас сопровождает.$

$$Известность приобретается за совершение важных или известных деяний и за работу на фракции. Оно показывает, насколько хорошо вы известны на континенте.$

Власть аристократов$$Авторитет и решительность Дома Венари находят своё отражение и в вас.$

Трудолюбивые усилия$$Ваши знакомые в Альянсе Ратхарнак дадут вам ценные советы, когда речь идёт о деятельности, связанной с промышленностью и сбором урожая.$

Общий экипаж на форпосте$$$

Отличие от оптимального числа ездовых зверей на вашем форпосте$$$

Небоевой наймит$$Этот персонаж никогда не сражается в бою.$

Потребность в рабочей силе спутников$$$

Рабочая сила работника$$$

Большое благословение Ахскула$$Божественная сила Великого Короля была дарована вашему /комитату/, удерживая ваших спутников на пороге смерти, когда они ранены.$

$$Сильно обезвожен$

Потребление (наездник)$$$

Максимальный авторитет:$$$

$$У вашего спутника больше энергии и выносливости, чем обычно.$

Экипаж$$$

Благословение Беуккхи$$Беуккха - действительно странная карга. Её благословение бодрит и успокаивает ваш разум.$

Боевая мощь наездника$$$

Общее содержание$$Текущая сумма, которую вы должны выплатить своему экипажу в день.$

Мужество$$$

Доступ к магическим секретам$$Несмотря на свою скрытность, Ковенант Скифихнис, как известно, делится своими знаниями о магии с теми, кто достоин его доверия.$

Зачарованная мощь$$Мера магически наполненной наступательной силы. Это единственная часть боевой мощи, которая используется против противников с непробиваемой защитой.$

Сопротивление разума$$$

Бдительность$$Бдительность - это вероятность обнаружения засад вашим экипажем, будь то во время отдыха в лагере или днём.$

CompPerkTestStatus$$Состояние испытания - автоматический критический провал испытания на исцеление$

Макс. лояльность$$$

Потребность в рабочей силе охраны$$$

Фазировка$$$

Отличие от оптимального количества экипажей форпоста$$$

Экипаж без рабов$$$

Игрок в роли защитника$$$

$Наездники$Наездники - верховые бойцы. Исключительно хороши в атаке. Создаются путем установки бойца на ездового зверя.\n\n/Каждый наездник несёт %cargo% груза./$Наездники - верховые бойцы. Исключительно хороши при атаке. Создаются путем установки бойца на ездового зверя.

Благословение духов$$Доброжелательные духи сопровождают вас в пути, охраняя ваш сон и отпугивая злых призраков.$

Боевая рабочая сила$$$

$$Ночные страхи мучают ваш сон, делая вас измученным и угрюмым днем.$

Рабская рабочая сила$$$

$$Божественная сила Лютого была дарована вашему /комитату/, даруя вашему экипажу выносливость, бодрость и мстительный гнев в бою.$

Электрическое сопротивление$$$

Звериный груз$$$

Боевое благословение садирар$$Несмотря на своё миролюбие, садирар могут призвать гнев мира духов когда разозлятся.$

$$Находчивость можно использовать для помощи в различных заданиях, таких как тесты, дополнительные очки движения или бой. Обратитесь к лидерским навыкам, чтобы узнать, как именно используется находчивость. Бонусы, повышающие максимальную находчивость выше 12, не действуют.$

$$Мастерство показывает, насколько силён и опытен спутник. Каждый раз, когда их мастерство повышается, они получают очки мастерства, которые можно потратить на их улучшение. /В текущей альфа-версии уровень мастерства ограничен на уровне 2./$

Тяжело ранен$$Ваш спутник тяжело ранен и не сможет принять участие в бою или других действиях.$

Укрепления на вашем аванпосте$Укрепления на вашем аванпосте$$

Благословение Сергорода$$Божественная сила Лютого была дарована вашему /комитату/, даруя вашим спутникам выносливость, бодрость и мстительный гнев в бою.$

$$Повозки /комитата/ получили повреждения, что замедляет движение, пока не будет произведен ремонт.$

Рабское послушание на аванпосте$Рабское послушание на аванпосте$$

$$Святой дорог заботится о вас и ваших. Вы необъяснимым образом находите лучшие пути и направления.$

Распадающийся экипаж$$Группа бродячей нежити была привязана к вашему /комитату/. Они будут сражаться за вас до полного разложения.$

Ущерб$$$

Базовый шанс исцеления$$$

Уровни лояльности$$$

$$Ваш экипаж съел что-то, что заставляет их пачкать себя снова и снова. Это не шутка - люди могут умереть из-за этого при определенных обстоятельствах.$

Благословение Эдворила$$Что это за странная магия, регенерирующая и бодрящая ваших людей, при этом ничего не требующая?$

$$Экипаж, спутники, зверь и пассажиры - наездники считаются как отдельные бойцы и ездовые звери$

Социальная болезнь$$Ваш экипаж должен быть более осторожным в отношении того, куда они что втыкают.$

Холодное сопротивление$$$

Звери$$$

Элитная защита противника$$$

Потребление (вьючные звери)$$$

Боец на вашем аванпосте$Бойцы на вашем аванпосте$$

Друзья Правого дела$$Экипаж аболиционистов компенсирует отсутствие рабского труда силой воли и усердием.$

Упорство$$Верховный жрец Дралис благословляет вашего спутника упорством во имя своего бога Ахскула.$

Всегда начеку$$Считается, что бдительность Сергорода никогда не ослабевает и не прекращается. Часть этой бдительности передаётся его последователям.$

Регулярные перерывы$$Хорошо отдохнувшие рабы и рабочие - залог успеха, по мнению Окво, и их рабочие бригады делают перерывы по очереди.$

Маржа критического успеха$$$

$$Экипаж, спутники, зверь и пассажиры$

Огнестойкость$$$

Безделушки отречения$$Небольшие амулеты и фетиши, переданные доверенным друзьям Ковенанта, обеспечивают магическую защиту вашего /комитата/.$

$$Охрана вашего лагеря эффективно нагружает ваших охранников.$

$$Определяет, насколько дисциплинированы ваши рабы. При низком уровне послушания они начинают плохо себя вести.\n/Низкий уровень послушания снижает, а высокий повышает рабочую силу раба./$

Потребление (рабы)$$$

Контакты грузчиков$$Знакомство с нужными людьми в городах может дать вам лучшие возможности для работы, даже если эта работа менее достойная.$

$$Божественная сила Великого Короля была дарована вашему /комитату/, защищая ваш экипаж от блуждающей нежити.$

Спутник$$$

Вооруженный экипаж$$$

$$Экипаж, спутники и пассажиры$

Макс. послушание$$$

$$Снаряжение$

Рабочая сила пассажира$$$

Блок$$$

CrewPerkTestStatus2$$$

Уставший$$Ваш спутник измотан и обречён на ошибки.$

Вооруженный экипаж и спутники$$$

Опека игрока$$$

Марш$$Очки движения маршем (ОДМ; красные) представляют собой то, как далеко вы можете продвинуть свой /комитат/ после того, как у него закончатся ОД в данный день.$

$$Расстраивать духов мертвых - не лучшая идея. Ваши действия разгневали их, и их проклятие истощает ваши мысли, а также мужество вашего экипажа.$

LeaderPerkTestStatus$$$

Действия$$$

$$Экипаж, спутники и звери$

$$Проницательность можно получить, завершая истории, исследуя и открывая достаточное количество записей в Кодексе. Используйте понимание, чтобы приобрести навыки для своего лидера или повысить мастерство своих спутников.$

$$Экипаж, спутники и вьючный зверь - наездники считаются как отдельные бойцы и ездовые звери$

Фактор опеки$$$

Устранить конкуренцию$$Ратхарнак славится своей агрессивной экспансией, и благодаря их поддержке ваши возможности стали ещё больше.$

ComitPerkTestStatus$$$

Любимый$$Благосклонны ли боги или судьба к вашему спутнику - неизвестно. Тем не менее, это имеет огромное значение.\n/Это постоянное преимущество благодаря режиму Диссонанс/.$

Благословение Бал Ур Каал$$Божественная сила Принца демонов была дарована вашему /комитату/, что сделало каждого более искусным в интригах и убеждении других.$

Непробиваемая защита$$Этот тип защиты можно преодолеть только с помощью зачарованной боевой мощью.$

Заместители$$$

$Экипаж$$

Критический$$$

Общая численность рабочей силы заставы$$$

$$Предметы$

Верующие в Правое дело$$Экипаж аболиционистов компенсирует отсутствие рабского труда силой воли и усердием.$

Припас$Припасы$Указывает, как долго имеющиеся на данный момент припасы /комитата/ могут питать его.$

Фактор продажи зверя$$$

$$Благодаря алхимии и кулинарии Воракса, боевой экипаж пропитана макабрическими энергиями подземного мира и поэтому способна причинять вред бесплотным существам.$

$$Ваш экипаж сильно ранен, и для полного восстановления ему потребуется несколько дней.$

$Бойцы$Бойцы могут защищать /комитат/ и атаковать других по вашей команде. Когда бойцы будут потеряны и у вас больше не будет бойцов в /комитате/, вы начнете терять разведчиков и рабочих.\n\n/Вам нужен %poorguardcrew% для слабой защиты, %partialguardcrew% для частичной защиты и %fullguardcrew% для полной защиты./$Бойцы могут защищать /комитат/ и атаковать других по вашей команде. Когда бойцы будут потеряны и у вас больше не останется бойцов в /комитате/, вы начнете терять разведчиков и рабочих.

Защита ездового зверя$$$

$$Укушенные зараженными комарами, члены вашего экипажа теперь страдают от лихорадки и истощения.$

Потребление (работник)$$$

$$Верховный жрец Дралис дал тебе благословение на настойчивость во имя своего бога, Ахскула.$

Живучесть$$$

$$Вполне естественно, что между членами экипажа /комитата/ такого размера существуют трения, которые могут привести к периодическому падению морального духа.$

Контакты плотников$$Знакомство с нужными людьми в городах может дать вам лучшие возможности для работы, даже если эта работа менее достойная.$

Племя Хар-Так-Гай$$Ваши силы поддерживают Хар-Так-Гай Кал-риш.$

Трудолюбивое предприятие$$Ваши знакомые в Альянсе Ратхарнак дадут вам ценные советы, когда речь идёт о деятельности, связанной с промышленностью и сбором урожая.$

$$Снижение урона против мародеров$

Базовый шанс собирательства$$$

Благословение земли$$Великий Дух Земли даровал вам защиту и неестественную бодрость. Земля также охотнее раскрывает свои щедроты.$

Свободный ездовой зверь$Свободные ездовые звери$$

Вьючные звери$Вьючные звери$Вьючные звери перевозят грузы.\nТип: %type%\n\n/Каждый зверь несёт %cargo% груза./$Вьючные звери перевозят грузы.

Потребность в рабочей силе рабов$$$

Содержание пассажиров$$$

Вьючный зверь на вашем аванпосте$Вьючные звери на вашем аванпосте$$

Рабочая сила рабочих и рабов$$$

CompPerkTestStatus2$$$

LeaderPerkTestStatus2$$$

Жажда$$$

Отличие от оптимального количества зверей на вашем форпосте$$$

$$Количество выбранных спутников$

Уничтожьте нежить$$Благословенны те, кто помогает последователям Ахскула в их бесконечной битве с нежитью-изгоями.$

день$дни$$

Содержание наездников$$$

Всадники Вако$$Ваши силы поддерживаются злобными всадниками Вако.$

Боец$Бойцы$$

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/84596/543080

Переводчики: Dimon485, Barmadron

Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0