Готовый перевод Jeaniene Frost - "At Grave's End" / Джанин Фрост - "На дне могилы": CHAPTER 9

ГЛАВА 9

Не смотря на лихорадочное отслеживание счетов Домино, чтобы попытаться определить кто поставлял деньги, мы остались ни с чем. Кто бы это ни был, он или она был умен. Были призрачные компании, поддельные названия и аннулированные банковские счета , и это только некоторые из препятствий, с которыми мы столкнулись.

Спустя две недели зазвонил телефон Кости.Его бурный звук был похож на предупреждение, но я была сосредоточена на бумагах лежавших передо мной.

"Алло...ох , не узнал номер Менчерес..."

Его имя привлекло мое внимание.Что нужно дедушке Кости по вампирской линии?

Расслабленные черты лица Кости ожесточились и превратились в ничего не выражающую маску, пока он слушал. Потом он сказал, "Хорошо.Скоро увидимся," и повесил трубку.

"Итак?" поинтересовалась я

"Менчерес вызывает меня к себе домой, чтобы обсудить некое , имеющееся у него для меня предложение."

" Почему бы ему просто не изложить тебе суть дела по телефону?"

-"Должно быть, это очень важно, котенок," - фыркнул Кости. "Мой предок не склонен к драматизму, так что, что бы он ни хотел мне предложить, это точно не просьба поливать его комнатные растения за небольшую плату, на время, пока его не будет в городе."

Я была в теплом свитере, но это не спасло меня от холода, который прошел по коже.Что же такое Манчерес хочет обсудить с Кости, что хочет видеть его лично?

Был только один способ выяснить это.

Менчерес сам открыл дверь, и я не смогла сдержать дрожь, когда почувствовала силу его ауры. Волны энергии, идущие от него были похожи на мини молнии. Манчерес походил на египетского фараона с его царственной осанкой и длинными черными волосами до талии. Я догадалась, Манчересу вероятно более 2000 лет, но по внешнему виду ему можно дать не более 25.

"У вас тут красиво ," - похвалила я, глядя на шикарный особняк. "Теперь я могу понять, зачем вам нужно так много места , с вашими гостями".

Если я думала, что мы будем окружены обычными помощниками Менчереса, то ошиблась. По звуку было похоже, что мы трое - единственные люди в особняке, не считая нескольких собак. Мастиффы. Благородные животные. Я же была по натуре кошкой.

Кости прожег меня взглядом, что вызвало улыбку у Манчереса. "Не беспокойся, она может говорить, что ей захочется. Мне нравится ее непосредственность. Она очень похож на тебя, хотя и не столь дипломатична время от времени. "

"Моя жена сделала хорошее замечание, хоть и бестактное," сказал Кости. "Обычно у тебя есть охрана. Предполагаю, что их отсутствие говорит о том, что наш разговор должен быть конфиденциальным?"

"Я подумал, что тебе этого захочется," ответил он. "Прежде, чем мы продолжим, могу я вам что-нибудь предложить? В доме есть абсолютно все".

Бьюсь об заклад, так оно и было. Это место было в три раза больше нашего дома, с огромной прилегающей территорией. Кости сказал, что Менчерес содержит персонал состоящий из вампиров и гулей , а так же с ним живут несколько членов его клана и "легкие закуски". У такого древнего вампира как он , была большая свита.

Кости предпочел выдержанный виски. Я отклонила предложение выпить, желая быть готовой к любой неожиданности. Менчерес ввел нас в прекрасно обставленную гостинную, очень мужскую по своему оформлению. Маслянисто поблескивающие кожанные диваны . Каменный камин. Деревянные полы и ковры ручной работы. Когда Менчерес устроился на диване, напротив нас, одна из собак села у его ног. Кости в одной руке держал стакан, а в другой мою руку.

"Тебе нравится виски? - спросил Менчерес

"Ради бога, просто расскажите, наконец, о своем предложении", выпалила я, поскольку с умением Менчереса читать мысли, он в любом случае, услышал бы мои внутренние, беспокойные догадки.

Холодные пальцы еще сильнее сжали мои. "Я ничего не могу с этим поделать", продолжила я, скорее обращаясь к Кости, чем к Менчересу. "Слушай, я хорошо умею флиртовать с существами, а потом убивать их, или просто убивать, а не ходить вокруг да около. Менчерес зачем-то заставил нас прилететь сюда, и явно не для того, что бы спросить - хороший ли виски".

Кости вздохнул. "Прародитель, не были бы вы так добры..."

Он махнул рукой, указывая, что продолжать не стоит. Приступим.

Менчерес наклонился вперед, его стальные глаза, встретились с темно карими Кости. "Я предлагаю постоянный союз между вашим и моим кланом, Кости. Если вы согласитесь на этот альянс, я дам вам ту же власть, какая когда - то была дана мне.

Ух ты. Такого предложения я точно не ожидала.

Кости постучал по своему подбородку, в то время как я заёрзала на своем месте. Вампирская политика делала меня, как правило, нервной, и мысль о постоянном союзе с этим специфическим ,исключительно похожим на привидение вампиром не делала меня счастливой. За этим, должно быть, что-то скрывалось . Я не верила в исключительное великодушие Менчереса.

Кости кажется согласился. "Ты хочешь объеденить кланы и увеличить мою силу? Почему у меня такое ощущение, что ты что-то недоговариваешь, Прародитель?"

Лицо Менчереса было бесстрастным. "Грядёт война, я видел это. С твоей новой силой и объединением наших линий у нас будет больше шансов на победу."

"Вы это предвидели?" спросила я. "Или Вы это видели?"

В добавок к способности чтения мыслей, у любой особи с пульсом, Менчерес был также известен своими видениями.Маленькие проблески будущего и все такое. Лично я не была так уверена в них - почему Менчерес в таком случае не играет в лотерею постоянно? - но Кости верил, что у Менчереса есть эта способность, к тому же он знал его в течении столетий.

"Определенно" - ответил без всяких эмоций Манчерес.

Кости размышлял. Я молчала. Это предложение было сделано ему. Он был тем, кто знал Менчереса всю свою немертвую жизнь. Это было не похоже на меня - начать выражать свое неодобрение только потому, что Менчерес действовал мне на нервы.

После долгой паузы Кости кивнул: "Я сделаю это."

И я знала, что Менчерес мог услышать это, когда я подумала: "Вот, черт!" Однако, он не сказал ни слова. Он просто встал, весь как будто состоящий из длинных черных волос и пронзительных глаз, цвета гранита, и обнял Кости.

Мы скрепим наш новый союз на следующей неделе. До тех пор, не говорите говорите об этом никому, кроме тех, кому вы доверяете больше всего.

Затем Менчерес выпустил Кости и одарил меня холодной улыбкой.

"Теперь можешь идти, Кэт."

Дом, который Менчерес использовал ,чтобы организовать сбор ,в честь их с Кости предстоящего союза , в каком-то смысле был ценен для меня, так как затрагивал мои чувства. Это был тот особняк, в котором я встретилась с Яном, когда он пытался шантажировать меня, чтобы я присоединилась к нему, но все закончилось тем, что я обьединилась с Кости. Очевидно, дом принадлежал Менчересу, а Ян просто воспользовался им той ночью.

Кстати, о Яне, как сир Кости, он получил приглашение на праздник этим вечером. Со стороны Кости также присутствовали все прямые представители его линии, а это более двухсот вампиров, не считая гулей, к воскрешению которых он приложил руку, а это еще добрая сотня.

Менчерес не мог разместить всех своих потомков не арендовав футбольный стадион, поэтому уровень мощи гостей и предпочтение хозяев определили круг приглашенных.Чтобы продемонстрировать новый союз пригласили несколько известных Мастеров Вампиров из других линий, и не все из них были дружелюбны.

Большинство шикарных диванов, окружавших комнату, похожую на арену,отсутствовало. Здесь было слишком много людей, и им требовалось место. Были только стоячие места, стулья и диваны предназначались исключительно для элиты, только они смели сидеть. В центре зала не было никакой мебели вообще. Мы все должны были стоять.

Я никогда еще не была окружена таким количеством немертвых. Моя кожа практически пускалась в пляс от всех вибраций, исходящих от них. Наша группа элитных телохранителей состояла из Спэйда, Тик Така, Рэттлера, Зиро и около дюжины отчасти знакомых мне вампиров. Я могла не запомнить их имена, но не их силу. Даже в комнате, более чем наполовину занятой людьми Кости и Менчереса, наши сопровождающие потрескивали невысказанным предупреждением. Я была рада ,что находилась внутри этой группы, а не перед ними в бою. Столкнуться с ними, все равно, что быть размазаной грузовиком по дороге.

Когда мы взошли на приподнятую квадратную платформу, я почувствовала себя на боксерском ринге. Был угол Менчереса, и был угол Кости. Никто не говорил. Даже зрители сидели тихо. Потом Менчерес шагнул к центру и обратился к присутствующим, не сводившим с него глаз.

Он был одет в египетскую тунику, обсолютно белую, с поясом на талии, и я готова была поспорить на собственную задницу, что пояс был из чистого золота. На его руках, выше локтей, были золотые браслеты, и его бледная кожа отсвечивала слабым желтоватым блеском. Он, должно быть,обсыпался золотой пылью. С его длинными, распущенными темными волосами, сдерживаемыми только тонким обручем из лазурита, охватывающим лоб, он выглядел так , как будто сошел с древней фрески из гробницы фараона. Черт возьми, насколько я знала, в какой - то из гробниц точно была фреска с его изображением.

" Вы присутствуете здесь для того , чтобы засвидетельствовать мою преданность союзу, кторый разрушит только смерть. Я обещаю, что с этой ночи и впредь, каждый человек принадлежащий Кости принадлежит мне, и все кто принадлежат мне принадлежат и ему.В доказательство моих слов, я предлагаю свою кровь ,чтобы скрепить этот союз. Если я каким либо образом его предам, я расплачусь ею. Криспин, взявший себе имя Кости, принимаешь ли ты мое предложение обьединить наши линии?"

Кости сжал мою руку, отпустил и ,сделав несколько шагов вперед ,стал рядом с Менчересом "Принимаю".

Манчерес остановился, может быть, для большего драматического эффекта. "А что ты предлагаешь в доказательство своего слова?"

Голос Кости был серьёзным. "Моя кровь ,это истинное доказательство моего слова, я расплачусь ею, если предам наш союз."

При обычном проведении церемонии, каждый из них порезал бы свою руку , затем они соединили бы их в формальном рукопожатии, и на этом покончили . Фактически, подобно церемонии брака вампиров. Но сегодня вечером происходило большее, чем предполагали наши гости. Каждый здесь присутствующий знал, что Кости и Манчерес объединяли свои линии, но о чем они не знали, так это о том , что было добавочное мероприятие. Перенос власти. Только те из нас, кто стоял на платформе, не высказали удивления, когда Менчерес вместо традиционного пореза руки склонил свою голову к шее Кости .

По толпе наблюдающих прошел шквал возгласов. Догадываюсь, они просекли , что происходит. Я услышала, как в трех рядах от нас Ян выплевывает грязные проклятия, и улыбнулась. Ой-ой, кто-то чувствует себя ущемленным?

Ян не был единственным. Раздалось несколько несчастных голосов с той стороны огромной комнаты, где находились люди Менчереса. Люди, которые очевидно думали , что однажды станут счастливыми получателями этого подарка. Это была другая причина, из - за которой мы взяли с собой охранников. На случай если кто-то один , или группа решат выразить свое недовольство более , чем на словах.

Менчерес не обращал на это внимание и продолжал пить кровь из шеи Кости. Когда он наконец оторвался, я увидела, что Кости слегка покачивается. Обескровливание делает вампира слабее, под взглядом Кости, Менчерес затянул ранки.

“Мое слово, запечатано в крови,”прохрипел Кости . “Добровольно отдано и принято."

Менчерес склонил голову приглашая , и Кости вонзил свои клыки в его обнажнное горло .

Это отличалось от того, как пил Манчерес. В воздухе что-то изменилось. По комнате текли невидимые потоки. Как-будто статическое электричество било из двух фигур в центре площадки, я моргнула ,потирая руки, мне показалось, что меня ударило током. Вот он, обмен силой. Кости говорил мне, что Менчерес отдает её со своей кровью; но её невозможно украсть, если кто-нибудь будет пить его. Я увидела, как кожа египетского вампира начала светиться жутким внутренним светом, как-будто миллионы звезд пытались вырваться из его плоти.

Над нами внезапно послышались звуки движения и борьбы. Кто-то или пытался затеять драку, или прекратить ее. Спэйд выкрикнул команду , и невидимые вампиры спустились с крыши как смертоносные пауки. Они упали на расстоянии ближнего боя, а затем шум быстро стих.

Кости все ещё пил, игнорируя все происходящее вокруг, его ноги застыли неподвижно. Я знала, что кровь Манчереса его не питает, но он проглатывал силу с каждым глотком. Сверкающие на коже Манчереса звезды впитывались в тело Кости так же легко , как песок поглощает морскую воду. Смотреть на это было замечательно, и страшно.

В воздухе начал расти гул, затем в долю секунды он перешел в пронзительное, громовое крещендо. Инстинктивно я зажала уши руками, даже Кости отшатнулся назад, сразу опять начав хромать. Я прыгнула вперед и поймала его, принудив лечь на землю. Манчересу повезло больше, но не намного. Двое его людей схватили его, когда его голова склонилась и он покачнулся, выглядя так, как будто почти потерял сознание.

Кости лежал на моих коленях. Наш охранник создал вокруг нас защитное кольцо и рявкнул предупреждение, что любой кто приблизится будет убит. Это не было преувеличением. Они все были вооружены серебром. Как и я. Оно опоясывало мои ноги под красным платьем.

Манчерес восстановился достаточно, чтобы пробормотать, "Моя кровь свободно отдана и принята в качестве доказательства моего слова," а потом укусил человека в шею, которого привели как закуску. Я отвернулась, поглаживая лицо Кости в ожидании его пробуждения.

Через несколько минут он очнулся. Я почувствовала энергию и начала дергаться ещё до того, как его веки дрогнули. Все это в Кости было незнакомо мне. Вибрация силы, которая обычно веяла от него не просто увеличилась - она росла и росла пока он не почувствовал, что он может взорваться прямо у меня на руках.

Его руки сомкнулись вокруг меня и в следующее мгновение я рванула от него. мне казалось, что я засунула два пальца в розетку.

"Черти адовы, любимая, эти чувства совсем другие", были его первые слова.

Я аккуратно положила руку обратно на него. "Ты в порядке?"

Было почти глупо задавать вопрос, с этой потрескивающей энергией, чуть ли не пускающей искры по моей руке, но я ничего не могла с собой поделать.

Он кивнул и открыл глаза. "В полнейшем. Я, фактически, еще никогда не чувствовал себя лучше. По крайней мере, пока мы не остаемся наедине".

Свинья. Теперь я точно знала, что это тот же мужчина, в которого я влюбилась.Возможно, Кости изменился в силе, но ни в чем другом. Это было почти облегчение, обнаружить, что его мысли все так же грязны.

"Тогда, слезай с меня,твой локоть давит мне на почку..."

Что-то на его лице заставило меня остановиться по среди фразы. "Что?" спросила я.

"Ты только что назвала меня свиньей?"

Я застыла. Не уже ли я произнесла это в слух?

"Черти адовы, нет, ты этого не делала!" ответил он мне, вскакивая на ноги гибким движением.

Боже мой, он может читать мои мысли? Случилась то, о чем я даже не подозревала.

Кости притянул меня к себе и поцеловал. От него исходило так много неконтролируемой энергии, что было почти больно, когда его язык скользнул ко мне в рот, но потом стало приятно. Очень, очень приятно.

"Все хорошо...", прошептал он мне на ухо, когда его губы отпустили мои.

Я поняла, что Кости хочет оставить в тайне свои способности читать мысли. Мы были в смешанной компании, и враги Кости, не зная о его новых способностях, не будут лишний раз беспокоится, что их мысли могут прочитать.

Я промолчу. Но мы с тобой ещё вернёмся к этому разговору, потому что ты не можешь вторгаться в мои мысли всякий раз, когда тебе будет любопытно.

"Ах!"

Это издала я, когда в следующую секунду он впился в мою шею. Матерь Божья, мои колени подогнулись. Кости подхватил меня, когда ноги полностью отказались держать моё тело.

Мы запланировали, чтобы позже он взял у меня немного крови. Несмотря на то, что сейчас он был переполнен кровью вампира, она не напитала его. Это могла сделать только кровь человека, или ещё моя была полупригодна для этого. Поэтому не было ничего удивительного, когда он укусил меня за шею, отчего я изогнулась. Нет, это неистовые волны возбуждения захлёстывали меня с каждым новым движением его рта. Срань Господня, раньше это так никогда не ощущалось. Он навалился на меня под аналогичным впечатлением.

Кости оторвался от моей шеи, но не отпустил меня, что было хорошо, иначе бы я просто упала. Слава Богу, что он именно сейчас прекратил кусать меня - я бы огорчилась, поймав оргазм перед тысячей зрителей. Было довольно плохо, что они могли понять, насколько сильно мне нравится, когда моя шея превращается в поильник, но, по крайней мере, я не собиралась требовать сигарету.

"Не смущайся," сказал Кости. "Я чувствую себя так же, как каждый раз пью от тебя. Мы закончим это в ближайшее время, Котенок, теперь, когда формальности остались позади. "

Его руки всё ещё обнимали меня, когда он повернулся к Менчересу. Другой вампир выглядел подкрепившимся от своего донора крови, хотя готова поспорить, что у них всё прошло менее чувственно. Они взялись за руки, прежде чем повернуться к толпе.

"Наш союз официально скреплен" торжественно сказал Менчерес.

Кости относился к этому не так серьезно. "Значит это вечеринка, приятель. Давайте начнем".

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/8483/25450

Переводчики: SweetSacrifice, valusha, varz, 18061987

alisha, Anndampire, Lunatic90, mad_child

Inozemka, Melis, Miraj