Готовый перевод The Last Hundred Yards / Настольная игра: Последняя сотня ярдов, Перевод Живых Правил, ред. 02/22: Таблицы - Потеря маскировки

Потеря маскировки [4.3.1]
4.3.1.1 немот.подразделения: теряют маскировку, когда
ослабляются, повреждаются, двигаются по-соседству с врагом или входят в его гекс. Кроме этого, подразд. немедленно теряют маскировку, если:
а) двигаются или ведут огонь с открытой местности в пределах 8 гексов и ЛВ враж. подразд.(или Скрытого подразд., если оно раскрывается [см. 20.9]).
b) двигаются в гекс с укрытием в пределах 3 гексов (1 гекс для ПТР) и ЛВ враж. подразд. (или Скрытого, если оно раскрывается [см. 20.9]).
c) ведут огонь из укрытия на ЛВ в пределах 2 гексов (4 гекса при ПТ огне) от враж. подразд. (или Скрытого, если он раскрывается [см. 20.9]).
d) бросок разбора обстрела ≥ Сплоченности подразделения [ИСКЛ.: Не применимо к
макетам, 20,8].
e) остается в гексе штурма после его разбора.
4.3.1.2 Техника: техника, включая Водителей/Пассажиров, немедленно потерять маскировку, если:
а) двигается или ведет огонь с открытой местности или в движении, находясь на ЛВ враж. подразд. на любом расстоянии.
b) двигается или ведет огонь из укрытия в пределах 8 гексов и ЛВ враж. подразд.
c) бросок разбора обстрела равен БР подразделения [ИСКЛ.: Не применимо к макетам, 20.8].
d) враж. подразд. находится в соседнем гексе.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/84744/541316

Переводчики: bo9h