Готовый перевод Jeaniene Frost - Destined for an Early Grave / Джанин Фрост - Обреченная на раннюю могилу: CHAPTER 34

Глава 34

Никто не пытался остановить трех Стражей мужчин, когда они окружили меня со всех сторон. По правде говоря, Я тоже не пяталась остановить их. Я была слишом занята тем, что пыталась высмотреть Кости, сейчас толпа закрывала вид поляны. Он не двигался с того момента, когда я в последний раз смотрела на него. Был ли нож Грэгора остановлен вовремя? Или он вошел слишком глубоко?

"Кэт, что ты наделала?", прохрипел Влад, Он не мог отвести взгляда от моих рук. Языки пламени уже умирали, что, как я полагаю, оценили Стражи, поскольку они держали меня за руки.

"С Кости все в порядке?", спросила я, игнорируя это. Странного рода умиротворение опустилось на меня. Я не сознательно направила огненный шар в голову Грэгора, но я не жалела об этом. Даже если я не успела вовремя спасти Кости, осталось не долго, до того момента, как я присоединюсь к нему, и убийство Грэгора означает свободу для моей матери. Есть и гараздо менее ценные вещи, за которые можно умереть.

Менчерес выглядел таким же ошеломленным, как и Влад. По всей видимости он действительно потерял возможнось видеть будущее, поскольку его реакция говорила о том, что он и представить себе не мог, как все обернется.

Моя мать пробивала себе путь сквозь толпу. Ее глаза были по-прежнему зелеными, и она оттолкнула первого же Стража, до которого дотянулась.

"Уберите свои руки от моей дочери" закричала она.

"Влад," Сказала я "пожалуйста......"

Его лицо окаменело и он кивнул. Затем он сгреб мою мать, прижимая ее к своей груди,в объятия, из которых она никогда не будет способна вырваться. Я улыбнулась ему благодарной улыбкой, зная, что он защитит ее не только в этот момент.

"Ты хороший друг," сказала я.

Это все что я смогла произнести. Один из Стражей, сжал руками мое горло, я задыхалась, пытаясь проститься с мамой и меня потащили на середину поляны. Женщина блондинка уже стояла там, в ее руках был длинный серебряный нож.

Не медлят с исполнением наказания, не так ли? Думала я, собирая все свое мужество. Я не могла заставить себя посмотреть туда, где люди столпились вокруг Кости, если он был жив, я не хочу, чтобы он это увидел. Я надеялась, что Стражи будут действительно быстры, и все произойдет раньше, чем Кости, даже поймет, что произошло.

"Остановитесь."

Я узнала хриплый голос Кости, и у меня сердце подпрыгнуло. Он был жив. Пожалуйста, пусть все произойдет быстро, и о, Боже, не позволяй ему смотреть.

"Она нарушила закон", прошипела Страж блондинка. Она схватила меня, дергая мою голову назад, даже когда Кости появился в поле зрения.

Я встретила его взгляд, пытаясь сказать ему, в этот краткий момент, что люблю его и не боюсь, но его следующие слова заставили Стражей остановиться.

"Грегор смухлевал."

Страж отпустила меня так резко, что я упала. Кости больше не смотрел на меня. Все его внимание было прикованно к женщине, которая подошла к нему.

"Если ты лжешь, ты присоединишься к ней в смерти." Она бросила в ответ.

Кости указал на свой живот, где необычный черный порез был виден даже под мазками крови.

"Жидкое серебро", сказал Кости. Он протянул нож Грэгора. "Где то в нем устройство для инъекции, Грэгор отравил меня последним ударом, и я стал медленее и слабее, борясь с ним. Возможно, он расчитывал на то, что никто не узнает о том, что он сделал, когда я буду осушен".

Таким оразом, это объясняет агонию, которуя я почуствовала через Кости - по всей видимости серебро распространилось по его венам из-за одного коварного удара. Я знала, что боль была слишком изнурительной, чтобы быть причиненной обычными ранами. Как похоже на Грэгора, смухлевать таким глупым образом, когда он понял, что не сможет победить Кости в честной борьбе.

Страж взял нож, тщательно осматривая его. Она сжимала рукоять со всех сторон, и когда ее палец нажал на самый кончик рукоятки, блестящая жидкость скользнула вдоль лезвия.

"Умно" пробормотала она. Потом ее взгляд стал жестче и она посмотрела на меня "Она не имела ни единого шанса узнать об этом. Таким образом ее наказание остается в силе."

"Я знала."

Голова Стража повернулась в мою сторону.

"Я почувствовала, как серебро жжет Кости изнутри." Продолжила я "Мы связаны, с тех пор как он стал миом сиром, так же как и мужем. Вот как я узнала"

Люциус зашагал ко мне. "Он не твой муж. Твой муж Грегор"

Кости поднял бровь, оглядывая тело Грегора "Теперь она получила только одного мужа, не так ли?"

Судя по выражению лица Стража, мое объяснение не было достаточно исчерпывающим. Я застыла. Была только одна вещь, за котрую можно умереть, спасти Кости, но если есть шанс выжить.....

"Плюс, Грэгор показывал мне похожий нож, когда я была подростком", добавила я. " Это былотак давно, что я и забыла об этом. Но когда Кости повел себя так странно после ножевого ранения, и я ощутила боль, которая распростронялась, даже после того, как нож был вынут-"

"Лгунья" Закричал Люциус. "У Грегора никогда не было ножа, подобного этому, пака я не подготовил для него этот вчера."

Взоры стражей направились на него. Слишком поздно Люциус понял, что наделал.

"Ты был частью его обмана" она констатировала "Заберите его"

Двое мужчин из Стражей, поймали Люциуса, когда он попытался сбежать.Судя по тому насколько они были сильны, у Люциуса не будет шанса вырваться от них.В принципе, как и у меня.

Затем, понимающие, зеленые глаза Стража обратились ко мне, с подозрительным рвением. "Ты клянешься кровью своей, что вмешалась в дуэль, только тогда, когда поняла, что Грэгор обманул?"

"Да"

По крайней мере, это было по большей части правдиво. Я знала, что что-то не так; я просто не знала что именно. Учитывая это, я не вмешивалась, пока не поняла, что Грэгор обманывает. К тому же, если бы Грэгор не смухлевал первым, то мне не было бы необходимости вмешиваться, потому, что Кости, в конечном итоге убил бы его.

Страж вглядывалась в меня продолжительный момент, но я не съежилась под ее взглядом. Затем она обернулась. Кости пристально на нее посмотрел, так же как и Менчерес, Спейд и Влад. Поскольку здесь было место для разумных сомнений, если она вынесет решение против меня, Кости не примет его и это может привести к кровавой бане. Она должна этознать. Но будет ли этот фактор учитан при принятии решения?

Наконец, она пожала плечами." У меня нет способа доказать врешь ли ты, а вина Грэгора ясна, поэтому ты свободна".

В следующий момент Кости схватил меня в объятия, которые выжали бы из меня весь воздух, если бы он во мне был. Я обняла его в ответ, так же крепко, слыша как союзники Грэгора возмущенно возражают. Последствия не заставят себя ждать, подумала я. Проявятся и последствия того, что я, при таком большем количестве людей показала, что я могу делать с огнем, даже если я не знаю, как долго у меня будет эта сила, но я оттолкнула эти проблемы на потом.

"Мы должны достать из тебя серебро, Криспин", услышала я голос Спейда из-за плеча Кости.

"Пока нет", ответил Кости

Я слегка толкнула его. “Да, сейчас. Ты сумашедший?”

Он фыркнул, когда он отпустил меня, напряженность скрывалась в его пристальном взгляде. “Нет, любимая. Ты.”

Кости знал, что я вмешалась не только потому, что я поняла обман Грегора. Будут последствия произошедшего тоже, думала я, но обо всем по порядку.

Жидкое серебро должно было быть вырезано из Кости, как я узнала. Это был ужасный, кровавый процес, который заставил меня жалеть, что я не могу убить Грэгора тысячу раз. Не удивительно, что подобное запрещено при дуэли. Я бы никогда не применила настолько корарное оружие против своего врага. Кости поднял свои щиты между нами, когда Спейд нарезал его, но мне не нужна была наша необычноя связь, чтобы и так ощущала ее.

Луциус был казнен стражей во время процесса.

Когда с Люциусом было покончено. Глава Стражей сообщила нам, что мы должны понести финансовую ответственность за кражу члена линии Грэгора - моей матери. У меня челюсть отвисла, когда она озвучила сумму, но Кости только кивнул и сказал, что позаботится об этом. Поскольку Грэгор был мертв, я не была уверенна, кто получит чек, или сумма пойдет Стражам Законности, но опять же, я отбросила это в папку "Будующие Дела"

Менчерез опустился на колени на окровавленную землю, рядом с нами. Он протянул свою руку Кости, который несколько мгновемий вглядывался в пространство, прежде чем принять ее.

"Ты ничего из этого не видел?" Спросил Кости Манчереса.

Египетский вампир слабо улыбнулся "Ни единой части. Я начинаю ненавидеть незнание того, что будет происходить. "

Кости фыркнул "Добро пожаловать на путь жизни одного из нас."

Ниггер закончил вытаскивать оставшееся серебро из Кости и отсел назад с ворчанием "Вот это да, Криспин, надеюсь мне никогда не придется делать это снова."

Кости снова фыркнул "Полностью согласен, приятель."

“Мы можем убраться отсюда?” Теперь, когда у Кости больше не было серебра внутри, отравляя его, я полагала, что это было хорошее время, чтобы уехать. Союзники Грегора все еще одаривали нас очень враждебные взгляды, хотя присутствие стражей- союзников Кости препятствовали им действовать. Однако, никакой необходимости проверять нашу удачу. Между Кости и мной, мы, вероятно, пережили все девять жизней этой ночью.

"Отличная идея, милая" Сказал Кости, поднимаясь "Куда ты хочешь отправиться?"

Из меня вырвался иронический смех "Куда угодно, только не в Париж. Куда угодно, только не туда."

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/8490/25553

Переводчики: alyashka, miaok, Anndampire, zarink