--- / Рожденная легендой: 1
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
||
|
Первокурсник из Каролины мчится сквозь темноту и прыгает с обрыва в залитую лунным светом ночь. Tenkai 15.02.25 в 16:28 |
||
|
Его крик заставляет сонных птиц взлетать ввысь. Звук эхом отражается от скалы, окаймляющей карьер Эно. Лучи фонариков следят за его мечущимся телом, за мельтешащими руками и брыкающимися ногами, пока он с громким всплеском не падает в воду. На вершине утёса тридцать студентов колледжа ликуют и кричат, их радость разносится между соснами. Подобно движущемуся созвездию, конусообразные лучи света рыщут по поверхности озера. Все затаили дыхание. Их взгляды ищут. Ждут. Затем парень с ревом вырывается из воды, и толпа взрывается аплодисментами. Tenkai 15.02.25 в 16:34 |
||
|
Прыжки со скалы - идеальная формула развлечения для южного белого парня: лихое безрассудство, карманный фонарик на всякий случай и вызов. Я не могу отвести взгляд. С каждым забегом мои ноги сами на дюйм приближаются к краю. Каждый прыжок в небытие, каждый зависший миг перед падением взывает к искре дикого желания в моей груди. Tenkai 15.02.25 в 16:40 |
||
|
Я подавляю эту страсть. Закрываю ее на замок. Забиваю досками. Tenkai 15.02.25 в 16:41 |
||
|
- Повезло, что он не переломал себе ноги, - бормочет Алиса со своим мягким протяжным выговором. Она фыркает, заглядывая вниз, чтобы посмотреть, как ухмыляющийся прыгун цепляется за выступающие камни и оголённые лианы, взбираясь по скале. Её прямые, угольно‑чёрные волосы прилипли к виску. Тёплая, липкая духота конца августа давит на кожу. Мои кудри уже собраны в пышный пучок как можно дальше от шеи, поэтому я протягиваю ей запасную резинку с запястья. Она молча берёт её и собирает волосы в хвост. - Я читала про этот карьер по дороге сюда. Каждые несколько лет тут кто‑нибудь получает травмы, падает на камни, тонет. Мы точно прыгать не будем, да и уже поздно. Пора идти. Tenkai 19.11.25 в 16:45 |
||
|
- Чего это? Боишься, что тебя покусают? - я отмахиваюсь от крошечного жужжащего комара возле её руки. Tenkai 19.11.25 в 16:48 |
||
|
Она пристально смотрит на меня, сверля взглядом: Tenkai 19.11.25 в 16:51 |
||
|
Я закатываю глаза: Tenkai 19.11.25 в 16:52 |
||
