Готовый перевод Jeaniene Frost - Destined for an Early Grave / Джанин Фрост - Обреченная на раннюю могилу: CHAPTER 19

Глава 19

Хуан приехал, чтобы забрать Фабиана. От дружелюбного, но осторожного приветствия Хуана я поняла, что он видел фотографии.

“Сколько времени нужно чтобы добраться туда?” Я спросила Хуана, когда они собирались уехать.

Он перетасовал. “Кирида, если чесно, тебе это покажется слишком долго.”

"Приблизительно", я подталкивала, ненавидя эту необходимую тайну, но Грегор доказал, что все еще проникал в мои сны. Если бы я так или иначе заснула, будь я проклята, если я дала бы ему что-либо полезное.

“Приблизительно день, учитывая время контакта и возвращение,” оценил он.

Так долго? Я бы протерла отверстия по пройденому полу.

"Прекрасно"Годы фальшивой прохладности, когда я была эмоциональной бомбой, имели свои преимущества. “Позаботься о моем призраке.”

Хуан осторожно посмотрел на плечо. Фабиан улыбнулся мне, его рука исчезла в ключице Хуана.

“Хорошо повидать тебя, кирида,” сказал Хуан, все еще подозрительно смотря на плечо. Я помахала с вымученной улыбкой. Не должна быть похожа на нервную, брошенную жену.

Угловым зрением я видел, что Спейд потер висок. Аннетт стояла в дверном проеме, облокачиваясь на раму. Это было долгое время, так как любой из нас не спал.

“Немного поспите, ребята. Это не соревнование кто бодрствует боольше всех . Особенно ты, Спейд. Возможно, вам придется быть быстрыми, когда мы получем известие, таким образом, у вас нет выбора.”

Он кивнул. “Только несколько часов. Этого должно хватиь для меня.”

“Если вы волнуетесь, что я засну, не надо. Я могу с уверенностью сказать, что меня достаточно , чтобы продержаться еще.”

Спейд одарил Тейта осуждающим взглядом. “Потому все мы знаем, те изображения были подделаны. Его ревность к Криспину безгранична. Меня ни в малейшей степени не удивило бы, если Фабиан отчитался, что не было такой женщины.”

“Да, правильно,” Тейт насмехался. “Я не сделал бы этого. Прежде всего я - друг Кэт. И если у Кости нет ничего, что надо скрывать, , почему он прячется?”

“Достаточно, парни.” Они сделали моей голове хуже.

Спейд дал Тейту заключительный яркий взгляд. “Твоя неправота будет доказана достаточно скоро. Я буду с наслаждением сообщать Криспину о том, как ты напрасно расстраиваешь Кэт в своих бесполезных поисках, чтобы получить ее, поэтому я думаю наконец он убьет тебя за них.”

Тейт расправил плечи. “Я расстраиваю ее правдой, потому что будь я проклят, если буду молчать, в то время как он за ее спиной, выставляющей ее дурой.”

Спейд уставилась на Тейта взглядом, который взволновал меня. Было похоже, что он борется не убить его.

“Тебе очень повезло, что Криспин заставил меня поклясться никогда не вредить тебе,” Спейд остановился на. “Иначе ты бы уже лишился своей головы.”

“Спи спокойно," Ответил Тейт.

"лучше бы это было твоим последним словом" предупредила я Тейта...?...Тейт не знал об этом?

Спейд напрягся, как будто, все ставки были отменены. Я собиралась заняться им, но потом решила избрать другую тактику.

Я пошатнулась от удушья и прижала руки к голове. Спейд моментально оказался около меня. Его галантность была превыше его темперамента.

"Что с тобой, Кэт?"

“Все это стресс и недостаток сна … я чувствую себя немного усталой.”

С заключительным угрожающим взглядом на Тейта Спейд коснулся моей руки. “Я принесу тебенемного воды.”

Он вошел внутрь, и я обратила свое внимание на Тейта. “Я, вероятно, только что спасла твою жизнь,” сказала я спокойно.

Влад наблюдал все это с легким развлечением. Он знал, что я притворялась, так как он услышил это в моей голове.

“Молодой человек, однажды я подозреваю, что у Вас произойдет ужасный несчастный случай,” сказал он Тейту. “Продолжайте провоцировать людей, и это случится скоро.”

"Тэйт закатил глаза."Да, да, я знаю-ты убъешь меня каким -нибудь ужастным образом. Вот бы у меня прибавлялось десять центов, каждый раз, когда я слышал это."

"Если бы я хотел, чтобы ты был мертв, ты был бы. Тебе необходимо следить за своим языком для того, чтобы когда ты выведешь кого-то из себя, ты был бы достаточно силен, чтобы пережить это."

“Хороший совет,” добавил я. “Ты должен слушать его.”

Тейт направил свой пристальный взгляд на меня. “Черт, Кэт. Я прыгал бы на собственной могиле, если бы боялся каждой угрозы, направленной на меня. Однажды все будут мертвы. Все будут, даже наш вид. Будь я проклят, есля я буду тратить время, чтобы хныкать как трус, целуя задницу, таким образом, я не злю людей. Все, что я имею, - то, как я живу. Как я умру? Это - проблема парня, который убивьет меня.”

"Боже", пробормотала я. Только бы он не слушал.

Влад присвиснул. “Я задался вопросом, что она видела в тебе. Большую часть времени ты кажешься настолько жалкими. По крайней мере, у тебя есть некоторое подобие храбрости.”

"Ах ты грёбаный..." - начал Тэйт.

Пламя охватило его ноги. Затем руки. Первоначальное побуждение накинуться на Влада, было резко обращенно в бессмысленный топающий танец, когда Тейт попытался потушить огонь.

Влад выражал неодобрение. “Видишь? Смотри за своим характером.”

"Гм". Я прочистила горло. “Ты не против?”

Огонь медленно потух на Тейте. Я покачала головой. Фабиан не мог возвратиться достаточно быстро. Кто подумал бы, что я буду столь хотеть увидеть призрака?

“Могу я доверять тебе, что ты не убьешь его, Влад, пока я пойду внутрь и не посплю?” Спросила я.

Влад улыбнулся: "Можешь какое-то время."

Хуан не возвращался. Не было никакого Фабиана, хотя не прошло еще и восемнадцати часов до того, как появились известия. Они появились с телефонным звонком. Забавно, что ужасные новости обычно сообщались мне по телефону.

"Кэт"

Голос Хуана. Как только я услышал его, я знала, что это было плохо. Он казался очень контролируемый. Таким насильственно нежный.

"Я не хотел ждать, чтобы сказать тебе, керида (querida)..."

Влад уставился на меня. Тейт тоже. Спейд едва ли не положил голову мне на плечо, чтобы непосредственно услышать рассказ.

“Когда Фабиан нашел его, было ясно, что Кости не удерживали против его желания. Он, ээ, указал на то, что хотел, чтобы Фабиан оставил … ты соберешь себя, амиго?” Это по-видимому было сказано призраку, так как я не разваливалась. Однако. “Послушай, керида, Фабиан сказал, что Кости был очень резким. Сказал ему валить, или что-то подобное.”

Я глубоко вздохнула. “Так, ты говоришь, что он хотел, чтобы его все еще не беспокоили. — он говорил как долго? Он говорил что-нибудь обо мне?”

Я не смогла сдержаться; мой голос сорвался на последнем вопросе. Мое сердце колотилось, и я чувствовала слабость, но по крайней мере ровно стояла на ногах.

"Cи". Казалось, что Хуан проглотил что-то прогорклое. “Фабиан спросил, ‘И как я собираюсь рассказать об этом твоей жене?’ и Кости сказал …”

Хуан остановился. "Сказал что?" Я практически кричала.

"Он сказал, У меня нет никакой жены."

Спейд выхватил трубку из моих оцепенелых пальцев. “Это чертова ложь!”

"Слушай, мне он также не нравится", ножиданно я услышала Хуана, "Но он не врет."

Спэйд не прекращайл кипятиться "Я pyg. этого человека 220 лет, и я могу сказать - "

"Пусть идет, Спэйд."

Он оставил свое разглагольствование после моего спокойного тона и изумленно уставился на меня. “Ты же не веришь этой гнили, не так ли?”

Я думаю, что засмеялась. Черт, если бы я могла сказать наверняка. “Я предполагаю, что после просмотра спутниковых снимков и выслушивания рассказа очевидца, я собираюсь согласиться с этим. Ответь мне вот на что — Кости действительно сказал, что он собирался вернуться ко мне? Или ты притворяешься?”

Спейд выпрямился."Ему не обязательно писать мне об этом, чтобы я знал о его намерениях."

Теперь я была уверенна на счет смеха, и это было ужасно. "Другими словами, нет, ты только предполагаешь."

Здесь Кости ясно сказал мне, что все кончено, но я все еще не осознавала этого. Я цеплялась за остатки надежды Спейда и висела, до прискорбного конца.

Аннетт стояла в дальнем углу комнаты, умно. Спейд рассоединился с Хуаном, без лишних слов.

"Кэт, давай убераться отсюда", сказал Тейт. "Ты можешь вернуться к Дону и команде. Ты всегда найдешь там приют.Тебе не нужно все это."

Я уставилась на него, холодная реальность просачивалась сквозь жгучую боль. Вот именно, это не твой дом. Ты не принадлежишь этому месту. Ты не принадлежишь ни одному из мест на земле.

"Нет"

Я подумала об этом, но не я произнесла это вслух. Тейт проигнорировал Влада, как будто его здесь и не было.

"Грэгор дал понять, что не отпустит ее, а ты не сможешь защитить ее от него. В спешке ты только погубишь своих солдат и ее. Она может пойти со мной пока не решит, что она хочет делать дальше."

"Я сомневаюсь, что твои намерения благородны", сказал Спейд, его глаза вспыхнули зеленым.

"Если бы Кости волновали мои намерения, он был бы здесь, чтобы обсудить их", ответил Влад. протесты Тейта были бесполезны. Атмосфера быстро стала накаляться. "Ты защищаешь брошенную любовницу, а не жену своего лучшего друга. Почему ты не думал о своей личной жизни раньше, когда потерпел поражение на этом фронте."

Если бы вампиры могли бледнеть, то Спейд только что побледнел. Намек Влада на Гизельду, невесту Спейда, которая была убита, не ускользнул от моего внимания. Быстро, пока ситуация не стала необратимой, я встала между Спейдом и Владом. Не то чтобы я беспокоилась, что Владу будет причинен вред. Я боялась, что если Спейд тронет его, Влад сожжет его до смерти.

"Спейд, вне зависимости от того, что ты думаешь, Кости кристально ясно дал мне понять, что между нами все кончено. Это моя вина, я не отрицаю этого. Тейт...Я не могу вернуться. Больше нет пути назад." Боже, если бы был этот путь. "Влад, какой будет твоя цена? У вампиров всегда есть цена, поэтому, что ты хочешь, за то, что я пойду с тобой пока я не разберусь со всем этим?"

Казалось Влад обдумывает это. "Я приму возможность кормиться от тебя, как достойную плату."

"Принято". Или Продано! вампиру с медно-зелеными глазами.

Спейд скрестил руки."Не при каких обстаятельствах, я не позволю тебе уехать с ним".

Не психуй, послала я Владу, видя, как его губы скривились с вызовом. Спейд мой друг, даже если он не прав.Он не закуска для тебя, если ты его поджаришь. Это касается и Тейта, так как, похоже он собирается встать на нашем пути.

"Я чуствую запах дыма?", спросил Влад, это легкая улыбка никогда не покидает его лица.

При этих словах, языки пламини начали виться по стенам. Это было похоже на то, как если бы оранжевые и красные змейки волшебным образом появились и начали рости.И рости.

Спейд начал извергать проклятия и направился к раковине, наполняя водой ближайшие емкости, одновременно призывая к помощи.

"Если вы поторопитесь, то успеете как раз во время", предупредил их Влад, протягивая мне свою руку."Ну так что?"

Остаться - означало нанести боьшой ущерб. Трое из них начали бы драться, и никакое вмешательство не остановит их. Тейт уже был ирациональным. Он схватил Влада за плечо - и вылетел через потолок. Вдвоем, судя по звукам. Щебень сыпался вниз через огонь.

Влад даже глазом не моргнул. "Это предупреждение. Еще одного не будет".

Я в последний раз взглянула в дуру в потолке и на горящие стены, прежде чем взять руку Влада, все еще пошатываясь от событий последних пятнадцати минут. "Пошли".

Мы сели в машину, которая, как я поняла принадлежала Владу. Как только мы отъехали раздалось четыре взрыва и машины на подъездной дороге взорвались.

"Таким образом, они не попытаются приследовать нас", сказал Влад в ответ на мой ошеломленный взгляд.

Молния пронзила небо. Это было последнее, что я видела перед тем, как закрыла глаза.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/8490/25537

Переводчики: Anndampire, alyashka, Taburetka, zarink

Nataly87, Shyrochka1