Готовый перевод Jeaniene Frost - Destined for an Early Grave / Джанин Фрост - Обреченная на раннюю могилу: CHAPTER 14

Глава 14

Следующие три недели прошли с удивительной быстротой. Отстранившись от продолжающегося ворчания Каннели и беспокойства о моей семье, я должна была признать, что никогда в жизни, не была счастливее.

Грэгор был замечательным, по крайней мере, покая не начинала с ним спорить или бросать ему вызов своим противоположным мнением. Я быстро это усвоила. Кем я была, подростком, чтобы спорить с тысячи-летним вампиром, который обладал полномочиями и знаниями, которыя я и представить себе не могла? Это была любимая фраза Грэгора, когда он был задет.Это тоже было хорошо. У меня не было достаточно времени, чтобы опровергнуть это.

Но когда Грэгор был в хорошем настроении, это было раем. Он часами слушал, как я говорила о своей растущей неуверенности. Он призывал меня, показывать свои нечеловеческие черты, то, что я пыталась скрыть от матери, так сильно, как это было возможно. Затем он купил мне одежду, обувь, украшения, отклоняя мои протесты, говоря, что красивые девушки, должны иметь красивые вещи.

Не один парень не называл меня красивой, до этого.Фактически, никто не проявлял такого внимания ко мнне, как Грэгор.Я, почти моментально, перешла из разряда одинокого изгоя, в привилегированную и особенную. Вот он привлекательный, учтивый и харизматичный мужчина, проводящий все это время со мной, и даже, не смотря на то, что это было глупо, я с каждым днем, становилась все более увлеченной Грэгором.

Однако, Грэгор вел себя только, как защитник. Каждый день, я пыталась сказать себе, выбрасить из головы, свою неловкую толкотню. Не только потому, что Грэгору около тысячи лет и он слишком стар для тебя, у него, наверное, десять подружек. Коннели не может еще более очевидно показывать, как она хочет его, но он не борщал на нее внимания даже при том, что она красивая женщина. Так какие у тебя шансы? Ни какие.

Я убеждала себя не наблюдать тайно за Грэгором, когда он взял меня на просмотр "Английского Пациента". После интенсивного курса мой французкий был достаточно хорош, что мне ну нужно было читать все субтитры, чтобы понять, что происходит на экране, и были некоторые сцены, которые, вообще не требовали перевода.

Героиню звали Кэтрин. Слышать, как со стоном произносят мое имя, в эротических сценах фильма, было свечение моих тайных фантазий. Я была очень взволнованна тем, что колено Грэгора соприкаснулось с моим, его рука лежит на подлокотнике, и каким большим он был в своем кресле. Я почуствовала, что краснею, и я соскочила с места, с тысячью извинений, под предлогом, что мне нужно ванную.

Я не справилась.В зале, я была схвачена и кружила, прижатая к телу Грэгори. Мой рот открылся от неожиданности,только, чтобы его ротнакрыл его, шокируя меня вторжением своего языка. Он схватил меня за волосы и держал мою голову, когда поцеловал меня.

Это было потребительски, ужасающе и хорошо одновременно. Я не могла двигаться, так он крепко он обнимал меня, и я не могла дышать, так глубоко он целовал меня. Наконц-то, мои взмахи руками были замеченны и он отпустил меня. я чуть не споткнулась. благодарная тому, что там была стена удерживающая меня от падения. Мое сердце колотилось, достаточно громко, чтобы у него разболелась голова.

"Твой первый поцелуй?" напрямую спросил Грэгор, грозно глянув на пару, которая остановилась, чтобы поглазеть на нас.

Я не хотела признавать этого, но он, похоже, всегда знал, когда я вру.

"Да." Как трогательно. Мне было шестнадцать; у половины моих однокласниц уже был секс.

Усмешка изогнула его губы." Это был ответ, которого я ждал. Ты справилась с этим очень хорошо." Он просунул обе руки вокруг меня, прижимая меня к стене."Интересно как хорошо ты справишся с остальными удовольствиями, которые я тебе покажу."

Я уставилась на него, думая, что должно быть неправильно его поняла.Это было такое переключение от того, как он обычно вел себя по отношению ко мне, я не могла удержаться." Ты говоришь. что хочешь, ааа, заняться со мной сексом?"

Он ответил на мой ошеломленный шепот, дергая меня к себе. “Почему ты думаешь, ты здесь? Почему ты думаешь, я взял тебя в свой дом, переодел тебя в прекрасную одежду, и проводил день и ночь с тобой? Я ждал , пока ты приспособишься к своему новому дому, и я был очень терпелив, oui? Все же мое терпение на исходе. Ты моя, Кэтрин, и скоро я получу тебя. Очень скоро.

Я не могла подобрать слова. Конечно, я была безумно помешанна на Грэгори, но я не была готова прыгнуть с ним в постель.

Предворительно я улыбнулась. "Ты шутишь, да?"

Я сразу поняла, что совершила ошибку, его брови нахмурились, растягивая шрам, лицо потемнело.

"Ты издеваешься надо мной? Я предлагаю тебе то, за что Канелли убила бы, а ты тем времинем усмехаешься и хихикаешь. Возможно, мне нужно проводить свое время с женщиной, вместо глупого ребенка."

Слезы навернулись мне на глаза. Не нужно было смотреть по сторонам, чтобы увидеть, что люди пялились на нас, спеша мимо нас в зале.

"Извини. Я не это имела в виду -" начала я

"Нет, ты не имелла в ввиду, " оборвал он меня, его голос был полон призрения. "Ты не имела в ввиду, потому, что ты не думала. Пойдем, Кэтрин. Ты достаточно нагулялась на сегодня".

С этими словами, он дернул меня за руку и вывел из кинотеатра. Я опустила голову, так другие люди не видели, что я плакала.

Грэгор не разговаривал со мной два дня. Я позвонила маме, чтобы она отчитала меня за то, что оскорбила такого замечательного человека. Неужели, я не понимала, насколько мне повезло, что он забрал меня? Неужели, мне было безразлично, что он итересовался глубинами моего сердца? Я не упомянула, что мое сердце распологается немного севернее, того чем он интересовался. Может я действительно была неблагодарной. В конце концов, Грэгор так много сделал для меня. Без него, я и вся моя семья были бы в ужасной опасности. И он был взрослым мужчиной - очень взрослым мужчиной. Я не могла ожидать, что кто то, настолько взрослый, как Грэгор, захочет просто держаться за руки, если он заинтересован во мне.

Должным образом сокрушаясь, я ждала третьего дня, чтобы поговорить с ним. У меня был план; просто я не знала, сработает ли он.

Сначала, я сделала макияж. Кажется, Грэгору нравиться, когда я крашусь. Затем, я уложила волосы. Потом, наряд.Я любила штаны, но Грэгор ненавидел их. Я просматривала свой новый гордероб, посыпая голову пеплом. Посмотри на эти великолепные вещи? Он купил их для тебя. Посмотри на эту спальню. Она практически такая же большая, как весь дедушкин дом.Никто и никогда, не обращался с тобой, так хорошо.Конечно, у Грэгора случаются перепады настроения, но ты гебрид урод. Кто ты такая, чтобы бросать камни?

Я выбрала белое платье без рукавов и довела себя до примирительного иступления. Затем почистила зубы, еще раз и постучала в его дверь.

Внезапно, за его дверью, я остановилась. Что если он уже принял решение отправить меня домой? Как я могла быть такой идиоткой?

"Ну же, я тебя слышу" звал он

Вот дерьмо. Сейчас или никогда

Я вошела в его спальню, и интерьер почти заставил меня забыть свою цель. Ничего себе. Как варварски старинно.

Кровать была в два раза больше, королевского размера кровати в моей комнате. Изгибами на всех четырех сторонах были искривленые, полированные стволы дерева. Они были вырезаны в различных формах, промежутках форм, и они встречались наверху, чтобы обеспечить полный навес рельефного леса. Целиком кровать выглядела, как гигантское, созданное- стероидом дерево. Я никогда не видела ничего подобного, и я покраснела, когда я изучила некоторые из форм более ясно. Там были фигуры, сцепившиеся в бою, и другие вещи.

"Ей более четырехсот лет, созданная по образцу кровати Одисея, и сделана для меня плотником, который вырастил деревья, изгибая и переплетая их, по своему усмотрению", ответил Грэгор на мой молчаливый страх."Это завораживающе, не так ли?"

"Да." Я отвела свой пристальный взгляд от кровати и преключилась на него. Он был за компьютерным столом. Он выключил экран, и откинулся, скрестив руки, Ожидая.

"Я сожалею о той ночи,” начала я. “Я взвалила на тебя огромный груз, но я думала, что это было глупо, потому что, потому что ты возможно, не мог интересоваться мной. Так, когда ты поцеловал меня, а потом ты сказал … хорошо, ты знаешь, что ты сказал, я сдулась, я думала …, это не могло быть реальностью, потому что я никогда не была так удачлива.”

Представляя в уме свои извинения, я думала, что это будет лучше, если бы я избавила себя от этого крушения, как бы постыдно это ни было. И это была правда. Я не знала почему Грэгор хотел меня, когда вокруг были тонны прекрасных, великолепных женщин, которые, были бы рады заполучить его. Если бы не его характер, я бы считала, что он совершенен.

"Подойди ближе"

Я сделала вздох облегчения, потому что, кажется, он больше не злился и приблизилась к нему, остановившись в примерно футе от него.

"Ближе"

Я подходила пока мои колени не коснулись его ног.

"Ближе"

Это было мурлыкающее приказание, в то время как его глаза начали изменяться. Серость в них уступила место водоворотам изумруда.

Я положила руки ему на плечи, начав дрожать. Его ноги раздвинулись и я стояла между ними.

"Поцелуй меня"

Нерничая по этому поводу, но боясь отказать, я прижала свои губы к его губам, задаваясь вопросом, правильно ли я, вообще это делаю.

Его рот открылся, и его руки пришли в движение. Они прижали меня к нему, как раз когда его язык, пробирался сквозь мои сжатые губы. Внезапно,я уже лежала на нем, кресло наклонено назад и Грэгор целовал меня так, как будто мой рот обладал скрытыми сокровищами.

Мне понравилось целовать Грэгора, даже не смотря на то, что это было слишком сильно.Он поднимающий меня одной мощной рукой, и матрас прогибающийся подмоей спиной, заставили меня протестовать.

"Грегор, остановись."

Это было шепот, когда его рот двинулся к моей шее. Мое платье было задранно, и я ощутила прохладный воздух на моей ноге.

Ух. Я собиралась извииться и подушам поговорит - может даже немного поцеловаться - но это не то. на что я расчитывала.

"Что ты сказала?"

Он почти выдохнул вопрос, помедлив, когда расстегивал молнию на моем платье. Я дрожала от вида клыков, высовывающихся из его рта. Я видела его клыки только однажды, на веранде моих бабушеки и дедушеки, в ночь, когда мы встретились, и он доказал, что был вампиром. Его клыки испугали меня, но они также подали мне идею.

"Я хочу, чтобы ты укусил меня." Я импровизировала, мое сердце тоже колотилось от страхе, но мне нужна альтернатива и быстро. Такая, котораяне привела бы его к мертвенно бледной тираде. "Пей от меня."

Грэгор усавился на меня. Затем улыбнулся."Да. Сегодня кровь от твоего тела, а завтра кровь твоей невинности."

О боже. Что я только что наделала?

Грегор сидел и потянул меня с собой. Его рука откинула мои волосы, когда он потащил воротник моего платья вниз.

Все внутри меня окаменело.Насколько плохо это могло бы быть?

"Ты боишься?", пробормотал он. Его язык кружил по моему горлу, заставляя меня отпрыгнуть. Его хватка стала стальной. "Это подсластит твой вкус".

Я начала что-то говорить - а затем это превратилось в плачь.. Клыки проникли в меня, и я буквально чувствовала, что моя кровь вытекает из моей кожи. Грегор сосал, посылая пучек боли через меня, но удушение, которое становилось сильнее, ломало меня. Он сосал интенсивнее, увеличивая головокружение, которое утвердилось, и привело меня к черноте, ждущей меня.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/8490/25532

Переводчики: alyashka, zarink, WithoutName