Tortured Hearts - Or How I Saved The Universe. Again. / Истерзанные души - или снова навстречу приключениям: TEXT_Translate

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Нельзя торговать, будучи обезоруженным! CIbeaST 19.11.22 в 04:44 0 Нельзя торговать, будучи безоружным! CIbeaST 20.11.22 в 08:13 0
	Не хватает места в магазине! CIbeaST 19.11.22 в 04:44 0 Не хватает места в магазине! CIbeaST 20.11.22 в 08:13 0
	Нажмите S над предметом инвентаря, чтобы продать его! CIbeaST 19.11.22 в 04:44 0 Нажмите S над товаром из инвентаря, чтобы продать его! CIbeaST 20.11.22 в 08:13 0
	Нет награды Денежного торговца за продажу предмета! CIbeaST 19.11.22 в 04:44 0 Никакого денежного вознаграждения за продажу товара! CIbeaST 20.11.22 в 08:13 0
	Игровой автомат, похоже, сломался от частого использования! CIbeaST 19.11.22 в 04:44 0 Игровой автомат, похоже, сломался от частого использования! CIbeaST 20.11.22 в 08:13 0
	Больше нет награды Moneymonger за этот товар! CIbeaST 19.11.22 в 04:45 0 Больше никакой денежной награды за этот предмет! CIbeaST 20.11.22 в 08:13 0
	Этот член партии не принимает сюжетные предметы! CIbeaST 19.11.22 в 04:45 0 Этот участник группы не берёт сюжетные предметы! CIbeaST 20.11.22 в 08:13 0
	Вам интересно, что могло случиться с Королем гоблинов... CIbeaST 19.11.22 в 04:45 0 Вы задаётесь вопросом, что могло случиться с Королём Гоблинов... CIbeaST 20.11.22 в 08:13 0
	{0} нужно 5 уровней навыка Целителя, чтобы произвести воскрешение! CIbeaST 19.11.22 в 04:45 0 {0} требуется 5 уровней навыка Целителя, чтобы разыграть воскрешение! CIbeaST 20.11.22 в 08:13 0
	Нажав на его/ее номер, выберите мертвого члена партии, которого нужно воскресить! CIbeaST 19.11.22 в 04:45 0 Нажав на его / её номер, выберите мёртвого члена партии, которого нужно воскресить! CIbeaST 20.11.22 в 08:13 0
	{0} не умер! Воскрешение не требуется! CIbeaST 19.11.22 в 04:45 0 {0} не мёртв! Воскрешение не требуется! CIbeaST 20.11.22 в 08:13 0
	Нет мертвого члена партии! CIbeaST 19.11.22 в 04:45 0 Нет мёртвого члена партии! CIbeaST 20.11.22 в 08:13 0
	Ничего особенного не происходит... CIbeaST 19.11.22 в 04:45 0 Ничего особенного не происходит... CIbeaST 20.11.22 в 08:13 0
	В связи с какими-то странными нарушениями, доступ к карте на этой территории невозможен! CIbeaST 19.11.22 в 04:45 0 Из-за каких-то странных помех доступ к карте в этой области недоступен! CIbeaST 20.11.22 в 08:13 0
	Закрыть CIbeaST 19.11.22 в 04:45 0 Закрыть CIbeaST 20.11.22 в 08:13 0
	Несовместимость языка или версии! CIbeaST 19.11.22 в 04:46 0 Несовместимость языка или версии! CIbeaST 20.11.22 в 08:13 0
	Детектор подает сигнал! Где-то на этой территории должен быть кристалл Снилдры! CIbeaST 19.11.22 в 04:46 0 Детектор подаёт сигнал! Где-то в этом районе должен быть Кристалл Сниллдры! CIbeaST 20.11.22 в 08:13 0
	На этой территории нет ни одного активного кристалла Snylldra Crystal! CIbeaST 19.11.22 в 04:46 0 В этой области нет активного кристалла Snylldra! CIbeaST 20.11.22 в 08:13 0
	Сюжетные предметы не могут быть развенчаны! CIbeaST 19.11.22 в 04:46 0 Сюжетные элементы не могут быть расколдованы! CIbeaST 20.11.22 в 08:13 0
	Сначала предмет должен быть снят с экипировки! CIbeaST 19.11.22 в 04:46 0 Сначала предмет должен быть необорудован! CIbeaST 20.11.22 в 08:13 0
	Странный голос шепчет вам в уши. Он говорит, что в офисе SAI в Торнбарроу что-то не так... CIbeaST 19.11.22 в 04:46 0 Странный голос шепчет тебе в уши. Это говорит о том, что что-то не так в сай-офисе Торнбарроу... CIbeaST 20.11.22 в 08:13 0
	Реван выглядит взволнованным... CIbeaST 19.11.22 в 04:46 0 Реван кажется взволнованным... CIbeaST 20.11.22 в 08:13 0
	Ты все еще делаешь это? Хех... вот твоя награда! CIbeaST 19.11.22 в 04:46 0 Ты всё ещё этим занимаешься? Хех... вот твоя награда! CIbeaST 20.11.22 в 08:13 0
	Все ваши боковые линии (кроме тряпичника) были повышены на 1! CIbeaST 19.11.22 в 04:46 0 Все ваши побочные линии (кроме ragpicker) были повышены на 1! CIbeaST 20.11.22 в 08:13 0
	Вы не можете торговать в бою при Боевой тактике 6! CIbeaST 19.11.22 в 04:46 0 Вы не можете торговать в бою в соответствии с Combat Tactics 6! CIbeaST 20.11.22 в 08:13 0
	\x20(Владелец: {0}) CIbeaST 19.11.22 в 04:47 0 \x20(Владелец: {0}) CIbeaST 20.11.22 в 08:13 0
	RND CIbeaST 19.11.22 в 04:47 0 РНД CIbeaST 20.11.22 в 08:13 0
	Ловушка не найдена! CIbeaST 19.11.22 в 04:47 0 Ловушка не найдена! CIbeaST 20.11.22 в 08:13 0
	<color=maroon>Трое из бутылочников сбежали...</color> CIbeaST 19.11.22 в 04:47 0 <color=maroon>Трое разливщиков сбежали...</color> CIbeaST 20.11.22 в 08:13 0
	Специальное обучение Бирззта увеличило ваши базовые очки действия на 10! CIbeaST 19.11.22 в 04:47 0 Специальная тренировка Birzzt увеличила ваши базовые очки действия на 10! CIbeaST 20.11.22 в 08:13 0
	Чемпион быстро уходит! CIbeaST 19.11.22 в 04:47 0 Чемпион быстро уходит! CIbeaST 20.11.22 в 08:13 0
	{0} был спасен Божественным вмешательством! CIbeaST 19.11.22 в 04:47 0 {0} был спасён Божественным Вмешательством! CIbeaST 20.11.22 в 08:13 0
	Вы не можете сделать это с паникующими персонажами! CIbeaST 19.11.22 в 04:47 0 Вы не можете сделать этого с паникующими персонажами! CIbeaST 20.11.22 в 08:13 0
	{0} сопротивляется принудительному изменению выравнивания! CIbeaST 19.11.22 в 04:47 0 {0} сопротивляется принудительному изменению выравнивания! CIbeaST 20.11.22 в 08:13 0
	Из-за проблем с выравниванием, <color=purple>{0}</color> забирает <color=maroon>{1}</color> золота из суммы! CIbeaST 19.11.22 в 04:47 0 Из-за проблем с выравниванием, <color=purple>{0}</color>отнимает <color=maroon>{1}</color>золота от суммы! CIbeaST 20.11.22 в 08:13 0
	Вам нужно 10 из {0}! CIbeaST 19.11.22 в 04:48 0 Вам нужно 10 из {0}! CIbeaST 20.11.22 в 08:13 0
	Эта опция недоступна, пока у кого-либо есть дебафф "Усталость берсерка"! CIbeaST 19.11.22 в 04:48 0 Эта опция недоступна, пока у кого-либо есть дебафф Усталости Берсерка! CIbeaST 20.11.22 в 08:13 0
	Подождите секунду! CIbeaST 19.11.22 в 04:48 0 Подожди секунду! CIbeaST 20.11.22 в 08:13 0
	Странно, твой драгоценный камень здесь не действует! CIbeaST 19.11.22 в 04:48 0 Странно, но ваш драгоценный камень здесь не действует! CIbeaST 20.11.22 в 08:13 0
	{0} слишком массивна, чтобы ее можно было разбить! CIbeaST 19.11.22 в 04:48 0 {0} слишком массивен, чтобы его можно было разбить! CIbeaST 20.11.22 в 08:13 0
	Привлекательность собаки невозможно улучшить! CIbeaST 19.11.22 в 04:48 0 Привлекательность собаки не может быть улучшена! CIbeaST 20.11.22 в 08:13 0
	Вы не можете сохранить свою игру с обременением! ({0}) CIbeaST 19.11.22 в 04:48 0 Вы не можете сохранить свою игру с обременением! ({0}) CIbeaST 20.11.22 в 08:13 0
	Вы не можете спасти свою игру с переполненным рюкзаком! ({0}) CIbeaST 19.11.22 в 04:48 0 Вы не сможете сохранить свою игру с переполненным рюкзаком! ({0}) CIbeaST 20.11.22 в 08:13 0
	{0} не может быть улучшен! CIbeaST 19.11.22 в 04:48 0 {0} не поддаётся улучшению! CIbeaST 20.11.22 в 08:13 0
	Вы новичок. Продажные цены не очень удовлетворительны... CIbeaST 19.11.22 в 04:48 0 Вы Новичок. Отпускные цены не очень удовлетворительные... CIbeaST 20.11.22 в 08:13 0
	\x20 И нашли дополнительную добычу... CIbeaST 19.11.22 в 04:49 0 \x20и нашёл дополнительную добычу... CIbeaST 20.11.22 в 08:13 0
	{0} удалось сломать потустороннюю дудочку! CIbeaST 19.11.22 в 04:49 0 {0} сумел сломать потустороннюю штуковину! CIbeaST 20.11.22 в 08:13 0
	Это приспособление остается в секрете! CIbeaST 19.11.22 в 04:49 0 Это хитроумное устройство остаётся в секрете! CIbeaST 20.11.22 в 08:13 0
	В этом контейнере есть сюжетный элемент! CIbeaST 19.11.22 в 04:49 0 В этом контейнере есть элемент сюжета! CIbeaST 20.11.22 в 08:13 0
	Вы не можете загрузить свою игру в непубличной демо-версии! CIbeaST 19.11.22 в 04:49 0 Вы не можете загрузить свою игру в закрытой демо-версии! CIbeaST 20.11.22 в 08:13 0

Следующая страница →