Готовый перевод Jeaniene Frost - Destined for an Early Grave / Джанин Фрост - Обреченная на раннюю могилу: CHAPTER 25

Глава 25

После часа интенсивного отскабливания, никакой вони на мне не осталось. Конечно, может это потому, что и кожи то на мне не осталось. Я вымыла волосы, не меньше четырех раз, дважды наносила на них кондиционер. Любой, чей нос был осквернен, теперь может только поцеловать мою блестящую - чистую задницу.

Спейд расположился в комнате, примыкавшей к ванной,развалившись в кресле. Он указал, на что-то, лежавшее на соседнем стуле. "Принес тебе одежду. Не зал захочешь ли ты, чтобы я принес тебе также бюсгалтер и трусики, или ты станешь возражать против этого.

Обсуждение нижнего белья со Спэйдом не улучшило мое настроение. "Где моя одежда?"

Его ухмылка стала шире. "Ее пришлось сжечь. Я не посмел принести твой зловонный чемодан в дом Криспина."

Я сделала глубокий вдох. "Ты не имел права так поступать, " удалось мне сказать очень спокойным тоном.

Спэйд поднялся на ноги. "Давай пропустим нравоучения и определимся, хочешь ли ты, чтобы я раздобыл тебе трусики?"

"Спасибо, но я не ношу трусов неизвесных девок. Я скорее пойду голой."

Спейд подмигнул. "Вот это дух. Я осмелюсь сказать, затавь Кости быть поддатливым относительно того, о чем ты просишь."

Я указала на дверь. "До свидания".

Он рассмеялся, выходя. Хотела бы я чувствовать себя так же радостно.

Я со страхом посмотрела на платье. Как только я его надену, оттягивать дальше станет невозможно.

"Пошло все к черту," произнесла я вслух. Я сделаю Кости свое предложение, скорее всего, он его отвергнет, и я отправлюсь к Владу. Я застегнула молнию, обула подходящие туфли, которые оказались мне малы, и вышла из гостевой спальни. Мои волосы еще оставались влажными. Я встряхнула ими и осмотрелась, не увидев никого вокруг.

"Эй?" позвала я. Будь я проклята, если начну заглядывать в двери. Где Спейд? Или Фабиан?

"Внизу"

Голос Кости. Я постаралась справиться с дрожью, мысленно дав себе пощечину. Возьми себя в руки.

"Я должна сказать 'Марко'?" поинтересовалась я, спускаясь вниз по лестнице.

Я услышала его удивленое фырканье в комнате слева по коридору. "Если пожелаешь".

Входи свободно и по своей воле. Я расправила плечи и так и сделала.

Кости сидел в коричневом кожанном диване, который был на несколько оттенков светлее его глаз. Стены были рыжеватыми, с белыми лепными молдингами, а полы были цвета мареного дуба с толстыми коврами на них. В своем облачении, он практически соответсвовал комнате." кремовая рубашка, которая бла растегнута на шее, с завернутыми рукавами, и в коричневых штанах. И он был, чертовски великолепен, что просто смотреть на него было боьно.

"Я не ожидал тебя, поэтому джина у меня нет," сказал он, наполняя бокал. "Хочешь вместо него виски?"

"Конечно. Спасибо," запоздало добавила я, задержавшись в дверях.

Он взглянул на меня,когда наполнял второй бокал. "Ты проделала весь этот путь не для того, чтобы подпирать косяки, не так ли?"

Отступив, имея несколько вариантов, я решила сесть н кушетку, напротив него. Как только я это сделала, я замерла, вспомнив, что на мне нет нижнего белья. Платье дыло чуть выше колен. А что, если Кости решит, что я пытюсь соблазнить его?

"Э, ты не возражаешь?", промямлила я быстра пересаживаясь на его диван, но настолько далеко от него, чтобы была возможность сбежать.

Его бровь приподнялась. "Ни капельки."

Он протянул мне виски. Я осушила бокал одним глатком.

"Жажда замучела, не так ли?", подметил он, забирая у меня бокал и снова наполняя его до краев. "Скорее всего. В противном случае, можно подумать, что выпивка тебе нужна, чтобы поговорить со мной."

Его сухой том сказал мне, что я была предсказуема. Я взяла бокал, но на этот раз сделала только глаток.

Кости откинулся назад, изучая меня.Я чуствовала себя такой смущенной. Вот если бы у меня был шит из макияжа, прекрасной прически...и, о, да. Пары трусиков.

Он ничего не говорил. Тишина наостала. Почему-то, я не могла выпалить причину, по которой я приехала сюда.Может я надеялась, что он вытщит это из моих мыслей, и я смогу опустить часть разговора.

Я отвела взгляд, но я чуствовала его глаза на себе. Кости все еще полу-лежал , потягивая свой виски, глядя, как я устраиваюсь поудобнее. Если это был метод допроса, то он действоал. Я готова была вывернуться наизнанку, лишь бы прервать это неловкое молчание.

"Ладно, короче..давай покончим с этим."

Я пыталась смотреть ему в глаза, когда говорила, но не могла.Не справедливо, что для меня, видеть его было так мучительно, а для него так бессмысленно.

"Я, ох, готова стать вампиром," проговорила я.

Разговор о изощренном способе поднять данный вопрос. На секунду, я задержала на нем свой взгляд. Темно карие глаза встретились с моими раньше, чем я успела отвернуться.

Напряжение привело меня в дрожь. Я встала, готовая начать шагать, когда он опустил стакан и его рука взлетела, чтобы схватить меня.

Я сразу же отшатнулась, но его пальцы напряглись. "Сядь", сказал он тихо, спокойным тоном.

Я добилась того, что меня тянули и прижимали мои ноги к груди, но руку я не выдернула. Разочарованная, я плюхнулась на диван. "Я сижу, теперь отпусти меня."

"Не думаю, что я это сделаю", ответил он с тем же оттенком метала в его голосе. "Я не причиню тебя вреда, поэтому посмотри на меня спокойно, и если ты еще раз дернешься я придавлю тебя собой до окончания этого разговора."

Это успокоило меня. Кости никогда не угрозал впустую. Мысль о том, что я буду зажата под ним, заставила меня встревожиться по нескольким причинам, но ни одна из них не была страхом.

"Так то лучше". Его хватка ослабла, но он не отпустил меня. "Тогда теперь, у меня есть несколько вопросов, и ты ответишь на них".

Почему я не настояла на обсуждении этого предложения по телефону? Мысленно простонала я.

"Спрашивай. Ты мнея загнал в угол. Мне некуда деться."

Мне хотелось, чтобы он отпустил меня. Я продолжала смотреть на его руку, словно пытаясь заставить ее исчезнуть.

"Ты блокируешь меня снова."

Он сказал это обыденно, но его глаза сузились. Зеленый свет начал циркулировать где-то в глубине, затем он вспыхнул ярче, чтобы поглатить карий.

"Отличная попытка," рявкнула я, "но, как мне казалось, мы уже выяснили, что у меня надежная защита."

Ох-ох. Я отпрянула, чисто инстинктивно, чувствуя его попытки завладеть моим сознанием. В мгновение ока я была брошена на кушетку, Кости держал мои руки и зажал ноги.

"Слезь с меня," потребовала я.

Вместо этого он зажал меня ещё крепче. Я поняла, что дальнейшая борьба будет только задирать моё платье выше. Рассматривая положение, в котором я пребывала с уже через-чур сильно голыми ногами и отсутствием трусиков на мне, сейчас появилось реальная проблема.

"Кости"Я перестала сопротивляться,попробовав другую тактику"Пожалуйста слезь с меня."

"Почему ты хочешь стать вампиром?"

Угадайте, что он не собирался слезать с меня Он не уравновешивал свой вес, также. Он позволял всему этому держать меня в подчинении, сгибая, чтобы противостоять моему самому маленькому подергиванию. Мне приходилось нелегко, пытаясь не думать, что прошли недели с тех пор как он был на мне. Кроме того, в этой близости было невозможно избежать его пристального взгляда.

Я откашлялась. "Во-первых, мне надоело быть ходячим передатчиком для Грегора. Если я стану полноценным вампиром, Грегор меня не достанет. Больше не придется передвигаться, закрыв глаза и заткнув уши, и во сне он не сможет меня потревожить."

Он не отвел взгляд. "Это единственная причина?"

Если я сказала да, этот разговор был бы окончен. Кости никогда не подумал бы, что это была достаточно веская причина. Только правда , если даже говоря, она заставила мои глаза заполниться слезами.

"Ты был прав," прошептала я. "Я по-прежнему считала, что быть вампиром - это в некотором смысле зло. После всего, что я видела, во мне еще оставались предрассудки. Глупо, правда? Ты, наверное, теперь гордишься, что ткнул меня в это лицом. Кто сможет обвинить тебя?"

Его пальцы не сжимали мои запястья больше. Нет, они делали что-то худшее — поглаживалиих небольшими кругами. Его глаза еще не вернули нормальный карий цвет. Я надеялась, что это был только остаточный гнев.

"Нет, я не горжусь тем, каким образом я высказал тебе все это."Его голос был очень тихим."Мне потребовалось пятнадцать лет, чтобы смириться с тем, чем я был, после того, как Ян обратил меня. Неудевительно, что ты по-прежнему испытываешь смешанные чуства, относительно этого."

Я не ожидала такого. Я готовила себя к подтверждению, что да, я была полной задницей, со всей своей дискреминацией. Я сглотнула, помаргав, чтобы смахнуль со своих глаз слезы.

“Хорошо … так это означает, что ты изменишь меня?”

“Не так быстро. Единственная причина, которую ты сказала для того, чтобы измениться, состоит в том, чтобы мешать Грегору.”

“Ты просто не хочешь иметь ответственность, чтобы быть моим прородителем?” Я спросила, будучи расстроенной допросом. “Если так, Влад уже согласился сделать это.”

Что-то впыхнуло в его взгляде."Я не сомневался, что он согласится, но если кто-то и обратит тебя, то это буду я. Смею заметить, я заслужил это. И если ты решишь сделать это за моей спиной, то я клянусь, прямо сейчас, что убью любого, кто решит покравительствовать тебе, кем бы он ни был."

Он убьет любого, кто обратит тебя, сказал Спейд. Похоже, он был прав. Чертовы вампиры собственники.

"Если не брать во внимание мои старые предубеждения, нет никаких причин сохранять мою человеческую половину.", уверенно ответила я. " Как полу-человека, меня легче убить, и мои способности имеют определенные ограничения. Как полноценный вампир, в перспективе, я смогу делать все, что раньше мои пульс и дыхание ограничевали. Плюс ко всему, я никогда не вернусь к притворству, что я живу нормальной, человеческой жизнью. В соответствии со всеми своими намерениями и целями, я уже вампир. Просто пока, у меня нет клыков."

"Ты действительно веришь в это?". Его голос был шелковым, но взгляд был каменным.

"Да". Без сомнения.

"Тогда докажи это. Впусти меня в свое сознание, чтобы я сам все увидел".

О черт, нет. Ни при каких обстоятельствах я не опущу ментальные щиты и обнажу себя таким образом. Это не потому, что я врала о том, что только что сказала. Я слишком боялсь всего того, что он может увидет по-мимо этого.

"Извини, Кости, но тебе придется поверить мне на слово."

Он надолго замолчал. Я изо всех сил старалась не задерживать дыхание.

"Хорошо," ответил он в конце концов. "Я сделаю это завтра."

Я едва не вздохнула от облегчения, когда он заговорил снова.

"При одном условии."

Разумеется. "И какое условие?"

"О, ничего особенного. Тебе всего лишь придется разделить со мной постель сегодня ночью."

Я немного подождала, но продолжения не последовало.

"Ты серьезно?" вырвалось у меня.

Он взглянул на меня, как на идиотку. "Очень."

"Это потому, что на мне нет белья?"

Это заставио его усмехнуться. "Нет, но это тебе не поможет."

"Ты смешен!" Я отталкнула его, но это было равносильно попытке сдвинть кирпичную стену. "Что это, какой то вид вампирского доминирующего дерьма?"

"Я проверяю твое решение!", сказал он спокойно." Ты отказала мне в возможности проникнуть в твои мысли, чтобы убедиться, не из-за Грэгора ли и гулей ты делаешь это. Если ты действительно хочешь этого, по своим собственным причинам, то это бы стоило моей цены. Когда имеешь дело с вампирами, всегда есть цена, Котенок. И ты знаешь это."Он пожал плечами. "Или, впусти меня в свое сознание, чтобы я мог убедиться, что ты хочешь этого сама для себя".

Обнажить либо эмоции, либо тело. Вот в чем вопрос.

"Я удивлена, что ты был в состоянии сдвинуть свой "постельный" график, в такие короткие сроки", сказала я, надеясь вывести его из себя, чтобы он передумал.

Его бровь приподнялась. "Мы все делаем то, что должны".

Я не представляла, как смогу выбрать один из этих вариантов. Оба оставят шрамы на моем сердце. "И тот факт, что я не хочу спать с тобой, не имеет значения?"

Он отводил мою щеку, пока его губы не каснулись моего горла."Чтож, пушистик...я подозреваю, что моя задача состоит в том, чтобы изменить твое мнение".

Его голос был полон обещанием удовольствия. Я ничего не могла сделать с дрожью, которая пробежала по моему телу, когда он прижался к моей коже. Будь проклята, моя чуствительная шея. Она предала меня, когда я пыталась казаться равнодушной.

Но мысль о том, что он видит мои мысли, видит, как глубоко он он засел в каждой моей мысли, была более пугающей, чем что бы то ни было. Шах и мат, Кэт. Ты проиграла.

Однако, это не значило, что я собираюсь быть великодушной. Я зло посмотрела на него.

"Я надеюсь, это самый худший трах в твоей жизни, ты безжалостный, манипулирующий ублюдок."

"Подушка заговорила?", ответил он с небольшой улыбкой. "Теперь ты пытаешься переключиться на меня."

Я только желела, что приняла душ, перед встречей - и где теперь гнойная инфекция, когда я так в ней нуждаюсь.

"У меня есть свое условие", сказала я."Я мылась в пустой комнате для гостей. Мы можем сделать свое дело в ней". Последнее, в чем я нуждалась, это кувыркаться в постели Кости, учитывая то, что, возможно,ночью, он кувыркался в этой постели с другой женщиной. Фуу.

"Как пожелаешь". На губах у него по-прежнему сияла ухмылка. Я все равно не смогу заставить его передумать. "Мы даже можем воспользоваться этим диваном, если ты так хочешь".

То, как он провел языком по внутренней стороне нижней губы, сказало мне, что он был в предвкушении. От этого, по моему телу прокатилась волна тепла, даже если я и проклинала его. Это будет скрытой уловкой. Держать эмоциональную дистанцию, во время секса с ним.

"Гостевая комната мне подойдет", подтвердила я.

Его глаза загорелись."Отлично, тогда. Мы идем?"

Это было гораздо больше, чем простой вопрос. Я оглянулась, в надежде, что произойдет что-то, что оттянет этот момент. Землетрясение. Пожар. Аттака пришельцев. Ну хоть что-нибудь пусть произойдет!

Но не было ничего, кроме меня и его и созлашения, которое я только что заключила.

"Похоже на то".

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/8490/25544

Переводчики: alyashka, tanyau2002, Anndampire, zarink

Dafna27, WithoutName